- 전체
- 후기 7103
- 후기-카드 1867
- 후기-발권-예약 1316
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 60668
- 질문-기타 22141
- 질문-카드 12319
- 질문-항공 10745
- 질문-호텔 5506
- 질문-여행 4298
- 질문-DIY 234
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 489
- 정보 25438
- 정보-친구추천 2
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5418
- 정보-기타 8347
- 정보-항공 4012
- 정보-호텔 3390
- 정보-여행 1158
- 정보-DIY 232
- 정보-맛집 233
- 정보-부동산 67
- 정보-은퇴 296
- 여행기 3595
- 여행기-하와이 404
- 잡담 15962
- 필독 63
- 자료 66
- 자랑 736
- 금요스페셜 107
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 71
- 오프모임 200
- 나눔 2775
- 홍보 14
- 운영자공지 33
*Update: 지금 보니 미국 국적자도 중국으로 갈때는 Transit Visa 144hr 라고 중국에서 출국할때 왔던 나라만 아니면 144시간동안 6개의 공항에서 무비자가 가능한거 같네요! 그럼 그냥 시나리오 2대로 그냥 진행해도 무방할꺼 같구요, 아이들은 미국 여권으로 입국하구요.
미성년자 아이가 있고 현재 이중국적자로 여권이 한국/미국 둘다 있습니다. 한국영어이름은 한국 영어 이름만 써있고 (e.g. Chulsoo Kim), 미국 영어 이름은 미국에서 법적 변경한 이름으로 미국이름도 같이 있습니다 (John (first name) Chulsoo (middle name) Kim). 이번에 미국-중국-한국-미국 이렇게 여행을 하려고 하는데 아시다시피 현재 한국-중국은 무비자가 되어있습니다. 이렇게 해서 무사히 미국으로 다시 입국 하는 방법은 어떤게 있을까요? 티켓과 이름이 다르면 골치가 아파진다고 해서 어떻게 해야할지 고민이네요.
시나리오 1:
1) 미국-중국-한국-미국 티켓을 한국여권+한국 영어이름으로만 티케팅한다.
2) 미국-중국으로 갈시 한국-중국 무비자를 이용한다. 한국 여권으로 입국
3) 중국-한국은 한국여권 사용으로 입국
4) 한국-미국 입국은 한국공항 티케팅시 미국영어이름으로 바꿔달라고 문의해본다(?) 미국입국시에 미국 여권을 보여주면서 이중국적임을 설명한다 (?)
시나리오 2:
1) 미국-중국-한국-미국 티켓을 미국여권+미국 영어이름으로만 티케팅한다.
2) 미국-중국으로 갈시 미국-중국 비자를 120불 주고 구매해서 미국 여권으로 입국
3) 중국-한국은 한국여권 사용으로 입국 한국입국시에 미국여권도 보여주면서 이중국적임을 설명한다(?)
4) 한국-미국 입국은 미국여권 사용으로 입국
그리고 또 하나의 질문은 그냥 미국-한국 왕복으로만 해도 둘다 여권이름이 다른데 보통 미국 영어 이름으로 티켓팅을 하시고 한국 입국에 들어가실때 아무 문제가 없는지, 반대로 했을때는 한국 영어 이름으로 티켓팅을 하시고 미국 입국에 들어오실때 아무 문제가 없는지도 궁금합니다.
예전에 검색 했을시에는 그냥 한국 여권도 영문이름만 미국 여권과 동일하게 맞추셨다고 했는데, 구지 한국에 영문이름을 넣을 필요가 있나 싶어서 안할 생각이었습니다. 골치 아픈것도 떠나서 구지 미국 이름을 한국 국적에 넣는것도 이상한거 같기도 하구요 한국에서 실제 쓰지도 않는 이름이구요.
감사합니다.
- 전체
- 후기 7103
- 후기-카드 1867
- 후기-발권-예약 1316
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 60668
- 질문-기타 22141
- 질문-카드 12319
- 질문-항공 10745
- 질문-호텔 5506
- 질문-여행 4298
- 질문-DIY 234
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 489
- 정보 25438
- 정보-친구추천 2
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5418
- 정보-기타 8347
- 정보-항공 4012
- 정보-호텔 3390
- 정보-여행 1158
- 정보-DIY 232
- 정보-맛집 233
- 정보-부동산 67
- 정보-은퇴 296
- 여행기 3595
- 여행기-하와이 404
- 잡담 15962
- 필독 63
- 자료 66
- 자랑 736
- 금요스페셜 107
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 71
- 오프모임 200
- 나눔 2775
- 홍보 14
- 운영자공지 33
32 댓글
edta450
2025-01-14 18:29:46
법적으로 증명할 수 있는 영문 이름이 있으면, 한국 여권에도 한국 이름의 영어 번역 형태를 쓰지 않고 그 이름을 쓸 수 있습니다.
