MileMoa
Search
×

시민권 신청과 이후 한국 거소증 신청 관련해서 몇가지 질문이 있습니다.

정발산기슭곰발냄새, 2025.03.21 16:48:49

조회 수
4358
추천 수
0

영주권자 어머니께서 내년 봄부터 한국에 장기간 계시려는 계획으로 곧 시민권 신청계획중에 있습니다. 연세는 많으시고 영주권자로 계신지 아주 오래되셨습니다. 현재 계획은

1)시민권 신청-> 2)영사관 국적상실신고 -> 3)한국도착 직후 국적상실신고 접수증으로 F4비자+거소증 콤보신청 -> 4)65세이상 국적회복신청 이렇게 계획중에 있는데요.

 

시민권 신청시 몇가지 항목에 대해 머리아픈 점이 있어 질문합니다.

 

1. 시민권 신청시에 General provision(본인이 영주권자로 5년이상거주), 혹은 남편시민권자 base (Spouse of U.S. Citizen) 두가지 중에 선택할 수 있는데 저희 아버지께서는 이미 시민권자이셔서 이런 경우에는 둘중에 어떤 base로 신청하는게 더 시민권 진행이 빠른지요? 어머니가 내년 봄에 반드시 길게 한국을 가셔야 하는 이유가 있어서 올해안에 시민권을 꼭 받고 싶어하시는데요, 부모님이 한국에서 수십년전에 결혼하신 관계로 남편시민권 base로 선택한다면 요구되는 서류에 한국 결혼증명서(가족관계증명서?) 발급 및 영어로 이걸 번역/공증같은 좀 복잡한 절차가 요구될거같은데 이런 귀찮음을 수고하면서까지 이쪽으로 진행하는게 훨씬 빠르다 하는 메리트가 혹시 있을까요? 타임라인이 별로 차이가 없다면 그냥 본인 5년영주권 base가 application form작성과 서류준비에는 더 편할 것 같아서 궁금합니다.

 

2. 어머니의 경우 한국에서 오래전에 초청이민으로 영주권을 받고 넘어오신 경우라서 영주권이 나올때에 이름에 성이 아예 남편성으로 나왔습니다. 그런데 한국 여권상에는 본인의 처녀때 성이 표기가 되어있고 그 뒤에 괄호치고 누구의 배우자 이런식으로 표기되어 있습니다. 예를 들어 본명이 박순자고 남편성이 김씨라고 한다면, 영주권 = Soon Ja Kim, 한국여권 = Soon Ja Park (Spouse of Kim) 이런식입니다. 그런데 이런 경우 시민권을 따게 되면 영주권 이름인 Soon Ja Kim을 따라서 미국여권이름이 발급되게 될것 같은데, 이런경우 거소증과 F4비자 신청시에 미국여권과 시민권증서에는 한국 살때의 본명인 박순자가 아닌 김순자라서 문제가 되지는 않을까요? 다시 말해 한국여권상의 성(처녀때의 성)과 미국영주권상의 성(남편성)이 다른경우 차후 한국거소증 신청 관련해서 시민권신청시 어찌하는게 좋은지? 만약 문제가 된다면 시민권 신청시에 Last name 변경을 신청해야 하는것인지요?

 

3. 어머니께서 연로하시고 영어를 못하셔서 시민권 인터뷰시에 변호사 신분이 아닌 아들이 통역으로 동반가능한지 궁금해 하십니다. 이것이 가능하다면 특별히 따로 신청해야 할 절차가 있을까요? N-400 서류 마지막의 Interpreter 섹션을 작성하는 걸로도 될까요?

 

고견 나눠주시면 감사하겠습니다. 행복한 주말 되세요~

3 댓글

복수국적자

2025.03.21 17:35:38

#2번의 Last Name에 관한 문제에 관해서는 걱정을 안하셔도 됩니다. 한국에서 거소증 신청을 하실때 법무부에서도 모든것을 알아서 조목조목 물어봅니다.

e.t.c: 결혼하기전의 Last Name이 무엇이냐 등등을 확인한후에 거소증에 이름을 기재하고 국적회복후에도 한국여권이나 주민등록증 상의 이름변경에도 모두 예전의 성으로 바꾸어서 해줍니다.

정발산기슭곰발냄새

2025.03.21 18:14:02

복수국적자님, 답변해 주셔서 정말 감사합니다. 그렇다면 걱정하나를 덜었네요! 그럼 결국에 미국신분증 이름과 한국신분증의 이름은 성이 다르게(?) 될 수도 있는 건가요? 그것도 참 신기하네요.

