안녕하세요?
몇년전에 미국 시민권 따고 여권 받았는데요. 그떄 한국 여권과 똑같이 띄어 쓰기 있게 해서 미국 여권도 받았어요. hong gil dong 이렇게요.
그런데 오늘 아시아나 비행기표 살려고 하는데요. 여기에 제 계정은 이름에 띄어쓰기가 없어요. 고칠수도 없네요 보니깐.
제 와이프가 10년전에 띄어쓰기 때문에 문제가 되서요. 항공사 카운터에서 표를 캔슬하고 새로사고 그런 난리를 쳤어요.
그것 떄문에 너무 걱정이 되는데 이게 도대체 여권도 있고 신분증보면 동일인인거 알텐데 어떤 규정이 있는지 모르겠네요. 이게 일부러 FM대로 손님 괴롭히는건지 너무 궁금하네요. 오래되서 어느 항공사인지는 기억 안나는데 아무튼 한국에서 미국올떄 그랬어요.
아무튼 저도 아시아나 계정은 띄어쓰기가 없고 미국 여권 띄어쓰기가 있는데 일치 않하면 문제가 될까요?
감사합니다.
자체 해결 오늘 전화해 봤는데 상관없다고 하네요. 감사합니다.
제가 알기로 띄어쓰기가 문제되는 경우는 없는걸로 아는데... 아시아나에 직접 띄어쓰기 여부가 문제가 되는지 문의는 해보셨나요? 그게 가장 정확할 듯합니다.
국적기 항공사의 경우 항공권을 구매할 때 입력한 스페이스는 발권시 무시되고 전부 붙여서 나옵니다.
국적기는 띄어쓰기의 경우에 문제된 적이 없었으나, 최근 싱가포르 항공 등등의 일부 외항사에서 태클 거는 경우가 있었습니다
전 반대로 아주 오래전 뱅기에서 담배 피던 시절 한귝 여권이라 Hong gil dong 이라 댄공에서 표사면 띄어쓰기로 나오고 미국 여권은 gildong Hong 인데 문의 하니 회원번호만 바로 등록하면 자동으로 인식 된다고 해서 몇번 탑승했는데 상관 없었습니다. 아시아나도 비슷하지 않을까요
띄어쓰기 하이픈 모두 하나도 문제되지 않았습니다.
저는 띄어쓰기 있는 영문 명인데 대부분의 항공사에서 space를 허용하지 않아서 항상 붙여서 이름 넣지만 모두 탑승했고
아이들은 하이픈이 있는 영문명인데 (하이픈이 없으면 연음이 되어 아예 다른 이름이 되는 ㅠㅠ) 전세계 그 어느항공사도 현재까지 제가 예약한 항공사들은 하이픈과 같은 특수 문자를 허용하지 않아서 그냥 붙여쓰지만 .. 둘 다 항상 탑승했습니다... (단지 저희 애들은 이름이 꼭 아메리카 원주민처럼 발음되기는 하지만?)
뛰어쓰기라고 하시니 이런게 생각났습니다
저 지금 아시아나 타고 왓다갓다 햇는데요 원글님과 같은 경우인데 문제삼지 않았어요 걱정마시길
띄어쓰기가 되어있건 붙어있건 문제가 되지 않고요, 문제가 되는 것은 이름 짤라먹기 입니다.
보통 한국이름인 3음절 이름이 어떻게라도 모두 표시 되기만 하면 문제 없는 편입니다. HONG, GIL로만 발권하지 (회원가입하지) 마세요.
여권상 Sur Name: HONG
여권상 Given Names: GIL DONG
이신 홍길동님이...
항공권 상에:
HONG/GIL DONG (o)
HONG/GILDONG (o)
HONG/GIL D or HONG/GILD (⚠️?) - AYOR
HONG/GIL (노노 X) 한국 소재 또는 한국국적 항공사에서 항공권을 재발권 하지 않을 경우 탑승거부 당할 가능성 매우 높습니다.
댓글 [15]