제가 영주권 서류 때문에 제출했던 번역문에 오류가 있어서 (생년월일을 잘못 씀) 새로 서류 받고서,
변호사가 Affidavit을 받아야 한다고 서류를 꾸며서 보내주었는데, 서류가 아래와 같이
시작하네요.

Gildong Hong, pursuant to 28 U.S.C. § 1746, hereby declares under penalty of perjury that:

뒤의 내용은 이래저래해서 날자를 잘못 적었고, 일부러 그런거 아니고 삽질한거다… 이런 내용인데,
위에 옮겨적은 내용이 어떤 의미인지 궁금해서 남겨봅니다.

구글링을 해도, 역시 또 다른 제가 잘 모르는 단어들의 나열이다 보니, 영 깔끔한 답이 못 얻어지네요......

ps) 사실, 번역한 분이 진짜 잘못 적은 것이면 그냥 사인해 주세요 할텐데,
사실은 제가 제꺼 직접 번역하고, 사인만 다른 분께 받은 것이라서,
영 사인 부탁드리기가 죄송해 지더라구요.