제가 요즘 핫한 ChatGPT로 돌려봤습니다. 

I'm going to hawaii next week. Would it be possible to swim even if it rains?

Yes, it is possible to swim in the ocean in Hawaii even if it is raining. However, it is important to be aware of the weather conditions and to take safety precautions. Heavy rain can cause rough surf and strong currents, which can make swimming dangerous. It is always best to check the weather forecast and beach conditions before going into the water, and to follow any warning signs or advisories. Additionally, it is important to use common sense and to avoid swimming alone or in unsafe conditions.

비가 온다고 해도 하루종일 내리지 않는 이상 수영하는데 별 지장 없을 것이라 조심스럽게 생각합니다. 즐거운 여행 되시길 바랍니다.

참고로 하와이 비수기가 11월에서 3월이라 합니다: 

The wettest months are from November to March, but winter rains do not generally disrupt vacation plans, since the weather is very localized. This means that if it is raining where you are, there is almost always a sunny spot to be found around the coast.

이번 땡스기빙 기간 동안 (11월 24일 - 29일) 다녀왔는데 추워서 바다에서도, 수영장에서도 수영은 못했어요 ㅠㅠ 그나마 해 쨍쨍할 때 한 번 물 들어갔다나왔더니 비 내리고 햇빛이 없어져서 그냥 누워서 책만 읽다 왔습니다 ㅎㅎ 바람불면 추워서 비치타월 덮고 ㅜㅠㅎㅎ 매년 땡스기빙에 하와이를 가는데 올해 유난히 물놀이를 못 하고 와서 아쉽더라구여ㅎㅎ 다음 땡스기빙부터 하와이 스킵하고 그냥 9월 정도에 가기로 얘기했네요. 

번개만 안치면 가능하지 않을까요? 6월에 갔었는데 비오고 번개치는날씨여서 수영장에서 나오라고 하던걸요 ㅠㅠ

저희 집 식구들은 여름에 물 들어가는것또한 오돌 오돌 떨며 들어가는 집인데, 겨울에 하와이 갈때는 다이빙 수트를 꼭 준비해 갑니다. 저희딸이 물에 5분만 들어가 있어도 입술이 파래 지는데. 수트입으면 40-50 분가량 물에서 신나게 놀수있습니다. 보통 40-50 불정도면 아이들꺼 준비를 할수잇으니 생각해 보셔도 좋을것 같아요~

저도 13일부터 하와이 가는데...생각지 못한 부분이네요. 감사합니다..

요즘 바람이 좀 많이 불긴 하는데 추위를 엄청 많이 타지 않으시다면 수영 가능합니다. 어제 하나우마베이 옆길 하이킹 다녀왔는데 좀 한산해 보이더라구요. 

저희는 날씨가 계속 비만와서 결국 취소했네요~ 

몰디브러버지만 하와이도 사랑하는 1인 입니다. 저는 원래 물차가운거 딱 싫어해서 하와이 겨울에 안가고 여름에 갑니다. 12월 크리스마스때도, 2월에도 가봤는데 전 너무 추워서 물 근처도 못가겠더라구요. 그후로는 5월 6월이럴때만 갑니다. 근데 그러니 넘 더워 하이킹은 못하는 문제점이 있긴 해요 ㅎㅎ 

와이키키는 괜챦을걸요. 저희도 12월에 몇번 애들데리고 갔었는데요 (항공사에서 일할때 스탠바이로 다녔었어요). 다른 해변들은 춥고 비와도 와이키키는 잠깐 비오고 다시 해가 나오는거 보고 신기해했었거든요. 그리고 애들은 와이키키에 풀어(?)놓으면 날씨상관없이 넘 잘놀아요. 해가 다시나오면 금새 기온도 올라가구요. 차를 빌리실거면 north shore에 파도보러도 갔다오세요. 거긴 물에 절대 못들어가는데 파도가 정말 멋지거든요 . 넘 부러워요. 잘 다녀오세요

12-2 월에 여러번 갔었는데 일기예보와 다르게 비가 계속 내린적은 없었고 잠깐 지나가고 늘 해가 떠서 수영하는데 문제없었습니다.. 77-78도만되도 수영가능합니다. 그리고 하와이는 같은 섬이라도 지역마다 온도차가 분명 있습니다... 그래서 정확이 호텔이 위치한 지역 일기예보는를 보시는게 중요한거같아요.. 예전에 마우이 공항 내렸을때 비바람 몰아치고 74-75 도로 쌀쌀해서 망했다 했는데, 불과 30분 운전해서 와일레아 호텔 지역으로 가니 해가 쨍쩅하고 78-79도로 따듯하더라구요.. 

제가 2주뒤 계획을 하고 있어서 궁금했는데 도움이 되었습니다. 이역마다 다를수 있겠네요. Hopefully 제가 가는 마지막주에는 따뜻하기를 바래봅니다.

저희 가족은 매년 하와이를 겨울에 다녀옵니다. 날씨는 보통 비가 오는 날도 있지만 국지적으로 오기 때문에, 비가 오면 서쪽으로 가면 오지 않는 경우가 많았습니다. 오아후를 예로들면 코올리나가 저희의 대피처였습니다. 제 경험상으로는 동쪽이 보통 비가 자주 오는 편이고 온도도 조금 낮은 것 같습니다. 작년 에는 갑자기 날씨가 완전히 바뀌었습니다. 12월 17일부터 와이키키에 위치한 아파트를 45일 동안 빌려서 생활했었습니다. 첫주는 비, 바람 있었지만, 수영하기에는 괜찮았는데, 두번째 주 (크리스마스 직후)에는 심각하게 비가 많이 와서 홍수가 났었습니다. 1월 초에는 다시 맑아져서 괜찮았지만, 크리스마스 방학맞아서 오시는 분들은 많이 아쉬울 수 있겠다는 생각을 했었습니다. 구글해보시면 얼마나 홍수가 심각했는지 금방 찾아보실 수 있으실 것입니다. 참고하세요.    

8년째 저희도 크리스마스쯤 10일정도 매년 갔었는데, 남가주에 살아서 그런지 12월 하와이 날씨가 춥기도 하고, 비가 종일 오지 않아도 수영하다가 비오고 날씨가 우중충해지면 좀 힘들더라구요. 겨울이 추운 미국지역에 사시면 나쁘지 않겠지만, 좀 따뜻한 휴양지에 사시면 12월 하와이는 전 추천해드리고 싶지 않습니다 ㅎㅎ