우선 앞에 금요일의 클래식 시리즈를 통해 좋은 클래식 음악들 올려주시는 @하늘바다 님께 감사드리구요.
저도 클래식 음악을 쬐끔 (많이) 좋아하는데요 (아멕스 힐튼 카드 알기 훠얼씬 전부터 좋아했어요 ㅎㅎㅎ), 금요일 밤에 어울릴만한(?) 곡 하나 올려봅니다. 좀 늦은 밤에 어울리는 곡입니다. 어쩌면 어두운 조명 + 술 한잔과도 잘 어울릴 수도 있겠네요. ^^
Franz Schubert “Nacht und Träume”, Op. 43, No. 2, D. 827
https://www.youtube.com/watch?v=yp_A_PWomvw
슈베르트의 "Nacht und Träume" (밤과 꿈) 이라는 곡이요, 노래는 독일 출신의 바리톤 가수 마티아스 괴르네 (Matthias Goerne)가 불렀습니다.
오리지날 독어 가사와 영어 번역 가사는 다음과 같습니다.
(출처: http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Nacht_und_Tr%C3%A4ume_(Franz_Schubert) )
[German]
Heil’ge Nacht, du sinkest nieder;
Nieder wallen auch die Träume
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
Durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust;
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heil’ge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder!
[English translation]
Holy night, you sink down;They
They listen softly with desire;
Through the people's silent chests.
Like your moonlight through the rooms,
The dreams flow down, too,
call, when day awakens:
Come back, holy night!
Sweet dreams, come back!