MileMoa
Search
×

은근히 멋있는 노래 가사 ( 두번째 )

라이너스, 2022-02-02 20:56:12

조회 수
943
추천 수
0

정월 초하루에서 하루 지났지만,  새해 복많이 받으시고....

아무도 관심없지만, 요즘말로 '안물안궁' 이라고 하나요? 

'은근히 멋있는 노래 가사' 시리즈는 계속됩니다. 

https://www.milemoa.com/bbs/board/8922601

 

 

안녕하세요?

창밖에는 하얀눈이 온 세상을 덮어 있고, 집앞의 눈은 얼어서 위험한데....

눈이 내릴때는 모든곳이 하얗고 예쁜데, 눈이 녹을때는 왜 예뻤던 하얀눈이 시커멓게 변하는지...

괜챦은 노래가사를 의역(?) 했는데, 혹시 아시는 분이 계실련가?

제목은 제 맘대로 지었습니다.  나중에 노래를 첨부하지요.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

오래전 너, 지금의 나

 

(1절)

오래전 너는 말괄량이였지만

지금의 너는 아이의 엄마

약간은 도도해진 표정

조금은 성숙한 여인의 모습

 

오래전 나는 개구장이였지만

지금의 나는 아이의 아빠

약간은 건방져버린 표정

조금은 연륜있는 중년의 모습

 

 

(2절)

이렇게 변해버린 주변에

가끔씩 소스라게 놀라는것은

나는 변해버린 것을 미처 몰랐을까

 

그때 시절, 밝은 미래를 서로 기다리며

모든 꿈들을 이룰줄 알았는데

오늘, 나는 어딘가에 버려진 꿈들을

시나브로 주워담고 있네

 

 

(3절)

오래전 너는 귀여운 단발머리 소녀

지금의 너는 아이들 미래를 걱정하고

약간은 예뻐진 모습

조금은 화장기 있는 웃음으로

 

오래전 나는 까까머리 교복 소년

지금의 나는 향수와 시계로 멋을 내지

약간은 젊쟎은 모습

조금은 커버린 키를 뽐내면서

 

 

(4절)

이렇게 변해버린 모든 세상

자신도 너무나 변했는데

나는 예전과 같다고 믿었을까

 

그때 시절, 밝은 미래를 서로 약속하며

모든 꿈들을 이룰줄 알았는데

오늘, 나는 어딘가에 버려진 꿈들을

안다미로 주워담고 있네

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

원곡은 다음과 같습니다.

 

그 때, 그 시절

푸른하늘 4집 (1991)

작사/작곡/편곡 -  유영석

 

4 댓글

다른닉네임

2022-02-02 21:31:11

엇, 가사 내용이 똑같은 푸른하늘 노래 ㅣㅆ는데, 이게 번안곡이었던가요? 

라이너스

2022-02-02 21:48:48

'다른닉네임'님이  독수리의 눈으로 바로 알아보셨네요.   딩~동~댕!

 

그런데, 저는 번안곡이라고 한적이 없는데....  (^-^)

번안곡 아닙니다. 제가 아는 한.

 

그런데, 가사 내용이 똑같은가요? 

제가 가사를 부드럽게 바꾸고, 순우리말 (한자 포함)로만 썼고,

철저하게 '균형'과 '대칭' 그리고 '운율'을 고려해서 바꿨다고 생각했는데...( 호텔 부다페스트 영화처럼)

이런....

 

----------------------------------------------------------

 

그 때 그 시절 -   유영석 (푸른하늘 4집 1991)

 

그때 그시절 넌 말괄량이 하지만 이젠 한 아이의 엄마

조금은 뻔뻔스러운 모습 조금은 뚱뚱한 모습

 

그때 그시절 넌 개구장이 하지만 이젠 한 아이의 아빠

조금은 건방져 진듯하고 조금은 배가 나온듯

 

이렇듯 변해가는 모든 것에 놀라는건

나혼자 나 자신을 몰랐던 까닭일까

 

그때 그시절 난 꿈 많았지 잃지 않을 줄로만 난 알았지

하지만 내 길옆에 버려진 그 꿈들을 주워담네

 

그때 그시절 넌 작은 꼬마 하지만 이젠 대학 뺏지 달고

아주 많이 예뻐진 모습에 화장기 있는 눈웃음

 

그때 그시절 넌 까까머리 하지만 와이셔츠에 넥타이로

아주 많이 점잖은 모습에 커버린 키를 뽐내내

 

모두들 변해가듯 내 모습도 변하는데

왜 나는 항상 나를 같다고 생각했나

 

그때 그시절 난 꿈 많았지 잃지 않을 줄로만 난 알았지

하지만 내 길옆에 버려진 그 꿈들을 주워담네

큰그림

2022-02-03 00:02:06

아, 고맙습니다. 이 노래 정말 오랜만에 듣네요.

예전에도 뭔가 뭉클했는데, 저 나이가 되어서 들으니 새삼스럽군요. ㅎㅎ 

라이너스

2022-02-03 00:18:32

가슴 뭉클한 노래를 원하십니까?

 

다음 세번째 '은근히 멋있는 노래가사'를 기대해 주십시요.   

저는 세번째 노래 가사도 읽고나면 ( 노래하고 나면) 마음이 뭉클(?)하던데... 

 

그런데, 지난 히스토리를 보니....

