기존의 카드를 새로운 카드로 교체해 달라는 표현은 영어로 어떻게 해야 하는지요?

milemile 2012.09.10 20:32:39

대학 학비를 지불하는데 학교에서 받아주는 유일한 신용카드가 discover 카드입니다.

그래서 연회비는 없지만 캐시백 기능밖에 없는 Discover More Card로 그동안 매달 학비를 지출했읍니다.


월초에 카드를 6개나 새로 만들어서 새로 만들기는 그렇고해서

기존의 Discover More Card를 다음의 카드로 교체해 달라고 요청할까 합니다.


Escape by Discover® Card

Earn up to $250 in travel rewards--1,000 Bonus miles every month you make a purchase for the first 25 months
  • Double Miles on every $1 you spend
  • Annual Fee $60

  • 12,000 마일 * (1,000 * 12개월) +  40,000 마일 (1년 학비 2만불 * 2) = 52,000마일 * 2년 = 104,000 마일

    sing-up bonus 25,000 마일 (그것도 25개월에 걸쳐서 매월 1,000마일씩) 은 다른 카드들에 비하면 형편없는 조건이지만,
    모든 지출에 대해서 두배의 마일을 지급하는 장점이 있고, 다른 카드를 선택할 수 없는 상황에서는 최선이라 생각됩니다.

    질문 1)
    혹시 Discover 카드사에서 이 카드보다 더 좋은 카드가 있을지요?

    질문 2)
    월초에 다방치기 (6개 신청하여 5개를 신규로 발급받음)하여서 새로 발급하여 달라면 거절될 가능성도 많고,
    기존의 Discover More Card (유일한 discover 카드)가 별로 도움이 되지도 않기에
    Escape by Discover® Card
    로 교체해 달라고 요청하는 것을 생각중입니다.
    그렇게 된다면 기존의 Discover More Card의 history도 그대로 이어받고,
    credit line 또한 그대로 옮기면 될것 같습니다.
    새로운 카드로 교체해 달라는 표현을 영어로 어떻게 해야 정확한지 궁금합니다.

    **온라인으로 신청하면 신규 신청밖에 할 수 없기에
    1-800-618-4943 전화로 신청하여 새로운 카드로 교체 요청하려 합니다.

    마일모아 선배님들의 도움 부탁드립니다.