한국어이름 : 홍길동
영어이름 : John Hong
이렇게요.
LEOMODE
2025-01-14 21:13:32
네 알고 있습니다만 구지 한국에까지 한국에서는 없는 영문 이름을 넣고 싶지 않습니다. 어짜피 크게 문제 될것도 없구요. 거기에 새로 한국 여권만든지 1년도 안되서 다시 사진 찍고 다시 돈 내고 구지 여권 만들고 싶진 않네요 ㅠㅠ 5년후에는 한번 생각해보겠습니다.
인어킹
2025-01-15 21:43:52
혹시 이중국적은 아니지만 출생하면 영주권을 주는 나라에 거주 중인데 이 경우에도 아기 출생시 한국여권에 한국어이름 홍길동, 영어이름 John Hong의 표기가 가능할까요?
LEOMODE
2025-01-15 22:05:30
제가 알고 있기로 외국에 합법적인 이름 변경이 있을 경우 (특히 이름 변경 법원 명령이라던지, 저희 같은 경우는 그렇게 했습니다) 있으면 바꿔주는걸로 알고 있습니다. 그냥 영주권으로는 힘들지 않을까요?
1stwizard
2025-01-15 22:17:10
영주권으로도 됩니다. 제 경우는 학교 졸업증명서 및 학위에 기재된 걸로도 인정됐어요. 단 저는 영어 이름을 미들네임으로 추가하는 형식으로 기존이름 그대로 뒀습니다.
Gildong Mike Hong 이나 Mike Gildong Hong으로 영문명에 한글이름 남겨두는게 좋아요. 한국쪽에서 활동이 많으면 전자, 적으면 후자.
LEOMODE
2025-01-15 22:23:34
근데 영주권에 어떻게 이름을 영어 변경해서 신청이 되죠? 한국에서 그 이름이 없으면 영주권에 갑자기 미국 이름을 넣을수는 없지 않나요 저희처럼 법원 이름 변경이 있지 않는 이상?
1stwizard
2025-01-15 22:41:37
출생시에 영어이름을 그렇게 지으면 되는거고(출생증명서를 영주권에 반영), 학교의 경우에는 학교정책마다 다르지만 저희학교는 본명 이외에 영문명을 공식적으로 추가해서 쓰는게 허용됐어요.
LEOMODE
2025-01-15 23:24:28
아 그렇군요 저희 학교에서는 court order가 없으면 할수 없고 그냥 nickname정도로만 기입이 됐네요.
땅부자
2025-01-14 18:54:09
미국에서 중국갈때 왕복티켓 요구하지 않나요? 다시 미국오는거 설명하려면 비자나 영주권 보여줘야하지 않을까요?
무지개섬
2025-01-14 19:05:25
시나리오 1로 베트남 다녀왔습니다.
한국에서 미국 티켓팅 할때 이중국적이라고 여권 보여주시면 문제 없습니다. (따로 이름 안 바꿔도 됩니다.) 미국에서 한국가는 티켓팅 할 때 이중국적이라고 여권을 둘 다 보여줬던 것 같기도 합니다.(잘 기억이 안나는데 크게 안 중요한듯요.)
LEOMODE
2025-01-14 21:13:00
답변 감사합니다. 근데 티켓팅은 그냥 한국 영어 이름으로 진행하셨고 미국으로 돌아오셨을때도 한국 영어 이름으로만 티켓팅 하실때도 문제 없으셨단 말씀이시죠? 미국 입국 시에는 그냥 미국 여권 제시만 하면 되나요?
무지개섬
2025-01-14 23:56:10
미국 입국시에는 미국 여권만 있으면 문제 없습니다. 비행기 티켓 안 봐요.
