지난주에 슈베르트 곡을 올렸었는데요, 오늘은 모짜르트 곡 한 곡 올려봅니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=duYSO2P192g

 

 

곡 제목은 "Laudate Dominum"이란 곡이구요, 여섯 곡으로 이루어진 "Vesperae solennes de confessore"란 작품에 수록된 곡 중 다섯번 째 곡입니다.

 

 

노래는 이탈리아의 메조 소프라노 체칠리아 바르톨리 (Cecilia Bartoli)가 불렀구요,

 

오케스트라 & 합창단은 산타 체칠리아 오케스트라/합창단, 지휘는 정명훈 님이 하셨네요.

 

 

개인적으로 많이 좋아하는 곡이라 여러 버젼들을 들어봤는데요, 바르톨리가 부른 버젼이 가장 숭고(?)하면서도 마음을 차분하게 해 주는 것 같더라구요. ^^

 

Vesperae solennes de confessore라는 작품 자체가 기독교 성경의 시편을 가사로 한 곡들 모음이구요, 이 곡  Laudate Dominum은 시편 117편을 가사로 하고 있습니다.

 

 

원곡의 라틴어 가사와 영어 번역 가사는 다음과 같습니다.

(이곳에서 가져 왔습니다: https://lyricstranslate.com/en/laudate-dominum-praise-lord.html)

 

[Latin]

 

Laudate Dominum

 

Laudate Dominum omnes gentes

Laudate eum, omnes populi

Quoniam confirmata est

Super nos misericordia eius,

Et veritas Domini manet in aeternum.

 

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et semper.

Et in saecula saeculorum.

Amen.

 

 

[English]

 

Praise the Lord

 

Praise the Lord, all nations;

Praise Him, all people.

For He has bestowed

His mercy upon us,

And the truth of the Lord endures forever.

 

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning, is now, and forever,

and for generations of generations.

Amen.