한국여권에 배우자 성 기재하신 경우 Skypass 이름 업데이트 해보신 분?

넹 제 P2와 정확하게 같은 케이스네요. 마일게임에 P2도 결혼 후 참전시키면서 다 변경된 제 라스트 네임으로 가입했는데 예전에 가입했던 스카이패스만 결혼 전 라스트 네임이었습니다. 그래서 US 뱅크 카드도 못 만들고 있었는데 대한항공에 연락해서 서류 보내서 변경하고 카드도 열고 마일리지도 잘 받았어요. 마찬가지로 한국 여권에 Spouse of XXX 라고 되어있습니다. 대한항공 국제선 마일리지 발권 및 탑승에 문제 없었습니다. ㅋㅋㅋ 대한항공 답변도 똑같았던 것 같아요. 여권 이름과 같아야 합니다 라고...

정말 감사드립니다! :) 답변도 똑같았던게 재밌네요 ㅎㅎ

단순히 여권에 남편 성을 추가만 할 수 있는지 알았는데, 공식적인 성이 바뀐 것도 아닌데 아예 영주권 소셜의 성을 남편의 성으로 바꿀 수가 있는지 몰랐네요. 그냥 미국 시민권 받긴 전까진 그냥 원래 성으로 쓰는게 좋았을텐데요. 뭐 이미 지난 일이라 어쩔 수 없지만, 혹시나 이렇게 하려고 하시는 분들을 위해, 시민권 받아서 officially 성을 바꾸는게 아닌 이상 공식적인 서류에는 남편 성은 안 쓰는게 불필요한 일을 만들지 않을 것 같습니다.

결혼때 성을 바꾸신거면 그게 officially 성을 바꾸신거 같은데요. 저희 집도 비슷한 케이스이고, 단지 귀찮아서 아시아나 대한항공 멤버쉽이 다 예전 이름인데.. COVID 검사도 그렇고 TSA PreCheck 도 그렇고 한국 방문시 걸리는게 많아져서 이젠 바꿔야 할듯 합니다.

그럼 한국 시민이 한국 이름이 안 바뀌었는데 미국에서 쓰는 성을 officially 바꿀 수도 있다는 뜻인가요? 잘 이해가 안되어서요. 그럼 같은 사람이 나라마다 공식적인 이름을 다르게 써도 된다는 뜻인지요?

네 물론 가능하죠. 미국에선 Marriage certificate 에서 바꾼 이름이 합법적인 이름이죠. 한국 여권에 있는 이름은 한국 출입국과 한국 체류시에 쓰면되고, 미국에선 영주권, 소셜, 운전면허증에 쓰이는 이름이 합법적인 이름입니다. 여러가지 소소한 불편을 인지해서 한국 정부에서도 영어 성이 틀린 분들을 위해서 여권법을 개정해서 Spouse of 라는 문구 삽입을 가능하게 한걸로 알고 있습니다.

그렇군요. 미국에서 결혼하면 미국 시민권을 받지 않고도 marriage certificate에서 이름 바꿀 기회가 생기는 거군요. 답변 감사합니다.

서류에 남편성으로 적지 않았다고 해도 보통의 영미권 국가에서는marriage certificate을 일종의 공식 이름 변경 서류로 인정됩니다. 

다만 한국 법으로 치면 여권에 spouse of xxx 라고 적어도 공식적인 성명변경이 아니기 때문에 여러가지 애로사항이 생길수 있으니 저는 시민권 받기 전에는 하시는 걸 비추하는 편이긴 합니다. 

네 맞습니다 marriage certificate 에 그렇게 하고 그걸 소셜 오피스 dmv 이민국 은행 등등으로 들고가면 다 이름이 바뀌게됩니다. 공식적 이름이 바뀐거고 영주권도 그렇게 되어있습니다~ 바꾸기로 결정했으면 그렇게 싹다 바꿔야하는데 한국은 배우자 성으로 변경하는것 자체가 없기때문에 spouse of 로 추가만 해주는것 같습니다 딱 요거 스카이패스 문제 말고는 불편한 점은 결혼 이후 하나도 없었고요... 한국에서는 또 한국 성으로 잘 살아있고 그동안 해외송금도 하고 그랬는데 문제 없었습니다