안녕하세요! 가끔오는 도로미입니다. 글쓰는건 지난 옐로스톤 이후로 정말 오랜만입니다.
이번에 미국 내 신분변경을 하게 돼서 영문 가족관계증명서가 필요했는데, 마모에서 찾아보다가 공증을 받아야하나 생각하고 있었는데요.
2019년 12월 말부터 대법원 전자가족관계등록시스템 (efamily.scourt.go.kr)에서 영문 가족관계증명서를 인터넷으로 무료발급이 가능하네요.
은행거래용 공인인증서로도 발급이 가능하고, 신청자 본인 외에도 가족들의 가족관계증명서도 발급받을 수 있어서 편리합니다.
본인, 부모, 배우자, 자녀의 영문증명서
※ 본인 또는 본인의 가족관계증명서에 기록되어 있는 가족의 증명서를 열람/발급할 수 있습니다.
※ 인터넷으로는 형제자매의 영문증명서를 열람/발급 받을 수 없습니다.
※ 영문증명서는 본인 여권명이 존재하는 경우에 한하여 증명서 발급이 가능합니다.
정보공유는 마모가 최거 ;D
도로미의 매일매일오레곤
------------------------------------------------------------------------------
* update
영문 가족관계증명서로 남편과 함께 미국 내 신분변경 무사히 완료했습니다. 혹시 결과가 궁금하신 분들이 계실까봐 공유합니다!
[ 2월 초 어플라이 - 2월 중순 H-1B 발급 (프리미엄프로세싱) - 3월 초 USCIS 지문찍기 - 4월 초 H-4 발급 ]
저보다 전문가이신 댓글의 bn님 말씀대로 주의는 하셔야할 것 같네요. At your own risk!
주의를 요합니다.
미국 이민/비자 관련해서는 보통 기본증명서(상세) 및 가족관계증명서 (상세)를 요구하는데 아직까지 국무부 공식 지침 ( https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/SouthKorea.html) 영문판에 대한 언급이 없어서 영문본 제출해도 국문으로 발급된 서류를 가져오라는 요청을 가능성이 매우 큽니다.
다른 나라도 마찬가지입니다. 실제로 영문으로 한국에서 발급해 준다고 해도 공식적으로 사용가능하다는 언급이 나올 때까지는 조심하시는 게 좋습니다.
공인 인증서 없어도 해외에서 프린트 가능한가요??
공인인증서 필요해요! 무료로 발급되는 은행 거래용 공인 인증서도 가능합니다~
은행 거래용 공인인증서를 받으려면 한국은행이 있어야 하나요? 이거는 어떻게 받나요...?
저는 은행 계좌를 그냥 둔 상태로 와서 인터넷으로 무료발급 받았어요!
답글이 많이 늦은 것 같습니다만 정보 공유를 위해 남겨둘게요.
만일 갱신 가능한 공인인증서가 없는 상태에서 해외에 체류하고 계시면 영사관을 통한 공인인증서 발급 서비스를 사용할 수 있습니다. 영사관에 (한국국민임을 증명할 수 있는) 신분증을 지참하고 직접 방문해야만 하기 때문에 영사관과 멀리 떨어진 지역에 거주하신다면 좀 불편하실 수 있지만 한국 친지에게 서류를 대신 발급받아서 국제우송을 해달라고 부탁하기 마땅치 않은 상황이시라면 하루 정도 시간을 내서 발급받을 가치는 있을 듯 해요. 일단 발급 받은 공인인증서는 온라인으로 갱신해서 계속 사용할 수 있습니다.
+) 현재 공인인증서를 유일한 개인인증수단으로 규정했던 법률이 개정되어서 몇 년 안에 공인인증서 외의 수단을 사용할 수 있게 될 것 같긴 합니다만 시스템 개발과 디플로이에 2-3년 정도는 소요될 것으로 생각됩니다. 그리고 개발된다고 해도 개인 명의의 한국 모바일 번호 등을 사용하는 방식이라 오히려 외국 체류자가 쓰기에는 공인인증서보다도 골치아픈 방법이 될 가능성이 높습니다···. 이게 여러 가지 층위에서 복잡하게 얽혀 있는 거라서 참 문제죠.
설명 감사합니다!!
한국 공문서류를 다이렉트로 발급받을때 주의하셔야하는게, 'A4' 기준입니다. 케바케긴 한데, 레터로 하면 밑에 약간 짤려서 그게 문제가 된 적이 있어요. 축소 인쇄 옵션을 이용하시거나 A4 용지를 구하셔서 프린트하시는게 좋습니다. 케바케라 항상 문제가 된다고는 못하지만, 유의하세요.
전 영사관에서 때왔다가 로컬 오피스에서 때오라는 rfe받았네요..둘다 국문이었어요
@bn 님 말대로 공식적으로 사용할수잇냐가 관건일거같은데, 대법원 사이트에서 받은거니 저는 국문이랑 함께 제출해보려고요!
두어달 전에 모기지 받을 때 가족간에 돈을 gift로 받은거 증명하려고 가족 증명서 떼려 했었는데, 그 때는 안 되었었는데, 드디어 되는군요.
필요한 사람들이 많아서 시행하기 시작한 것 같은데, 외국살이 하시는 분들한테는 정말 유용하죠
오 드디어 영어로 발급되는군요. 10월달에는 안되는듯 하더니만, 홍콩에서 비자 갱신할때 제출해야되는데 그때는 한글만 되서, 번역공증 맏겼거든요. 그래도 혹시 모르니 우선 한부 뽑아나야겠네여.
12월 완전 말부터 가능하더라고요! 다행이요 :D
아...
Linux, Mac 환경에서는 서비스가 제공되지 않습니다.
Windows 10 이하 환경을 사용해 주시기 바랍니다.
댓글 [23]