MileMoa
Search
×

한국 신문 기사들은 틀린 부분 없나 크로스 체크 안 하나요?

참울타리, 2020-02-29 06:50:04

조회 수
2509
추천 수
0

빌게이츠가 NEJM 에 기고했다는 글의 번역본을 기사로 냈는데.

 

https://www.google.com/amp/s/m.chosun.com/news/article.amp.html%3fsname=news&contid=2020022900576

 

이건... 언제부터 NEJM이 영국 의학저널이 되었는지 모르겠습니다. 보스턴 사시는 분들 항의 이멜이라도 보내셔야 할 듯. 누구 한 명이 이렇게 쓴 듯 한데. 다 카피 앤 페이스트로 기사를 냈어요. 실망입니다...

24 댓글

jxk

2020-02-29 07:11:13

개인적으로 믿고 거르는 신문사네여

edta450

2020-02-29 07:24:54

NEJM을 영국저널이라고 하는 건 하도 유구한 일이라서요... 패트리어츠 의문의 프리미어리그행

참울타리

2020-02-29 08:07:26

그럼 톰 브레디는 영국인입니까? ㅋㅋㅋ

스시러버

2020-02-29 07:35:27

에구 나름 역사가 있는 신문사인데도 저렇군요

마일모아

2020-02-29 07:49:58

고의적으로 오역을 하는 역사가 유구하죠. 딴지일보가 이걸 제대로 비꼰 적도 있구요.

 

http://www.ddanzi.com/ddanziNews/616443

 

근데 이번 것은 고의는 아니고 그냥 순수하게 몰랐던 것 같아요. 

Kyo

2020-03-01 15:06:54

와.. 98년도 기사를 기억하실 정도라면 마모님 혹시 민족정론지 딴지일보 창간멤버 아니십니까?! ㅎㅎㅎ

 

유구한 의도적 오역의 역사를 갖고있는 소설일보는 어쩌다 발행부수로 1위를 먹게됐는지.. 참 신기하죠..

조자룡

2020-02-29 09:17:22

왜곡 친일 종북 독재따까리 역사지요 ㅋㅋ

설탕커피

2020-02-29 09:01:38

조선이 조선했네요...

디렉터

2020-02-29 11:40:01

위 댓글들 보니까 한국 신문들이 크로스 체크 안 하는 건 유명했나보네요. 저도 오늘 코로나 관련 기사 찾아보다가 요런 기사에 당했어요 (?)

파이낸셜뉴스라고 20년 됐다는데, 요즘 시기에 이런 중요한 기사가 아예 대놓고 가짜뉴스네요 (워싱턴 타임즈가 어떤 신문사인지 그리고 저 기사 내용이 어디까지 사실인지 별론으로 하더라도, 워싱턴 타임즈에서 저런 기사/기자를 찾을 수가 없네요)

 

워싱턴타임즈 "韓 코로나 대응, 신천지에 발목잡혀"

 

Wolfy

2020-02-29 12:01:03

아.....통일교와 신천지 싸움 붙일려고 하는건가요?

디렉터

2020-02-29 13:11:11

아.. 그렇다면 이건 저 위 기사처럼 실수 (내지 무지?) 가 아니라 의도가 있을 수도 있는 건가요;;

이슬꿈

2020-02-29 15:22:02

워싱턴 타임즈가 아니라 포린폴리시 기고문입니다.

https://foreignpolicy.com/2020/02/27/coronavirus-south-korea-cults-conservatives-china/

 

뉴스1 통신사가 소스던데 어이가 없죠. 이런 글을 통일교랑 엮어서 신천지를 무마하려는 건지.

디렉터

2020-02-29 23:25:21

예, 저도 검색한 후에 알게 되었어요. 제가 지적한 부분이 바로 그겁니다. 정확한 원출처도 확인하지 않고 기사를 가져다 쓴다는 거지요.

awkmaster

2020-02-29 13:19:06

조선일보는 밑에 사진 딱 두 개로 정리가 되지요. 동아일보야 군사독재시절에는 그나마 언론의 제 역할을 좀 한 걸로 알지만, 조선일보야 그 뿌리가 그냥 이거죠. 소름끼치는건 저때 로고(?)를 아직도 그대로 사용한다는거. 그때 그시절에서 절대 생각이 변하지 않았다는걸 증명이나 하듯이 말이죠.

 

unnamed.jpg

 

jg.png

 

조자룡

2020-02-29 13:22:57

김일성 환영 짤도 올려주세여 

awkmaster

2020-02-29 13:32:31

고쳤으요 ㅋ

조자룡

2020-02-29 13:39:09

역쉬 (키타)죠센닛뽀...

Eat.Love.Travel.

2020-02-29 17:27:58

오!! 첫번째 이미지는 많이 봤는데, 김일성 장군 만세는 처음 봅니다.  "우리민족의 경애하는 수령인 김일성장군 만세" 3일 만에 요즘 말로 태세 전환 쩌네요 @.@ 

awkmaster

2020-02-29 17:32:13

저 호외는 조선일보에서 나중에 변명하기로는 실제로 나가진 않았고 서울이 점령되는 걸 가정해서 미리 찍어놨던거다 라고 했던거 같아요. 근데 그 변명이 전 더 어이가 없다고 생각했습니다 

Eat.Love.Travel.

2020-02-29 19:34:11

그 변명이 더 어이가 없다에 +1 이요! 

Passion

2020-02-29 23:41:12

1번은 이미 봐서 그러려니 하는데 2번짼 쇼크네요...

