빌게이츠가 NEJM 에 기고했다는 글의 번역본을 기사로 냈는데.
https://www.google.com/amp/s/m.chosun.com/news/article.amp.html%3fsname=news&contid=2020022900576
이건... 언제부터 NEJM이 영국 의학저널이 되었는지 모르겠습니다. 보스턴 사시는 분들 항의 이멜이라도 보내셔야 할 듯. 누구 한 명이 이렇게 쓴 듯 한데. 다 카피 앤 페이스트로 기사를 냈어요. 실망입니다...
개인적으로 믿고 거르는 신문사네여
NEJM을 영국저널이라고 하는 건 하도 유구한 일이라서요... 패트리어츠 의문의 프리미어리그행
그럼 톰 브레디는 영국인입니까? ㅋㅋㅋ
에구 나름 역사가 있는 신문사인데도 저렇군요
고의적으로 오역을 하는 역사가 유구하죠. 딴지일보가 이걸 제대로 비꼰 적도 있구요.
http://www.ddanzi.com/ddanziNews/616443
근데 이번 것은 고의는 아니고 그냥 순수하게 몰랐던 것 같아요.
와.. 98년도 기사를 기억하실 정도라면 마모님 혹시 민족정론지 딴지일보 창간멤버 아니십니까?! ㅎㅎㅎ
유구한 의도적 오역의 역사를 갖고있는 소설일보는 어쩌다 발행부수로 1위를 먹게됐는지.. 참 신기하죠..
왜곡 친일 종북 독재따까리 역사지요 ㅋㅋ
조선이 조선했네요...
위 댓글들 보니까 한국 신문들이 크로스 체크 안 하는 건 유명했나보네요. 저도 오늘 코로나 관련 기사 찾아보다가 요런 기사에 당했어요 (?)
파이낸셜뉴스라고 20년 됐다는데, 요즘 시기에 이런 중요한 기사가 아예 대놓고 가짜뉴스네요 (워싱턴 타임즈가 어떤 신문사인지 그리고 저 기사 내용이 어디까지 사실인지 별론으로 하더라도, 워싱턴 타임즈에서 저런 기사/기자를 찾을 수가 없네요)
워싱턴타임즈 "韓 코로나 대응, 신천지에 발목잡혀"
아.....통일교와 신천지 싸움 붙일려고 하는건가요?
아.. 그렇다면 이건 저 위 기사처럼 실수 (내지 무지?) 가 아니라 의도가 있을 수도 있는 건가요;;
워싱턴 타임즈가 아니라 포린폴리시 기고문입니다.
https://foreignpolicy.com/2020/02/27/coronavirus-south-korea-cults-conservatives-china/
뉴스1 통신사가 소스던데 어이가 없죠. 이런 글을 통일교랑 엮어서 신천지를 무마하려는 건지.
예, 저도 검색한 후에 알게 되었어요. 제가 지적한 부분이 바로 그겁니다. 정확한 원출처도 확인하지 않고 기사를 가져다 쓴다는 거지요.
조선일보는 밑에 사진 딱 두 개로 정리가 되지요. 동아일보야 군사독재시절에는 그나마 언론의 제 역할을 좀 한 걸로 알지만, 조선일보야 그 뿌리가 그냥 이거죠. 소름끼치는건 저때 로고(?)를 아직도 그대로 사용한다는거. 그때 그시절에서 절대 생각이 변하지 않았다는걸 증명이나 하듯이 말이죠.
크로스 체크라니요.... 그냥 아님 말고가 절반이 넘는데여...
여긴 기자보다 작가가 많다는 그곳 아닙니까 ㅎㄷㄷ
조썬이 언제 망할까를 기도하는 모임 있나요 ?
댓글 [24]