MileMoa
Search
×

이 낚시대를 영어로 뭐라 부르나요 ?

다비드, 2021-10-09 05:37:59

조회 수
2744
추천 수
0

미국에서는 보통  접어지지 않는 일체형 낚시대를 쓰지요 ?

 

한국 릴낚시대 처럼 접어지는 게 편리한데요.

 

이렇게 접어지는 낚시대를 영어로 뭐라 부르는지요 ?

 

한국말로도 뭐라고 부르는지 몰라서 번역도 못 찿겠네요.

 

감사합니다.

 

 

 

41K6+NvkxcL.jpg

 

10 댓글

데이비드간디

2021-10-09 05:42:42

Telescopic Fishing Rod 입니다.

다비드

2021-10-09 05:47:55

빠른 답변 감사합니다.

poooh

2021-10-09 06:29:10

미국에서도 보통 이렇게 접어지는  낚시대 써요.

그 안 접어지는 낚시대는 아마 바다 낚시 하는 배에서 그냥 하나씩 꽂아져 있는 낚시대나 그래요.

 

미국도 대부분 파는 낚시대는  그림에 나오는 텔레스코픽 입니다.

ylaf

2021-10-09 06:50:44

뉴욕에 많은 낚씨 물건 파는 가게는 기다란 낚시대 많이 팔던대요 ㅠㅠ 

저도 그래서 그거 사서 낚시 다닙니다 ㅠㅠ 

데이비드간디

2021-10-09 07:26:37

음... 2피스는 흔히들 쓰는데요.

텔레스코픽은 정말 쓰는 사람들 거의 찾아보기 힘듭니다.

온라인으로는 어렵지 않게 찾을 수 있지만,

로컬 매장에서는 본 기억이 없을 정도로 잘 팔지도 않습니다.

지역차가 있다고 하면 그럴 수도 있겠습니다만은,

이것도 사실 '글쎄요...'라는 생각이 듭니다.

포트드소토

2021-10-09 09:32:27

지역차가 클지는 모르겠는데 이번 여름에 낚시대 사러 월마트 갔는데, 대부분 텔레스코픽 낚시대 입니다. 2대 사왔습니다. 

아니네요. 제 착각이었습니다

데이비드간디

2021-10-09 17:52:09

특이하네요. 제가 여행 다니면서 가본 지역들 월마트에서도 

텔레스코픽 낚싯대 단 한 번도 본 적이 없습니다.

사진처럼 다 이런 종류(1피스 2피스)들 밖에 안 보이던데,

그쪽 동네에 파는 낚싯대가 대부분 5-6겹 접이식 낚싯대라는 거죠?

그냥 릴이 달린 낚싯대를 말씀하신 게 아니고?

 

1200x0.jpeg

 

maxresdefault.jpeg

 

images (1).jpeg

포트드소토

2021-10-09 18:57:19

간디님 말씀이 맞네요. 제 낚시대도 체크해보니 그냥 릴달린 2피스 였네요. 제가 혼동했습니다. 제 댓글을 수정했습니다.

막시무스

2021-10-09 10:05:56

낚시 좋아하는 사람으로써 이 전혀 다른 두가지 댓글을 설명해 보자면, 한국의 바다 원투대와는 다르게 미국의 경우(어종에 따라 다를수는 있으나) 텔레스코픽 낚시대는 휴대하기 편한 가족용 낚시대의 대용같은 그런느낌입니다. 바다의 피어에서 취미로 낚시를 하거나 가족들과 나들이용의 경우 이런 낚시대를 많이 씁니다. 그래서 월마트나 로컬 대형 종합매장의 텔레스코픽 낚시대나 보통의 1피스 혹은 2피스 낚시대의경우 정말 낚시를 시작하려는 분이나 낚시를 제대로 해보고 싶은사람들에게 추천 드리는 장비는 아닙니다. 초보장비라도 낚시 장비를 맞추고 싶은 사람에게 권하는 낚시대는 가격을 떠나서 배스프로샵이라던지 카벨라스 같은 전문샾에서( 물론 로컬 낚시샵에도 있습니다) 판매하는 장비이고 보통 1피스나 2피스 보통 한국사람들이 생각하는것보다 짧은 그리고 더 굵은 낚시대를 사용합니다. 위에 두분 댓글의 차이점은 낚시를 어떤 관점에서 바라보느냐의 차이같습니다^^ 

데이비드간디

2021-10-09 17:57:08

맞아요 휴대성 외에는 장점보다는 단점이 많은 것 같습니다.