짠팍

2020-02-29 13:27:31

크로스 체크라니요.... 그냥 아님 말고가 절반이 넘는데여...

nysky

2020-02-29 16:06:16

여긴 기자보다 작가가 많다는 그곳 아닙니까 ㅎㄷㄷ

외로운물개

2020-02-29 19:29:47

조썬이 언제 망할까를 기도하는 모임 있나요 ?

목록

Page 1 / 3803
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 32113
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 56768
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 78028
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 179266
updated 114079

Amex Bonvoy Brilliant: 역대 최고 오퍼 (185,000 포인트 after 6,000 스펜딩). 약관 주의

| 정보-카드 161
  • file
마일모아 2024-02-29 14625
updated 114078

LA 디즈니랜드 일정 짜보려는데 여러가지 질문이 있습니다

| 질문-여행 31
하아안 2023-08-07 3361
new 114077

UA 마일로 아시아나 이코노미 LAX-ICN 발권할 경우 60,500 마일로 올랐나요? [파트너 비지니스, 일등석도 대폭 인상]

| 질문-항공 20
  • file
오성호텔 2024-04-23 931
updated 114076

가족과의 첫 이태리 여행 - 팁과 후기

| 여행기 38
Monica 2024-04-11 2570
new 114075

베가스에서 힐튼 크레딧 쓰기 질문하고싶습니다!

| 질문-호텔 12
퍼플러버 2024-04-23 332
updated 114074

Carry-on (케리온) 3가지 제품들 써본 후기 -

| 잡담 53
  • file
Monica 2024-04-19 4977
new 114073

티웨이·에어프레미아, 스타얼라이언스 가입 추진

| 정보-항공 12
프로애남이 2024-04-23 562
updated 114072

Hilton Aspire Card 리조트크레딧 DP 모음글

| 질문-카드 223
  • file
음악축제 2023-04-04 20585
new 114071

Hilton Aspire 혜택: 일년 중 아무때나 400불? 6개월 마다?

| 질문-카드 3
Reno 2024-04-23 533
new 114070

샤프 $50 크레딧 질문이요: 크레딧 받으려면 1박 가격 미니멈이 있나요?

| 질문-카드 5
엘루맘 2024-04-23 518
new 114069

Venture X 실물카드: 신청 후 얼마만에 카드를 받을 수 있는지요?

| 질문-카드 1
ptwm23 2024-04-23 242
new 114068

테슬라 모델 3 퍼포먼스 주문 시작 (fed credit $7,500)

| 잡담 5
  • file
세운전자상가 2024-04-23 1282
new 114067

자동차에서 뚜둑 하는 소리 (2009년 혼다 cr-v)

| 질문-기타 21
노말한사람 2024-04-23 1081
new 114066

두 달 정도만 탈 차량을 어떻게 구하시는지요?

| 질문-기타 10
Livehigh77 2024-04-23 821
new 114065

아시아나 개좌석 옆 좌석문의

| 질문-항공 17
강풍호 2024-04-23 1435
new 114064

T-mobile autopay discount 크레딧카드로 overpay시에도 적용될까요?

| 질문-기타 5
kaykuva 2024-04-23 385
new 114063

5월 하순경 떠나보려는 나만의 로드트립 계획

| 잡담 2
  • file
MAGNETIC 2024-04-23 193
updated 114062

HHKB 해피해킹키보드 화이트 무각 리뷰

| 후기 46
  • file
커피자국 2024-04-20 2265
updated 114061

Amex MR to Virgin Atlantic 30% bonus until 5/31/2024.

| 정보-카드 11
  • file
랜스 2024-04-22 1578
updated 114060

모든 북미 Tesla FSD 이번주부터 한달 공짜

| 정보-기타 121
hitithard 2024-03-26 11103
new 114059

뉴욕/뉴저지 자동차 여행 - 비용 팁 부탁드립니다.

| 질문-여행 32
루루라임 2024-04-23 1089
updated 114058

이 카드(venture x)를 발급받으면 IAD 에서 캡원 라운지 입장이 가능할까요?

| 질문-카드 21
  • file
곰표여우 2024-01-28 1680
new 114057

슬기롭게 도쿄 처음 여행하기: 무료 가이드 정보

| 정보-여행 8
최선 2024-04-23 1225
updated 114056

한국->미국 또는 미국->한국 송금 (Wire Barley) 수수료 평생 무료!

| 정보-기타 1278
  • file
뭣이중헌디 2019-08-26 100744
updated 114055

영국 축구 여행 후기 및 팁

| 정보-여행 13
  • file
파노 2024-04-22 1011
updated 114054

[11/30/23] 발빠른 늬우스 - 게스트 오브 아너 (GoH) & 하얏트 (Hyatt) 마일스톤 리워드 변경

| 정보-호텔 195
shilph 2023-11-30 13971
new 114053

한국 제주공항 렌트카 - 카드회사 보험 가능한 곳 & 종합 건강 검진 후기

| 정보-기타 6
프리 2024-04-23 528
updated 114052

2024 Amex Airline Credit DP

| 정보-카드 3404
바이올렛 2019-03-18 213407
new 114051

타주(CA)에 있는 집을 팔고 거주중인 주(IN)에 집을 구매하려 합니다. 조언 부탁드려요

| 질문-기타 2
헤이즐넛커피 2024-04-23 484
updated 114050

보스턴 마라톤 자정 자전거 라이딩 + 마라톤 관람 후기

| 정보-여행 46
  • file
ex610 2024-04-17 1435