첫번째는 낙엽, 두번째는 눈이었으니, 아마도 세번째는 꽃피는 봄 즈음이 아닐까 예상합니다.    

목록

Page 1 / 3780
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기 (v1.1 on 2023-11-04)

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 29340
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 54741
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 76594
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 173357
updated 113393

새 카드 추천 부탁드립니다.

| 질문-카드 10
자몽 2024-03-27 1010
updated 113392

새로운 카드 추천 부탁드려요 (현재 1/24, 비즈X, 목표: 현명한 여행자 되기)

| 질문-카드 10
marigold 2024-03-25 991
new 113391

비행기 딜레이/ 취소될 경우 대처 방법 (Jet Blue)

| 질문-항공 3
포인트헌터 2024-03-27 449
updated 113390

달라스 새로 생긴 맛집들 추천 부탁 드립니다. (2021 버전)

| 질문-여행 33
큼큼 2021-08-20 5077
updated 113389

2023년 11월 Disney Cruise - Wish 후기

| 여행기 23
  • file
잠만보 2023-11-09 3526
updated 113388

체이스 카드: No more 5/24 신청룰?? DP 남겨주세요

| 정보-카드 123
24시간 2023-10-09 17722
new 113387

4대 은행 미드티어 릴레이션십들 비교 (Chase, BoA, Wells Fargo, Citi)

| 정보 21
덕구온천 2024-03-27 1466
updated 113386

가끔 패스워드 유출사고가 나죠? (재사용한 경우) 모든 사이트가 다 유출되었다 가정해야 할듯합니다.

| 잡담 37
덕구온천 2024-03-27 3458
new 113385

거소증, 알뜰폰, 직불카드, 반영구 눈썹 등 한방에 해결하고 귀국했습니다- 2년 후 재방문 후기

| 정보 2
자유씨 2024-03-27 389
new 113384

테슬라 Y 오늘 주문하면 (28일) 31일까지 받아볼수 있을까요?

| 질문-기타 8
레드디어 2024-03-27 547
updated 113383

FBAR/FATCA Streamlined Procedures 제출 경험

| 정보-기타 3
호숫가에텐트치고 2024-02-19 810
updated 113382

7월부터 사파이어 리저브 PP에서 식당/카페/마켓 액세스가 빠질 예정

| 정보-카드 29
깐군밤 2024-03-27 1914
updated 113381

revel (테슬라 모델 Y 라이드 쉐어) 리퍼럴 공유 - NYC only

| 정보-기타 6
소녀시대 2022-11-28 1281
new 113380

소니 카메라나 렌즈 미국 구입: 박스에 정품씰 같은게 없나요?

| 질문-기타 23
  • file
날이좋아서 2024-03-27 549
updated 113379

4인가족 Mobile Passport Control 후기 - LAX 입국심사 초스피드 초강추 무료

| 후기 9
사골 2024-03-27 1140
updated 113378

해외금융계좌신고 (FBAR, FATCA) 엑셀 파일과 소소한 팁 공유

| 정보-기타 106
  • file
엘라엘라 2022-03-22 19078
updated 113377

사용해 보고 추천하는 Airalo 데이터 전용 전세계 esim

| 정보-여행 126
블루트레인 2023-07-15 10718
updated 113376

에어프레미아 EWR-ICN 구간 탑승 후기(+24개월 이상 아기 동반)

| 후기 10
쌀가보 2023-07-07 2936
updated 113375

Roth IRA 2023 텍스 파일 후에도 추가 컨트리뷰션 가능한가요?

| 질문-은퇴 5
Atlanta 2024-03-27 581
updated 113374

19개월 아이와 함께하는 에아프레미아 후기 Air Premia

| 후기 26
  • file
시간을달리는마일 2023-05-29 8102
updated 113373

[후기] 돌 전후 아기들 데리고 비행 및 한국에서의 팁 있으시면 부탁드립니다

| 질문-여행 84
마음가꿈이 2019-08-13 8731
updated 113372

T-mobile x MLB.tv 올해도 돌아와서 남는 코드 드립니다

| 나눔 56
스머프반바지 2024-03-26 1316
updated 113371

로빈후드 IRA 직접 불입액에 3% 매칭 해준답니다.

| 정보-은퇴 55
  • file
쌤킴 2023-08-05 6683
updated 113370

누군가 제 IHG 포인트로 호텔을 예약했습니다 (-_-!!!!!!)

| 잡담 29
쌍둥이호랑이 2024-02-20 3497
updated 113369

Chase bank 점점 쓰기 힘들어지는군요. feature : Mobile check deposit

| 잡담 34
라이트닝 2024-03-26 3469
new 113368

아멕스에 문의했는데 엉불카드 항공사지정 안해도 항공크레딧 받을 수 있다는데 맞나요?

| 질문-카드 6
  • file
삶은여행 2024-03-27 454
updated 113367

코스타리카 Costa Rica 여행

| 후기 53
  • file
힐링 2022-11-16 5721
updated 113366

하야트 포인트 발전산

| 질문-호텔 7
아이링님 2023-01-24 1605
updated 113365

미국 서부지역 은퇴이주 동네 질문

| 질문-기타 106
덕구온천 2024-03-02 5928
new 113364

델타항공권 발권: 체이스트레블 (샤프) vs. 델타블루카드 중 어떤카드가 결제에 좋은가요

| 질문-항공 1
여름밤밤밤 2024-03-27 146