https://www.milemoa.com/bbs/board/8234748
1/27/2021
reuters 통신에 따르면 오늘 CDC에 관계자의 말을 인용해 보도하기를
현재 바이든 행정부에서 미 입국자 대상 탑승전 72시간내 음성확인서 제출 의무화를 미 국내선 탑승에도 도입 하는걸 검토 중이라고 합니다.
발표 되는대로 업데이트 하겠습니다.
The Biden administration is “actively looking” at expanding mandatory COVID-19 testing to travelers on U.S. domestic flights, a senior Centers for Disease Control and Prevention official said on Tuesday.
1/21/2021
오늘 바이든 대통령의 발표가 있었는데요, https://twitter.com/i/status/1352345484841660428
모든 미 입국자들은 전원 음성 테스트와 더불어 입국 후 10일 동안의 자가격리를 권고 한다고 합니다. 자가격리에 대한 구체적인 계획도 조만간 발표될것으로 보입니다.
In addition to the testing requirement, it would appear that international travelers will also have to quarantine upon arriving in the US.
As Biden explained:
“Everyone flying to the United States from another country will need to get tested before they get on that plane, before they depart, and quarantine when they arrive in America.
“Promote safe international travel. The United States will implement policies requiring international air travelers to produce a negative COVID-19 test prior to departing for the United States; and to comply with CDC guidelines for self-isolation and self-quarantine upon arrival. The Administration will consult with foreign governments and international organizations regarding the same.”
---------------------------------------------
1/12/2021
Update 2: Covid-19 테스트 면제 대상:
https://www.cdc.gov/quarantine/pdf/global-airline-testing-order_2021-01-2_R3-signed-encrypted-p.pdf
1번 (2세미만 어린이)와 6번 (covid19 양성이었다가 회복) 같은 경우에는 많은 분들에게 적용되는 항목이겠네요.
-----------------------
Update 1: 확정되었습니다.
www.cdc.gov/media/releases/2021/s0112-negative-covid-19-air-passengers.html
The US Centers for Disease Control (CDC) has announced that as of January 26, 2021, international air travelers entering the United States will be required to get tested prior to travel:
---------------------
CDC에서 1/26부터 모든 미국 입국자에게 (미국 거주자 포함) Covid-19 테스트 음성 확인서 요건 계획을 추진 중이라고 합니다.
해외에서 비행기 탑승전 covid-19 테스트 음성 확인서를 제출해야 한다고하네요.
아마도 탑승 72시간 전 받은 테스트 확인서 필요로 예상되는데 추가 내용이 발표되어야 조금 더 자세한 디테일이 확인될거 같습니다.
The Wall Stree Journal reports that the US CDC is planning to issue a new notification on Tuesday, to require a CoVid-19 testing requirement for arriving into the USA on an airplane.
This new requirement is expected to be in effect from January 26, 2021, onwards. This requirement is expected to be implemented for international visitors and US residents returning to the country.
The USA had, in December 2020, implemented a testing requirement to arrive from the United Kingdom. According to the WSJ, this order will make it a global condition, and everyone will be required to present a negative report before boarding an aircraft bound to the USA.
U.S. Expected to Require Covid-19 Tests for All International Visitors - WSJ