제 기억이 맞다면 UA voucher는 직접 예약 센터로 우송을 해야 하는 것으로 알고 있습니다. UA에 전화를 한 번 해보시죠. 

You need to call UA and ask them to book a flight for you. After completing booking, you need to CONVERT your voucher to a flight ticket by MAILING your voucher to UA within 24 hrs OR by VISITING a nearby airport you choose within 24 hrs during regular business hours. Otherwise, your reservation will be cancelled automatically.

근처에 공항 있으면 공항 카운터에서 발권 가능합니다.. 저는 바우처 배송되는 기간 기다리기 싫어서 공항으로 직접 갑니다.. (주차료가 들지만요)

덧붙이자면, 메일로 보내실경우 최소 2주정도 여유를 가지고 보내셔야하며, 전화 예약 완료후 보내실때 봉투에 우체국 도장이 예약일 다음날까지 찍히는 것만 유효하답니다. 인근 공항으로 바우쳐 가지고 가시면 그 자리에서 새로 발권해주는데 발권데스크가 문닫기 전에 가셔야만 합니다. 따라서 예약후 정확히 24시간의 시간도 보장해주는게 아니죠.