경마 룰과는 상관 없는 거 같습니다.
위키페디아에 보면
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sting
... Harmon arrives and expresses shock at Lonnegan's bet, explaining that when he said "place it" he meant, literally, that Lucky Dan would "place" (i.e., finish second). ...
"place" 가 "finish second" 라는 뜻도 있나보네요?
Win, Place 모두 경마베팅용어입니다.
내가 건 말이, Win은 반드시 1등이어야 돈을 따는것이고, Place는 2등안에 들어오면, 다시말해 1등 또는 2등이면 돈을 따게 됩니다.
참고로 Show란것도 있는데, 이는 3등안에 들어오면 돈을 따는 베팅입니다. 당연히 배당금은 Win,Place,Show 순이겠죠.
이걸 아시면 해석이 자연스러워질겁니다.
댓글 [5]