혹시나 저같은 실수 하시는 분이 계실까봐, 짧은 정보글 하나 올리네요.
연초 이메일에 hilton diamond 유지 할려면 3 stays 하면된다라고 이메일이 와서, 저는 아... 3박하면 되는거겠구나 하고 3박을 했습니다.
그리고, 얼마전 보니 뚜둥..."GOLD" 로 내려가 있길래, 전화해서 물어보니 이메일봐라 3 stays 뜻은 3박이라아니라 3번 따로따로 "stay" 하는걸 말하는거라고 하더라구요 ㅠㅜ
아직도 nights vs stays <-- 좀 아리까리한 부분이 있어서 납득은 안가지만, 일단 다른분들도 저 같이 오해하실까봐 올려 놓습니다.
넵, 저는 스테이랑 나잇이랑 확실히 구별하고 있었는데도 뭐가 쉬여서 3나잇하고 나서 4/1일부로 골드로 내려와 있길래 이상하다? 하는순간 망치로 머리를 맞는거 같더군요.
알고 있어도 틀리기 쉬운 함정이죠.
순간 "쉬다가는 (stay) 것과 자고가는 걸로 (night)" 해석했네요...ㅡㅡ;
stay = 투숙 => 3 stays = 3번 체크인-체크아웃 개별 호텔에 투숙 (단 동일 호텔도 띄엄띄엄은 별개), 숙박당 숙박일은 1일일 수도 30일일 수도 있죠
night = 숙박일 => 3 nights = 금-월 같은 호텔 투숙
이건 모든 호텔 공통으로 사용하는 용어지요. 처음엔 헷갈리지만 ..
워낙에 익숙한 개념이라.. ㅠㅠ 서요..
힐튼의 경우 다이아를 생으로 유지하려면 30 stays 혹은 60 nights를 해야했었습니다 (최근도 ..같.......지요? ^^;;)
아 이래서 저도 골드로 다시 내려갔군요.. 에잇 ㅋㅋ 알려주셔서 감사합니다!
말그대로 night는 하루 자는 것, stay는 한 번 머무는 것으로 보시면 됩니다. 쉽게 생각하면 1 stay = 1 booking 입니다.
X일을 하룻밤씩 따로 예약하면 X nights => X stays (1 stay per night, 정확히는 per reservation)
X일을 통채로 한번에 예약하면 X nights => 1 stay
댓글 [8]