힐튼 경주 호텔 예약명 문의.

스누피77, 2019-03-12 09:52:08

조회 수
1559
추천 수
0

올 여름 한국에 가서 $250 크레딧을 이용하려고 Hilton aspire 카드로 힐튼 경주를 예약했습니다. 프리페이드로 결제를 마쳤고 다음날 포스팅이 되었는데요 호텔명이 이상하게 나왔어요. 우경산업개발(영문으로)로 그리고 옆에 Hilton 이라고 쓰려다 타이핑을 잘못했는지 Hilteun 으로 스펠링이 틀리게 적혀 있습니다. 

 

카드 회사 채팅으로 문의를 했는데 상담원이 그 내역은 힐튼에서 사용한 내역으로 볼 수 없다고 해서 재확인을 부탁했죠. 한국 경주 힐튼 영문명을 알려줬구요. 그랬더니 힐튼 리조트 결재가 맞다고 8-12주인가를 기다리면 크레딧이 들어올꺼라는 답변을 듣긴 했습니다만 

 

혹시 힐튼 경주를 카드로 이용하셨던 분들 중 이런 경우가 있으셨나요? 제가 DP를 잘 읽어보지 못하고 프리페이드로 결재까지 해서 리조트 크레딧이 잘 들어올지 좀 걱정이 되네요. 

23 댓글

멜라니아

2019-03-12 10:07:01

네 ^^ 우경 산업 개발로 나오고 그래서 걱정했는데 잘 들어왔습니당.. 

스누피77

2019-03-12 10:45:35

다행이네요. 감사합니다. ^^

괜츈한가

2019-03-12 23:23:33

저도 다음달에 예약했어요. 이상한 이름으로 나와서 걱정되었는데 묻어서 감사드려요^^ 그런데 non-refundable (prepaid) 인데 3/6에 결제한게 펜딩도 안뜨고 어제(12일) 7일에 포스팅된걸로 나오네요.

DP 들을 보니까 2-3일만에 크레딧이 들어오던데 안들어올까봐 걱정되요. 스누피77 님은 크레딧 받으셨나요?

스누피77

2019-03-13 00:05:15

제 경우랑 같아요. 전 3/7일 프리페이드로 예약했는데 3/11일에 8일결제 된걸로 나왔어요. 아직 크레딧 못받았고요. 

스누피77

2019-03-13 00:28:36

괜츈한가님 포스팅에 Hilton 스펠링은 맞게 나왔나요? 

RedAndBlue

2019-03-13 00:56:52

원래 한국에서 결제하면 대부분 음차한 스펠링으로 나오던데여. 인천공항에서 결제하면 Incheon Airport가 아니라 Incheongonghang 이런 식으로요.

괜츈한가

2019-03-13 01:24:22

아니요. Hilteun 으로 나왔어요. 

그리고 방금 웹에 들어가보니깐 credit 들어왔어요. (애뉴얼피와 함께ㅠ)

스누피77 님 내일 들어오겠네요~

스누피77

2019-03-13 05:38:06

축하드려요. ^^ 저도 기다려 볼께요. 공유해 주셔서 감사합니다. 

Taijimo

2019-03-13 00:43:34

저도 Hilteun이 뭐야? 불안했는데 크레딧 잘 받았습니다~hilton.PNG

 

스누피77

2019-03-13 05:38:58

그러게요. 왜 틀린 스펠링을 안고치는 걸까요? ㅎㅎ

raton

2019-03-13 05:51:01

틀린 스펠링이라기보다는 힐튼을 hilton으로 인식하지않고 한국어 "으" 표기를 실제 발음/의미와 상관없이 표준적으로 "eu"로 바꾸는 표기법 아닐까 싶네요. "어"는 무조건 eo, "으"는 무조건 eu라서 선릉역 같은 지하철역 이름을 "seolleung" 이렇게 표기합니다  :) .. 실제 본 적은 없지만 저런 방식이라면 한국에서 '알로프트'로 영업하고있는 aloft 호텔도 alropeuteu라고 찍혀나올지 모릅니다ㅋㅋㅋ 엄청나게 많은 가맹점이 있을테니"김밥천국"에서 카드를 긁어도 이 이름의 의미를 정확히 영어로 전달한다기보다는 그냥 ghimbapcheongook으로 표기하는 게 제일 편해서 그런게 아닐까 싶어요.

