MileMoa
Search
×

통역 알바 적정 가격

erestu17, 2018-06-14 11:09:25

조회 수
3199
추천 수
0

안녕하세요.

 

지인의 소개로 2박 3일 통역을 하게 될것 같습니다.

 

전문 학회 심포지움 통역이고 리조트에서 하루종일 (오전 8시부터 6시 심포지움 그 이후에도 8시까지 그 다음날은 10시까지 리셉션 등 사교 모임)

 

재밌을것 같아서 회사 휴가내고 해보려 하는데요. 말그대로 리조트에서 2박 3일 내내 통역할것 같은데 적정한 댓가가 어느정도 일까요?

 

한국에서 오는 회사 사장님 통역이고 내용은 과학/의학 등을 아우르는 내용인데 제가 페이를 물으니 원하는 액수를 말하면 맞춰준다네요.

 

당장 다음주라 급하다며 액수는 문제가 아니라는것 처럼 말하는데 얼마를 받아야 적당할까요. 

 

저야 많이 받으면 좋지만 마모에 혹시 경험자분들이 있으실것 같아 여쭤봅니다. 

 

 

16 댓글

두마리토끼

2018-06-14 11:13:11

제가 한국회사 중 행사 많은 큰회사 미국 지사 다니고 있어 이런 경우가 많은데요. 삼성 같은 경우는 컨퍼런스 통역 시에는 $800/1일, 중소 중견 기업 같은 경우에는 $500/1일 정도 지급하더군요.

저도 휴가내고 해봐? 생각이 들다가 제 실력이 그 정도가 안되서 못하고 있습니다^^

erestu17

2018-06-14 11:19:31

답변 감사합니다. 좋은 참고가 됩니다.

정혜원

2018-06-14 11:30:00

시간당 백불이네요

poooh

2018-06-14 12:45:44

통역은 시간당 따지기는 애매하고, 보통 건당으로 따져요.

그러다 보니 시간이 적으면, 시간당 페이가 엄청나게 올라가 보이는데,

 

통역 하는 subject에 따라서는  사전 미팅이 있을수도 있고, 미리 공부도 좀 하고 가고 그래야 해서

시간당 페이로 따지기는 좀 애매한 부분이 있어요. 

미스죵

2018-06-14 12:38:30

저는 코트라 통역 한적 있는데.. 8시간 기준 250불이던데요.. 엄청 짠거였군요 ㅠㅠ

poooh

2018-06-14 12:42:20

네... 코트라 짜요.. 예전에는 안그랬는데, 어느순간에 엄청 가격이 떨어 졌어요.

마초

2018-06-14 13:20:28

미국 주정부에서 제공하는 통역도 시간당 50불부터 시작하는것 같던데 시간당 30불이면...

크레오메

2018-06-14 13:24:13

전 200불에 했었어요... 흑.. 나쁜 코트라

체리

2018-06-15 20:23:29

@크레오메 @미스죵 울 미시간 여걸님들 다들 능력자시군요~~ 

칼리코

2018-06-14 15:28:10

영어 통역은 가능한 사람이 너무 많아서 케바케가 큰 것 같아요.

erestu17

2018-06-15 16:29:55

2박 3일 내내 함께 생활하며 통역하는 조건으로 2000불 받기로 했습니다!

남쪽

2018-06-15 16:59:23

나쁘지 않은데요?

shilph

2018-06-15 17:11:52

+2000

제이유

2018-06-15 17:16:19

사담으로 후후

거의 20년전 아는형 삼촌 세일즈 한다고 1주일동안 밴몰아주고 통역해주고 물건 옮겨주고...자기 세일즈 별로 못했다고 200불 받았던 기억이... 1년인가 후에 갑자기 전화와서 '미국간다 시간되니?' 묻길래 '아뇨' 하고 끊었었던 기억이...

샌프란

2018-06-15 17:55:01

잘 하셨어요

라이트닝

2018-06-15 18:49:34

통역 + 기사 + 포터 였군요.
20년 전이라고 해도 200불은 좀 적은 것 같아요.

목록

Page 1 / 1043
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 37957
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 61059
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 81297
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 200053
new 20848

치아 나이트가드 추천부탁 드려도 될까요?

| 질문-기타 10
메기 2024-06-15 558
new 20847

H1B비자 연장시 인터뷰 면제 되나요?

| 질문-기타
보스turn 2024-06-15 44
updated 20846

자동차 보험료가 너무 비싸서 자차보험을 뺄까 하는데

| 질문-기타 27
마티니에서몰디브한잔 2024-06-14 2419
updated 20845

자동차 보험료 실화입니까?

| 질문-기타 31
초코라떼 2024-06-14 3159
new 20844

한국으로 곧 귀국하는데, 자동차 사고 후 보험으로 고친다 vs 안 고치고 타다가 중고로 판다

| 질문-기타
씨앗 2024-06-15 253
new 20843

esta 비자 소유자 미국 이민/비즈니 준비차 방문 시 SSN 주소 업데이트 필요성

| 질문-기타 2
도비어 2024-06-15 210
updated 20842

뉴저지 한국 고기집 추천 부탁 드립니다.

| 질문-기타 35
49er 2024-05-26 3338
updated 20841

세입자에게 렌트 어떻게 받으시나요?

| 질문-기타 23
techshuttle 2023-01-08 3625
updated 20840

아이 영주권 문제로 상원의원에게 메일을 쓰려고 하는데, 조언 좀 해주시면 감사하겠습니다.

| 질문-기타 21
SDAIS 2024-04-17 5501
updated 20839

업뎃)루브르 근처에 한식당 추천부탁드립니다 Gare du Nord locker

| 질문-기타 21
BBS 2024-06-12 1555
updated 20838

초등학생 조카 학교 가는 방법? (조카는 영주권자)

| 질문-기타 9
초코라떼 2024-06-11 2443
  20837

세금 질문.. Foreign earned income exclusion 터보택스로 파일하기

| 질문-기타 1
코비브라 2024-06-14 221
  20836

집 구매 건 - 계약서 사인 전 취소

| 질문-기타 43
오렌지와파랑새 2024-06-11 4009
  20835

AMEX-Green카드혜택 loungebuddy 사용법?

| 질문-기타 3
  • file
밀리언마일가즈야 2024-06-14 444
  20834

자동차 리스 계산 좀 도와주세요...

| 질문-기타 19
  • file
레슬고 2024-06-11 1714
  20833

Nissan Leaf EV vs chevrolet bolt euv 어떤 차가 저 한테 맞을 까요

| 질문-기타 16
chef 2024-06-13 803
  20832

[보험사 통화후 1480불->92불->39불] 병원에서 labcorp로 테스트를 보냈는데 out-of-network로 처리됬어요? ㅜ.ㅜ

| 질문-기타 24
삶은계란 2024-05-15 2798
  20831

울타리 보수시 이웃집과 경비부담

| 질문-기타 25
  • file
doomoo 2024-06-07 2681
  20830

요즘 기아 스포티지 하이브리드 할인폭이 얼마나 되나요?

| 질문-기타 25
파노 2024-06-13 1522
  20829

혹시 가이코 최근에 리뉴하신 분들 프리미엄이 두배로 올랐나요?

| 질문-기타 31
정혜원 2024-06-12 3313