영어 질문: Your order has shipped.

Melt가 녹이다, 녹다(ice melted) 둘다 되는것과 같은 맥락일 거 같네요. 한국어 사용자에게 이상하게 들리는건 확실한데 말이죠... 보내다(transitive verb)의 intransitive version은 존재조차 안하기 때문인지... 굳이 억지로 만든다면 “물건이 보났다?”

have to try to의 오타가 아닐까요? 저는 처음보네요.

저는 최인호 씨의 실버텅 추천드립니다. 동사/조동사/mood/aspect/tense 개념 잡는데 도움을 많이 받았어요

실버텅 추천 감사해요. 그리고 melt보고나서 방금 사전에서 아래 예문 찾아봤어요. 여기서 ship의 주어는 Both products로 본문에서처럼 자동사로 쓰인것 같네요. 이젠 덜헷갈릴듯해요 ㅋ

Both products are due to ship at the beginning of June.

1. 네, 틀린 표현 아닌 것 같습니다. The door closed, the door closes, the door will close, the door has closed도 되고 the door was/has been closed도 되는 것 처럼요. 

2. 오타 맞는 듯. (근데 context가 뭔가에 따라 will have to try to일 수도 있고 will have tried to의 오타 일 수도 있는 것 같습니다. 후자는 드물지만 틀리지 않은 표현이라 생각되어요.)

일상에서 자주 쓰이는 Close도 이번기회에 확실히 개념 잡고 갑니다. 감사해요

have a try

오 이 것도 가능하네요... 특히 XXX가 noun이라면요. 

진짜 ‘a’ 가 문장에 들어가면 바로 말이 되는 문장이 되는 것 같네요!

Context가 중요한 것을 잘 보여주는 것 같습니다.

A. We will have to try to get XXX --> "XXX를 획득하려고 노력을 해야할 것이다."

일반적으로 자주 사용되는 표현일 것 같습니다.

여기서 뜻은 '그 것을 획득하려고 시도해야한다'라는 의미가 되겠네요.

B. We will have a try to get XXX --> "XXX를 획득할 기회가 있을 것이다"

저는 we will have a try at getting XXX를 사용했을 것 같지만, 위의 문장도 괜찮은듯.

뜻은 그럴 기회가 올테니 걱정말라...? 이런 의미가 될 수도..

C. We will have tried to get XXX --> "XXX를 획득하려고 노력을 한 것이 되었을 것이다" (한 꼴이? 한 모습이?)

한글로 하려니 표현이 많이 어색하긴 한데, 주로 XXX다음에 뭔가 다른 표현이 있으면 말되겠네요.. 예컨대, we will have tried to get XXX 10 times...면 '이번이면 XXX를 획득하려고 노력을 한게 10번째가 되는 것입니다" 이런식으로요. (이렇게 쓰는 경우는 드문 것 같긴 하지만요.)