제 한국 여권에는 퍼스트네임 중간에 하이픈(-)이 들어가 있는데요. 이렇게요: Seo-No So
그렇게 영주권 서류를 해서 넣었는데 콤보 카드에는 하이픈 없이 그냥 스페이스로 대체해서 왔더라구요. Seo No So 이렇게요. 그래놓고선 새 SSN 카드까지 같이 보내주는 치밀함을... (기존 SSN 카드에는 하이픈이 있었어요.)
오늘 I-693 (신체검사) 서류 쓰다가 이걸 어찌해야 하나 싶어서 질문글 올립니다. 일단 다른 서류들이랑 똑같이 하이픈 넣어서 써서 제출할건데요. 영주권에는 원래 이름에 하이픈 못 들어가나요? 들어갈 수 있다면 전 들어간게 좋거든요.
만약 못 들어간다면 차라리 스페이스 없이 그냥 붙여쓰는게 낫겠지요? 본명은 좀 복잡하고, 첫음절이 모음으로 끝나고 둘째음절이 모음으로 시작해서 (ex. 무영 - 같은 이런 이름이에요) 하이픈이 있는게 좋긴 한데... 떨어뜨리면 보는 사람마다 다 둘째 음절을 미들네임으로 생각할 것 같아서요.
인터뷰 갔을때 물어보고 어찌할지 결정할 수 있으면 이렇게 해달라고 물어볼 생각인데 어떻게 하면 좋을지 고민되어서 글 올려봅니다.
한국 표준표기법은 이름을 띄어쓰기나 하이픈없이 붙여쓰는겁니다. 한국여권 띄어쓰기 없는걸로 바꾸고 (표준표기법으로 바꾸는거라 쉽게 승인해줍니다) 이에 맞춰 다 바꾸시는거 추천드립니다.
새 SSN 카드 놀랍네요.
제 이름이 XXXX YY ZZ 이런 식(글자 수까지)이라 너무 힘들어요.
특히 이름 끝 글자, 성이 달랑 두 letter라서 맨날 고쳐주느라고요.
시민권 따면 어떻게든 바꾸고 싶어요.
(답이 아니어서 죄송)
요즘에 하이픈안넣어요. 미국에서도 하이픈있으면 안되는거 많아서 다들 빼는추세고요 (뱅기발권등), 그냥 맘먹고 한번 쫙 바꾸세요. ㅠㅠ
이름에 공백들어간거 이래저래 신경쓰여요. 근데 딱히 안되거나 크게 불편한건 없어서 그러려니 살게되네요.
제 경우는 여권 이름은 띄어놨고 영주권 신청시엔 붙였더라구요. 영주권 인터뷰때 심사관이 이름 어떻게 해줄까 라고 묻더군요. 요새 공항 같은 곳에서 이슈될 수 있다며 표기 같은게 좋다라는 충고아닌 추천?과 함께...
그래서 붙여달라하고 나중에 여권 갱신할때 붙인다했더니 ㅇㅋ 라고라더군요.
요새 이민 관련해서 우리가 볼땐 별거 아닌 상황이나 사항들 가지고꼬투리 잡는가보고 조심하는쪽으로 전 선택했습니다.
저는 있는 것 같은데요. 여권이랑 영주권, 운전면허증 다 있어요. (운전면허증을 영주권 이후에 만들었어요) 넥서스 카드에도 있을걸요. 근데 항공권 끊을 때마다 하이픈 못 넣는 게 함정
하이픈 빼도 읽는 데 문제 없는데 처음에 여권 만들 때 하이픈 넣었더니 이제 없으면 아쉬워여
추가합니다.
영주권이랑 넥서스카드랑 다 찾아봤어요.
영주권에 하이픈 없고 띄어쓰기 있네요. ;
넥서스카드는 하이픈 있구요. 제 공식 영어 이름, 한국 여권은 하이픈 있구요.
그런데 해외 나갈 때 별로 상관 안 하더군요.
그냥 하이픈 넣고 진행하시면 될 것 같은데요.
만든 순서 : 한국여권>혼인신고>SSN>영주권>넥서스카드
저는 하나는 하이픈 있고 다른 건 없어도 딱히 고치지 않고 사용하고 있습니다. 컴퓨터가 하이픈을 인식 못하는 곳만 제외하면 다 넣어서 사용하고 있어요 ㅎ
제 기억으로는 영주권 진행할 때도 넣어서 진행한 것으로 기억하는데 말이죠( 손으로 써서요)
그러고보니 운전면허증도 있군요. 거기에도 하이픈이 못 들어가서 대신 스페이스가 들어가있어요.
영주권 인터뷰 가서 붙여달라고 요청해야겠네요. 여권 갱신할때 붙인다고 하고... (갱신한지 얼마 안됐는데 또 하러 가야하나요... 크)
조언 & 경험담 감사합니다.
댓글 [8]