스누피77

2019-03-13 06:32:15

생각하지 못한 부분이였어요. ^^ 

KeepWarm

2021-08-20 12:29:58

김밥천국이 KB Heaven 으로 표기되는것 보다야...

제이미

2019-03-13 06:21:46

스누피님은 이 호텔을 가서 지낼 예정인가요? 아님 단지 리조트 크레딧을 받기 위해서 예약 하신건지 여쭤봐도 될까요???

스누피77

2019-03-13 06:33:51

저는 여름에 가려고 예약했어요. 

제이미

2019-03-13 06:46:50

그럼 예약후 미리 리조트 크레딧을 사용한걸로 된거네요?? 저는 실제로 투숙후에 룸차지한거 4일이 지나도 크레딧이 안들어와서 전화를 해야하나 고민중입니다.

 

스누피77

2019-03-14 00:53:03

방금 확인해보니 크레딧 잘 들어왔습니다. 6일 걸렸네요. ^^ 

제이미

2019-03-14 01:32:42

저도 이름이  waldorf astoria hotel resort 라고 적혀 있고 힐튼이란 말이 없는데 이게 크레딧을 받을수 있는건지 모르겠네요...아직 6일이 안되어서 좀 더 기다려봐야 겠어요...

라이트닝

2021-08-20 11:51:17

한국어 발음 영어 표기를 따른다고 그런 것 같습니다.
Hilton -> 힐튼 -> Hilteun
이 되는거죠.

회사명이 한글로 한 번 전환이 되면 다 이렇게 되더라고요.

브람스

2021-08-19 22:14:27

혹시 요즘도 힐튼 경주 pre-paid rate 로 예약해도 Aspire 리조트 크래딧 받을 수 있나요? 아니면 flexible HHonors rate로 예약하는게 가장 좋을까요? 

꾸꾸오빠

2021-08-20 03:17:25

6월말에 HNRS PREPAY AND SAVE로 예약해서 룸차지 포함 리조트크레딧 잘 받았습니다. Prepay라고는 하지만, pending 되는 시점도 투숙일 1-2일 전이었고, 포스팅은 거기서 며칠 더 뒤에 됐던것으로 기억합니다.

브람스

2021-08-20 04:38:31

후기 감사해요. 저는 이번 추석에 가려고 하는데 pre-paid rate 자체가 없네요 ^^; 그래서 HHonors rate로 예약했습니다. 포스팅 잘 되는지 9월 말에 보고할게요!

버블에잇

2021-08-20 06:43:36

마모 댓글 어디선가 미국 프라퍼티 아니면 prepaid rate예약이라도 상관없다고 봤던 것으로 기억합니다.

목록

Page 95 / 3178
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

모든 리퍼럴 글은 쪽지로 사전동의 필요함 + 50불 이상의 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 12848
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 11/1/21)

| 정보 144
ReitnorF 2020-06-24 50542
  공지

마모 공부하는 방법 옵션들 :-)

| 잡담 30
  • file
봉다루 2014-02-22 185317
  공지

회원 가입 중단 / 공지글 모음

| 필독 30
마일모아 2014-01-14 217975
  92494

여러분들은 하루의 시작을 어떤 사이트와 함께 하시나요?

| 잡담 85
EY 2021-02-27 4383
  92493

크롬북 얼마까지 싸질 수 있나? 현재 월마트 Acer 311 11.6" 크롬북 $129

| 정보-기타 19
포트드소토 2021-07-12 3353
  92492

한국에서 거소신고 한 후기

| 정보-기타 9
앙투라지 2021-08-19 1736
  92491

[8/20] 발느린 늬우스 - 이 마일모아에서 지금 너와, 아니 여러분과...

