사무실에 20살짜리 여직원이 있는데
You look a like a nerd 라고 하더군요
제가 nerd라는 단어를 잘 몰라서
what do you mean? 이라고 물었더니
in gerernal you look a like a nerd or a geek.
라고 이야기를 하더군요..
Geek도 몰라서 인터넷을 찾아봤는데
이게 도대체 무슨 뜻인지 감잡을 수 없네요
아무리 그래도 상급자한테 얼간이나 괴짜라고 대놓고 말하진 않을것 같은데
잘해줬더니 기어오르는 건가? 라는 꼰대적 마인드가 꿈틀거립니다 ㅋㅋ
구글에 보니 nerd 랑 geek이랑 비교한 글도 많고 하던데
이게 도대체 무슨 뜻인지 감을 잡을수가 없네요
어우 제 생각은 좀 달라요. 특히나 직원이 스무살 애기라면 찐따같다는 뉘앙스로 한건 아닌거같구요 저랑 제 교포 친구들도 (20대~30대) 서로 얘기하다 You're such a nerd 이런말 많이 쓰는데 무시하는 포인트는 전혀 없고 뭔가의 문제에 대해 정도(?) 정방향(?)으로 직진하거나 수직으로 파고들거나 할때 야 너 진짜 널디하다 이러거든요. 야이 범생아 이런것처럼 말이죠. 요즘은 널드들이 대접받는 세상이고 (너드 무시하지마라 나중에 다 늬들 보스된다 이런 조크도있고 너드타입 좋아하는 여자도 실제 많구요.) 스무살 아가씨가 에라이 찐따야 이렇게 말한거 아니니까 걱정마세요. 그래도 일말의 기분나쁠 포인트가 있는말을 보스에게 한건 저 아가씨도 어리기도 하지만 눈치 드럽게없.... 윗분들이 다들 엄청 안좋은 뉘앙스라고 하셔서 깜짝 놀라서 주절이주절이 씁니다.
위에 제가 쓴 댓글처럼 man You ARE such a nerd라고 했음 괜찮은데, you LOOK LIKE a nerd라고 한게 문제인듯 합니다;.;
근데 그냥 정말 어린 아가씨가 필터링 없이 해맑게 말한듯 해요.. 악의는 없구;;;
그럴수도 있겠네요. 하아 저런 해맑음 혼내기도 뭐한....
근데 왜 저 아가씨는 갑자기 저런 소리를 했을까요? 원글님이 "이봐 나는 어떤 타입인가?" 라고 물어보지않은이상 말이죠 (그놈의입이웬수)
네 감사합니다 결과적으로 제가 걱정할만큼은 아닌걸로 생각되네요.
+1 절대 나쁜뜻은 없다고 봅니다. 마음 편히가지세요~
"오늘, 범생이 같아 보이세요"
20살 짜리가 사무실에서 이러면 기분이 좋을까요? 나쁠까요?
잘 노는 친구: 고오래? ㅋㅋ
무서운 상사: 어디서 농담을, 확 짤러?
범생: 아 짜증. 쟤 머래.
Nerd: 총쏠꺼야
여기에 물어보신걸로 봐서는 nerd 맞는거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
보통 나쁘게 쓰이는말은 아닌데.. 남자들끼리 하면 좀 나쁠수도 있지만..
사실 너드에 가깝긴 한것 같아요 사교성이 없진 않은데요 몇가지 찔리는 점들이 많더라구요 ㅋㅋ 마모 공식 너드가 된느낌입니다
예전에 알려진 nerd 랑 geek이랑 지금 20대가 말하는 nerd랑 geek은 차이가 많이나요. 나쁜 뜻 절대 아니구요.
요세는 오히려 좀 똑똑한대 살짝 한쪽 분야로만 빠싹한 사람을 뜻해요.
위에 오해하시는분들도 재대로 이해하시는분들도 많지만 나쁘게 볼 의미 절대 없다고 봅니다.
네 그러면 다행이네요 제가 찾아본 인터넷에선 거의 안좋은 의미라ㅜ
요즘 nerd is new sexy란 말도 있는 세상이니 반 칭찬 반 농담에 약간의 장난을 양념쳤다 생각하고 넘어가셔도 괜찮을거 같아요 ㅎㅎ
전 이렇게 다양한 배경을 가진 분들의 의견을 들을 수 있어서 마모가 좋아요. 저희 인더스트리에선 nerd가 워낙 많기도 하고, 저렙 팀장 <-> 팀원들끼리는 워낙 격의가 없어서 "You look a like a nerd"는 친근감의 표현이면 몰라도 절대 모욕적인 표현이 될 수 없습니다 ㅎㅎ
제 생각에 한국어로 가장 비슷한 단어 nerd: 범생 geek: 덕후 일 것 같습니다.
그래서 이건 자랑글인거죠?
ㅎㅎ 찐따 소리 들은줄 알고 올린글인데 이렇게 되버리네요 얼굴 공개하면 자랑글 아닌게 드러날텐데요 ㅋ
분석을 하고 계시면 안 되요, 그럼 공대생이잖아요. 지금 작성자분이 맘에 든다는 겁니다 :)
유부남 아니었더라면 그린라이트 환영인데요 ㅋ
You look like a nerd, 이런 말 들으면 기분 괜찮을 것 같아요.
뭔가 공부만 파는 모범생 느낌^^
생긴게 좀 그렇게 생겼나 봅니다. 실제는 전혀 아닌데 ㅋ
혹시 안경 때문에 그런 얘기한거 아닐까요? 제가 듣기론 미국 사람들은 안경 (특히 뿔테안경)을 끼면 nerd 하게 본다고 하더라구요. 그래서 뿔테안경을 잘 안 쓰는거 같구요. 분위기가 나쁘지 않았다면 약간 가벼운 핀잔(?) 내지 농담 정도였을거 같은데.....
전 별로 기분이 좋을 것 같진 않네요 ㅋㅋ 널드라니.. 그것도 상사한테.. 저도 꼰대인건가요 ㅋㅋㅋㅋ
저도 기분 안좋더라구요 ㅋㅋ 근데 얘가 너무 해맑게 말하니까 제가 뜻을 잘못이해하나 싶어서 글을 올렸는데 다양한 해석이 존재하네요 ㅋ
댓글 [145]