1 Newark, DE

 

뉴왁이라 생각하셨으면 틀렸습니다! (Tri-state area사신 분이면 Newark, NJ 때문에 그렇게 생각했을 지도 모릅니다. ㅋㅋ) 델라웨어에 있는 Newark는 뉴아크 라고 발음을 합니다. 확실하진 않지만 Newark, NJ가 misprounced된 발음이 정착된 경우인 것 같네요.

 

2 Reading, PA

 

EPL팬이시거나 영국지리에 좀 빠삭하신 분이면 어렵지 않은 지명입니다만, 생각보다 많이들 리딩 이라고 읽으시더군요. 정확한 발음은 레딩 입니다.

같은 이유로 필라델피아에 있는 유명 관광명소인 Reading Terminal Market의 정확한 발음은 레딩 터미널 마켓입니다 (네이버 블로그 리뷰에 보면 리딩 터미널 마켓이라고 적어 놓은 리뷰들이 생각보다 많습니다.).

 

3 Worcester, MA

 

요리를 좀 하시는 분들이나 (@요리대장 님?) 영국지리를 좀 아시는 분들은 아시겠지만 워세스터 가 아니라 우스터 입니다. 우스터 소스의 우스터가 영국의 동명의 지명에서 따왔습니다.

 

4 Houston St, New York, NY

 

SoHo와 NoHo를 가로지르는 이 길의 발음은 휴스턴 스트리트가 아니고 하우스턴 스트리트입니다. 발음이 이런 이유는 이 길의 이름이 William Houstoun이란 사람의 이름을 따서 지어졌는데 19세기에 잘못된 철자가 정착이 되면서 이렇게 되었다고 하네요 (미국사람도 헷갈리게 한 이름;;).

 

혹시 잘못 발음하기 쉬운 지명이 더 있으면 댓글로 남겨주세요!

 

번외: llama

 

라마가 아닙니다! 야마 입니다. ㅋㅋㅋ (Spanish로 ll은 y처럼 발음이 됩니다.) 볼리비아 갔을 때 현지인들한테 물어봤는데 야마가 맞다고 하더군요. 하지만 미국인들이 라마, 라마 그러고 다녀서 라마가 전 세계적으로 정착이 된 발음인 것 같습니다.