무지개섬
2025-01-14 23:58:36
미국 들어가는 티켓팅 할때 미국여권이 필요한 이유는 미국 체류자격때문입니다. 없으면 esta 나 비자 필요하니깐요
LEOMODE
2025-01-15 22:06:22
네 아무래도 시나리오 1이 더 나은거 같습니다. 시나리오 1으로 하면 커버되는 국가가 한국/중국 둘다 되지만 2로 할 경우는 중국도 비자가 필요하게 되니까요. 미국으로 재 입국할땐 티켓팅을 서울에서 할테니 그때 여권 2개 보여주면 될꺼 같구요.
루시드
2025-01-14 19:07:55
시나리오2가 완벽한 방법입니다. 한국으로 들어가실때도 이중국적 아이는 미국/한국여권 둘다 제시해야합니다.(공항 출입국사무소에서 말했음) 미국 돌아오실때는 미국여권이니 문제없고요.
edta450
2025-01-14 19:16:07
출국할때 미국 체류자격 확인때문에 미국 여권이 있냐고 묻는 경우는 있습니다만. 자국민에게 타국 여권이 (복수국적자라도) 입국시에 필요한 서류는 당연히 아닙니다..
루시드
2025-01-14 19:23:32
미성년자(이중국적자)는 미국여권으로만 미국-한국-미국 다니면 안되고, 반드시 둘다 제시하라고 공항 출입국사무실에서 경고받았는데 이상하네요.
edta450
2025-01-14 19:31:06
대한민국 국적자는 대한민국 입출국시에 대한민국 여권을 써야 한다는 얘기(여권법)지, 입국시에 미국 여권을 '같이' 내야 한다는 얘기가 아닙니다.
루시드
2025-01-14 19:38:39
이제 이해갑니다. 한국국적자인데 한국 들어갈때 한국여권을 제시안해서 그랬었나 봅니다.
LEOMODE
2025-01-14 21:16:04
한국 입국시에는 한국 여권만 있으면 되고 미국 입국시에는 미국 여권만 있으면 되죠. 제가 궁금한건 티켓팅 할때 이름이 매칭이 안될시에 비행기를 안태워준다는 호러 스토리를 들어서 그렇습니다.
루시드
2025-01-14 21:27:58
미국여권과 한국여권의 이름이 달라서 걱정하시는건데, 티케팅 이름은 둘중하나에는 해당이 될테니 그 여권 사용하면 문제 없을것 같아요. 물론 여권 둘다 갖고 다니시고요. 중국같은경우 아이와 가본적은 없지만 한국여권으로 들어가도 상관없지 않을까 개인적인 생각입니다.
edta450
2025-01-14 22:25:04
이게 문제가 되는 경우는 보통 A나라를 갈 때 B나라 여권상의 이름으로 항공권을 끊고 C나라 여권으로 입국하는 경우에, 탑승항공사가 C나라 여권과 항공권상의 이름이 매칭되지 않는다고 탑승거부를 하거나, 이름이 매칭되는 B나라 여권으로 입국해야 한다고 (그러니 비자 받아오라든가..) 드러눕는 경우인데요... 본문의 1번 시나리오라면 4)가 문제인데, A=미국, B=한국, C=미국이고 한국출발편이라면 문제가 될 가능성은 0에 가까울 것 같습니다. 미국 들어간 다음엔 (미국 여권으로 입국이니) 항공권상 이름은 아무 상관 없겠고요.
LEOMODE
2025-01-14 21:17:49
루시드님 혹시 다른 3국은 어디로 다녀오셨었나요? 그냥 결국 비자를 돈 내고 가는게 제일 안전할까요? 한국에서도 입국 거부는 안하겠죠?
루시드
2025-01-14 21:36:29
멕시코및 캐리비언 국가들,..프랑스 이태리 스페인...베트남(비자필요) 태국둥..여러 아시아국가들을 아이와 갔을때 거의 미국여권으로 다녔습니다. 한국에서 이런거로 입국거부는 안할거로 장담합니다.;;
LEOMODE
2025-01-15 22:11:18
네 하필이면 가는 국가가 미국여권으로 비자가 필요한곳이라서 그랬습니다.
도전CNS
2025-01-14 19:47:24
뜬금 없지만 독감 조심하세요
LEOMODE
2025-01-14 21:15:17
이미 걸린거 같습니다 ㅎㅎ 독감주사도 올해 맞았는데 결국 걸리네요 ㅎㅎ
포카칩
2025-01-15 13:27:26
시나리오 1으로 하시되 4번의 "한국-미국 입국은 한국공항 티케팅시 미국영어이름으로 바꿔달라고 문의해본다"는 하지 않으셔도 괜찮습니다. 모든 항공권은 한국 여권 이름을 기준으로 끊으시는 것을 추천드립니다. 왜냐하면 한국 이름은 두 여권에 모두 들어가 있기 때문입니다.