퀄리티 좋은 제품을 찾기가 어렵고, 대부분 내구도가 썩 좋지 않아요.

관점의 차이라기 보다는 그냥 낚시용품 샵하러 다니면서

그리고 낚시 다니면서 본 걸 객관적으로 얘기했을 뿐입니다.

목록

Page 1 / 91
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 37068
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 60353
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 80799
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 197957
new 1814

아멕스 골드 오픈했습니다 (사인업 90,000MR)

| 후기-카드 2
  • file
OffroadGP418 2024-06-07 401
updated 1813

$100 Delta Stays Credit ​ 후기

| 후기-카드 61
  • file
치사빤스 2024-02-07 6925
  1812

잉크 프리퍼드 인어 간단 후기

| 후기-카드 1
풀소유 2024-06-04 463
  1811

Bilt 카드로 웰스파고 모기지 페이 관련 (시도 예정) -> 업뎃(성공)

| 후기-카드 163
사람이좋다마일이좋다 2022-11-16 13821
  1810

샤프 발급 후기 (feat. 카드 배송중 도난)

| 후기-카드 6
devbear 2024-06-01 1237
  1809

역대 최고? (제가 본중에) 아멕스 골드비즈 오퍼 150,000

| 후기-카드 29
  • file
together 2023-11-30 7293
  1808

US Bank Skypass 카드 이름 불일치로 인한 스카이패스 이중계정 해결 후기

| 후기-카드 17
meeko 2022-01-29 2830
  1807

마덜스데이에 제 Bilt 카드가 도용당했습니다. 두번째네요

| 후기-카드 5
CoffeeCookie 2024-05-16 1201
  1806

체이스 사프 리젝 후 최종승인 후기

| 후기-카드 3
딸램들1313 2024-05-18 1384
  1805

아멕스 팝업 탈출 후기 입니다 (업데이트 : 저만 그런게 아닌 것 같습니다!!!)

| 후기-카드 114
캡틴샘 2024-05-04 8904
  1804

Aviator 인어, AA citi는 리젝

| 후기-카드 24
Blackbear 2024-03-08 2612
  1803

몇달간의 줄다리기 - 내 포인트 내놔 (feat. Barclays & Wyndham)

| 후기-카드 10
Jester 2024-05-07 849
  1802

AMEX Delta Gold 사인업보너스 70,000 / 2,000불 6개월 스펜딩 조건 / Special Offer / Incognito Mode 사용 후기

| 후기-카드 25
  • file
OffroadGP418 2024-04-29 2559
  1801

Capital One 크레딧 카드 금액 Dispute 은 최악이네요

| 후기-카드 20
Hoosiers 2024-05-01 1300
  1800

아멕스 힐튼 NLL 아멕스 카드 5장 상관없네요

| 후기-카드 16
축구로여행 2024-04-28 2414
  1799

아멕스 델타 블루를 골드로 업그레이드 한 뒤, 델타 어카운트에 적용되기까지는 시간이 꽤 걸립니다.

| 후기-카드 7
호숫가에텐트치고 2024-04-25 619
  1798

Bilt 아... 빌트여 (부제. Fraud)

| 후기-카드 19
Stacker 2024-04-11 2646
  1797

체이스 3/24인데 비지니스 카드 리젝

| 후기-카드 19
알파카랑 2024-04-23 1902
  1796

연회비 없는 잉크 카드 Purchase Protection 후기 (feat.삼성 인덕션 2번 고장난 이야기)

| 후기-카드 4
브라이트 2024-04-15 812
  1795

미국에서 한국 메리어트 본보이 더 베스트 신한카드 발급한 후기

| 후기-카드 18
aspera 2024-04-18 2102