디자이너님 글을 보고 아이디어를 얻어 올려봅니다.
부모님 영주권 초청때 썼던 기본증명서(상세), 혼인증명서(상세), 가족관계증명서(상세) 번역본입니다.
"상세"와 상세가 아닌 증명서는 디테일이 약간 다릅니다.
요즘은 온라인으로 서류들을 많이 떼셔서 XX 시장 이런직함 대신에 "법원행정처 전산정보중앙관리소 전산운영책임관"으로 나오고 밑에 디테일(발급시간, 발행번호 등) 이 더 나오는데 그 부분까지 전부 번역한 워드파일입니다.
아울러 맨밑에 보면 번역내용증명에 대한 내용도 들어있습니다. 출력하셔서 그 옆 부분에 번역하시는 분의 싸인 받으시면 됩니다.
법적 서류 전문가는 아니지만 개인적인 경험으로 이 파일들을 사용해서 두분 모두 영주권 잘 받으셨다는 정도의 보증(?)만 드립니다.