미국-중국의 항공편의 경우 체크인 시에는 미국 여권과 한국 여권 둘 다 제시하시고 TSA를 통과할 때는 한국여권을 사용하시길 바랍니다. 미국은 출국심사라는 것이 없습니다. 체크인을 할 때 항공사에서 CBP에게 여권정보를 전산으로 보내는 것으로 출국심사를 대체합니다. 여행객 입장에서는 단순히 TSA만 통과하면 되기 때문에 https://www.tsa.gov/travel/security-screening/identification 에 해당하는 신분증이면 모두 탑승이 가능합니다. 한국 여권은 TSA가 받아주는 ID중 하나입니다. Section 215 of the Immigration and Naturalization Act 법령에는 출국시에 미국 여권을 소지해야 한다고만 적혀있지 미국 여권을 사용해야 한다고는 적혀있지 않습니다.
중국-한국의 경우 한국 여권을 사용하셔야 중국에 무비자 입국도 가능하고 한국 입국도 가능합니다. 특히 한국은 사전에 입국자 정보를 다 전송받는 시스템을 운용중이라 이름이 일치해야 하며, 복수국적자의 해외여권 사용에 민감합니다.
한국-미국의 경우 체크인 카운터에서 한국여권과 미국 여권을 둘 다 보여주시면 됩니다. 한국은 출국심사가 있으므로 항상 입국시에 사용한 여권과 출국시에 사용하는 여권이 동일해야 합니다. 미국의 경우 출발지 공항에서 체크인시 미국 입국 신분을 확인하는 절차를 거쳐야 합니다. 그래서 어차피 체크인 시에 미국 여권 상의 이름을 입력하기 때문에 항공권과 이름이 동일하지 않아도 괜찮습니다. 그러므로 두 개의 여권 모두 체크인 하실 때 보여주시고, 한국을 출국할 때는 한국 여권을, 미국에 도착하셔서는 미국 여권을 사용하시면 됩니다.
LEOMODE
2025-01-15 22:10:58
디테일 한 답변 감사합니다. 인터넷 검색을 해보니 아무리 한국이름 역시 미국 여권에 있다고 해도 Middle Name이고 시스템상은 중요한건 First Name이라고 해서 First Name이 미국 영어이름인 아이로서 가능한가 해서 글을 쓰게 되었습니다.
그러니 결국 제 생각대로 시나리오1을 사용하고 한국-> 미국 오는 마지막 여정때는 그냥 여권 둘다 보여주고 티켓팅시에 미국 여권 상의 이름을 입력해달라고 하면 되는거군요. 그게 제일 궁금했던건데 문제가 없다고 하면 너무 다행이네요.
그리고 미국->중국시에 체크인은 한국/미국 여권, TSA시에는 미국 여권은 보여주지 않고 한국여권만 보여줘야되는건지는 몰랐네요. 둘다 보여줘야 하는건 아니었던건가요? 감사합니다.
LEOMODE
2025-01-15 22:23:50
Update: 지금 보니 미국 국적자도 중국으로 갈때는 Transit Visa 144hr 라고 중국에서 출국할때 왔던 나라만 아니면 144시간동안 6개의 공항에서 무비자가 가능한거 같네요! 그럼 그냥 시나리오 2대로 그냥 진행해도 무방할꺼 같구요, 아이들은 미국 여권으로 입국하구요.
hk
2025-01-16 07:31:00
경유뿐아니라 열흘미만 체류에도 무비자입니다. 한국여권은 30일까지 미국여권은 10일까지 무비자. 깔끔하게 시나리오2가 가능해져서 다행입니다. 위에서 많은분들이 말씀하셨지만 출입국심사에는 한여권만 보여주시고 (두개보여주시면 긁어부스럼 - 한국입출국은 한국, 나머지는 죄다 미국여권) 체크인할때 직원이 '이여권 입국기록없는데요? 다른여권으로 입국하셨나요?'라고 요청할때만 둘다보여주세요.
LEOMODE
2025-01-16 11:34:01
답변 감사합니다!