정발산기슭곰발냄새

2025.03.23 15:31:19

혹시 다른분들도 궁금하실까, 좀 더 자세히 찾아보니 거소증 표시되는 이름은 영문과 한글이름이 병기 가능해서 영문이름은 미국여권과 동일하게 한글이름은 예전한국본명으로 기재가능하네요. 예를들면 Soon Ja Kim (박순자) 이렇게 거소증에 가능한 것 같습니다.

목록

Page 1 / 26
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023.07.16 298982
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 112
bn 2022.10.30 463827
  공지

** 모든 글 (본문/댓글)에 리퍼럴 링크 언급/추가는 운영자 사전동의 필수 **

| 운영자공지 20
마일모아 2021.02.14 393384
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020.06.25 616052
  510

전직장 401K에서 새직장 401K로 옮기는 것에 대한 고민

| 질문-은퇴 20
7figures 2025.07.15 1860
  509

직장 이직 할시 401K rollover(to IRA or 401K) 관련 질문 입니다.

| 질문-은퇴 16
상콤마사루 2025.07.09 1544
  508

50대 중반에 401k Roth 를 시작하는게 좋을까요?

| 질문-은퇴 23
Larry 2025.07.06 5044
  507

초보의 질문. 백도어 IRA 제가 맞게 이해하고 있는걸까요.

| 질문-은퇴 18
싹난감자 2025.07.07 1428
  506

은퇴후에 5인 가족 의료보험 어떻게 하죠?..정보 더 추가하고 수정합니다

| 질문-은퇴 28
승리 2025.07.07 3472
  505

질문) 어떤거는 은퇴 계좌에서 하라 하고, 어떤거는 개인 투자계좌에서 하라하고, 기준이 뭔가요?

| 질문-은퇴 37
순조로운narado 2025.06.20 2620
  504

Backdoor IRA, Traditional IRA에 12월 31일에 Dividend 가 들어와요--; 어떻게 할까요?

| 질문-은퇴 4
밴쿠버 2024.12.17 4400
  503

두개의 HSA 를 합치려고 합니다. 옮기려면 투자되어있는 주식을 팔아야한다는데 시기가 궁금합니다

| 질문-은퇴 50
포터 2024.02.23 7064
  502

퇴직금 롤오버 관련 문의(한국 귀국)

| 질문-은퇴 6
쓰라라라 2025.05.27 1868
  501

200K cash 운용은 어떻게하면 베스트일까요?

| 질문-은퇴 16
떠돌이방인나의집은 2025.05.17 5872
  500

요즘 시기에 은퇴 플랜 조정 조언을 구합니다.. +질문/넋두리

| 질문-은퇴 32
똑띠 2025.05.12 5432
  499

체크 우편 분실로 HSA Rollover 가 늦어지면 어떻게 되나요?

| 질문-은퇴 7
JoshuaR 2025.05.07 2293
  498

제 경우에 한국 국민연금을 미국 Social Security로 합산할 수 있을까요?

| 질문-은퇴 4
jlee61 2025.05.09 3558
  497

T-IRA to R-IRA conversion & MAGI

| 질문-은퇴 22
Esc 2025.04.17 3442
  496

회계사가 Traditional IRA를 만들어서 Roth IRA에 있는 돈을 옮기면 세금 감면을 받을 수 있다고 하는데, 궁금한 점이 있습니다.

| 질문-은퇴 6
키옹 2025.03.29 4232
  495

백도어 이자 발생시 Form 8606 작성을 어떻게 해야 할까요?

| 질문-은퇴 4
  • file
루이지 2025.03.26 7291
  494

[미국 생활 꿀팁] escheat. 부제: 테슬라 주식을 수면매매로 20년뒤에 찾으면?

| 질문-은퇴 18
포트드소토 2025.03.24 13469
  493

Roth-IRA excess contribution 인출에 대해 문의드립니다.

| 질문-은퇴 7
라임 2024.03.23 6631
  492

보관할 수 있는 가장 안전한 자산 형태 질문

| 질문-은퇴 9
  • file
AncientMan 2025.03.23 5442
  491

▶ 시민권 신청과 이후 한국 거소증 신청 관련해서 몇가지 질문이 있습니다.

| 질문-은퇴 3
정발산기슭곰발냄새 2025.03.21 4358