초보적인 질문...honor 가 뭔가요?

말도 안되게 좋은 요금이 가끔 나오는 경우가 있습니다. 소위 말하는 mistake rate, mistake fare인데요. (극단적인 경우로 1,000불을 입력한다는게 100불로 올라오는 그런 경우를 말합니다.) 

이 때 그 실수 요금을 항공사나 호텔에서 "인정"해주는 것을 honor 해준다고 표현합니다. 

example. "이번에 UA 두바이 딜 떠서 잡았는데, UA가 대인배처럼 honor 해준다고 해서 땡잡았네요 ㅋㅋㅋ"

마모님 example가 제 얘기네요 ㅎㅎ

영어사전을 열어보시면 동사로 쓰이는 뜻 중에 약속을 '이행하다' 는 정도의 뜻으로 쓰인다고 나와있네요. 예를 들어 'fulfill (an obligation) or keep (an agreement)'  

(네이버)

타동사

1. 존경하다 , 공경하다(respect)

2. 예우하다, 존중하다

3. 명예 [영예] 를 주다 ; 영작(榮爵)[서훈]을 주다

4. <하느님을> 예배하다; 찬미하다

5. 감사히[삼가] 받다

6. <약속 등을> 지키다, 이행하다; <임기를> 다하다

7. (상업) <어음을> 인수하여 (기일에) 지불하다, 받아들이다

8. <공문서를> 유효로 인정하여 그 요구에 응하다

8번도 가능성이 있어 보이네요. 결국 6, 7, 8번이 한 통속인 듯....

(호텔이나 항공사가) 한번 말한 것은 (아무리 싸게 나왔더라도) 자신의 명예(honor)를 걸고 지킨다는 것이죠!!

ㅎㅎ 마일모아 영어교실이네요. 덕분에 저도 아너가 무슨 뜻인 줄 알고 갑니다.

전 이제껏 honor 가 '오~노!' 인 줄 알았다능. (해 주지만 아까워서 내는 감탄사... )

한참 웃고 갑니다^^  인어사냥님의 뜻 풀이가 더 와닿는데요??*^^*

아~놔~  배우고 갑니다.

오 그랬군요. honor가 저런식으로 쓰일 수도 있는지는 몰랐네요. 저는 HHonor을 물어보시는 줄 알았네요. ㅎ

구글에서 아너/아너가 되다/예약취소 아너/reservation honor/hotel honor 등등.... 수많은 조합으로 검색을 해도 뜻을 속시원하게 알수가 없었습니다.

그러던 와중에 '아너됐다'는 표현이 많이 쓰인 이 사이트까지 오게되었고, 질문글까지 남기게 되었습니다 ㅎㅎ

구글에서 호텔이나 비행티켓 아너에 대한 영어표현을 살펴보니, (정확한지는 모르겠지만) do honor, hotel reservation honoring 등등으로 많이 쓰이는것 같더라구요

(핫.. 갑자기 영어 시간이 되어버렸네요... ㅎ_ㅎ;;)

그리고 모든 댓글 감사드립니다!! (^^)(_ _)꾸벅ㅋ

따뜻하고 친절한 댓글에 감동먹었습니다♥

마적단(맞나요?)에 입단하기 위해 저도 종종 찾아와서 공부해볼까합니다.

다들 즐거운 주말 보내시길~! ^-^