제 한국 여권에는 퍼스트네임 중간에 하이픈(-)이 들어가 있는데요. 이렇게요: Seo-No So
그렇게 영주권 서류를 해서 넣었는데 콤보 카드에는 하이픈 없이 그냥 스페이스로 대체해서 왔더라구요. Seo No So 이렇게요. 그래놓고선 새 SSN 카드까지 같이 보내주는 치밀함을... (기존 SSN 카드에는 하이픈이 있었어요.)
오늘 I-693 (신체검사) 서류 쓰다가 이걸 어찌해야 하나 싶어서 질문글 올립니다. 일단 다른 서류들이랑 똑같이 하이픈 넣어서 써서 제출할건데요. 영주권에는 원래 이름에 하이픈 못 들어가나요? 들어갈 수 있다면 전 들어간게 좋거든요.
만약 못 들어간다면 차라리 스페이스 없이 그냥 붙여쓰는게 낫겠지요? 본명은 좀 복잡하고, 첫음절이 모음으로 끝나고 둘째음절이 모음으로 시작해서 (ex. 무영 - 같은 이런 이름이에요) 하이픈이 있는게 좋긴 한데... 떨어뜨리면 보는 사람마다 다 둘째 음절을 미들네임으로 생각할 것 같아서요.
인터뷰 갔을때 물어보고 어찌할지 결정할 수 있으면 이렇게 해달라고 물어볼 생각인데 어떻게 하면 좋을지 고민되어서 글 올려봅니다.