| 정보 26
shilph 2021-08-20 2588
  92490

기본증명서, 혼인증명서, 가족관계증명서 번역본

| 정보-기타 4
  • file
당근있어요 2021-08-19 973
  92489

여느때와 다름없는 라운지가 만족스러웠던 하얏 리젠시 시애틀 (Hyatt Regency Seattle)

| 여행기 18
  • file
fjord 2019-12-30 2583
  92488

캘리포니아 지역의 올인클루시브 리조트 문의

| 질문 13
nicks 2021-08-18 2725
  92487

[종료] United Club 라운지 패스 2장 나눔 (9/1/21 만료)

| 나눔 13
오성호텔 2021-08-19 320
  92486

[펌] 뱅가드에서 실수로 $11M 가 어카운트에 들어온 이야기

| 잡담 8
  • file
잭울보스키 2021-08-20 2255
  92485

스카이패스비자 개인카드 5만 보너스마일 (메일오퍼)

| 정보-카드 19
  • file
nonfiction 2021-08-19 1816
  92484

아골, 그린이 있는 경우 아플 다운그레이드 질문

| 질문-카드 6
베이글야옹 2021-08-19 871
  92483

모기지신청과 비즈니스카드관련(신청 또는 카드사용량) 질문드려요.

| 질문-카드 6
홀인원 2021-08-20 324
  92482

Vanguard 투자금액 1년이내로 인출할경우 조언 부탁드립니다

| 질문 7
예신 2021-08-20 720
  92481

한국에서 우체국 알뜰폰 만들기

| 정보-기타 15
샤샤샥 2021-07-19 3649
  92480

아이가 밀접접촉자로 분류되니 이거 뭐 정신이 없네요

| 잡담 22
shine 2021-08-19 3800
  92479

▶ 힐튼 경주 호텔 예약명 문의.

| 질문-호텔 23
스누피77 2019-03-12 1559
  92478

테니스 매니아분들께 질문드려요. 한국 지인에게 선물

| 질문-기타 8
뱅커갬성 2021-08-19 1149
  92477

[레딧 펌] I retired today!

| 정보-은퇴 66
잭울보스키 2021-08-13 7620
  92476

My Hyatt Concierge 혜택 어떤가요?

| 질문-호텔 12
memories 2021-08-17 1782
  92475

Costco 코스코에 FIGO PET 보험 어떤가요?

| 질문-기타 2
memories 2021-08-20 547
  92474

4년 만에 한국 방문기 - 1. Air France Lounge at BOS terminal E

| 여행기
  • file
느끼부엉 2021-08-20 641
  92473

건강관리 하기 : 아이폰 & 애플워치 vs 갤럭시 & 갤럭시 워치 - 뭐가 나을까요?

| 질문 22
  • file
코사인업보너스 2021-03-12 2210
  92472

혹시 두 발 늦은 소식인지요? World of Hyatt - 2QN credit per each QN (8/31~12/31)

| 정보-카드 4
달콤한구름 2021-08-20 681
  92471

사파이어 프리퍼드 와이프 리퍼럴 후 포인트 받으면 그 후 48개월을 또 기다려야 하나요?

| 질문-카드 2
리리코 2021-08-20 692
  92470

와이파이 인터넷 셀프 설치 후기 (Verizon Fios, $39.99)

| 정보-기타 26
  • file
BeMyMelody 2021-08-18 2083
  92469

체이스 ATM 입금 오류

| 잡담 11
넓은바다 2021-08-16 1851
  92468

070전화가 ASUS 공유기에서 안 될때

| 정보-기타 2
  • file
프리몬 2021-08-19 389
  92467

파리 여행중 갔던 맛집들 총정리

| 정보-맛집 38
  • file
빛나는웰시코기 2021-08-19 2229
  92466

다음달부터 하이브리드 출근이라는데 벌써부터 스트레스입니다 ㅠ

| 잡담 42
지지복숭아 2021-08-16 4507
  92465

체이스 UR 몰에서 포인트로 항공권 구입에 대한 질문입니다.

| 질문-카드 5
베이글야옹 2021-08-18 1092