MileMoa
Search
×

이 낚시대를 영어로 뭐라 부르나요 ?

다비드, 2021-10-09 05:37:59

조회 수
2744
추천 수
0

미국에서는 보통  접어지지 않는 일체형 낚시대를 쓰지요 ?

 

한국 릴낚시대 처럼 접어지는 게 편리한데요.

 

이렇게 접어지는 낚시대를 영어로 뭐라 부르는지요 ?

 

한국말로도 뭐라고 부르는지 몰라서 번역도 못 찿겠네요.

 

감사합니다.

 

 

 

41K6+NvkxcL.jpg

 

10 댓글

데이비드간디

2021-10-09 05:42:42

Telescopic Fishing Rod 입니다.

다비드

2021-10-09 05:47:55

빠른 답변 감사합니다.

poooh

2021-10-09 06:29:10

미국에서도 보통 이렇게 접어지는  낚시대 써요.

그 안 접어지는 낚시대는 아마 바다 낚시 하는 배에서 그냥 하나씩 꽂아져 있는 낚시대나 그래요.

 

미국도 대부분 파는 낚시대는  그림에 나오는 텔레스코픽 입니다.

ylaf

2021-10-09 06:50:44

뉴욕에 많은 낚씨 물건 파는 가게는 기다란 낚시대 많이 팔던대요 ㅠㅠ 

저도 그래서 그거 사서 낚시 다닙니다 ㅠㅠ 

데이비드간디

2021-10-09 07:26:37

음... 2피스는 흔히들 쓰는데요.

텔레스코픽은 정말 쓰는 사람들 거의 찾아보기 힘듭니다.

온라인으로는 어렵지 않게 찾을 수 있지만,

로컬 매장에서는 본 기억이 없을 정도로 잘 팔지도 않습니다.

지역차가 있다고 하면 그럴 수도 있겠습니다만은,

이것도 사실 '글쎄요...'라는 생각이 듭니다.

포트드소토

2021-10-09 09:32:27

지역차가 클지는 모르겠는데 이번 여름에 낚시대 사러 월마트 갔는데, 대부분 텔레스코픽 낚시대 입니다. 2대 사왔습니다. 

아니네요. 제 착각이었습니다

데이비드간디

2021-10-09 17:52:09

특이하네요. 제가 여행 다니면서 가본 지역들 월마트에서도 

텔레스코픽 낚싯대 단 한 번도 본 적이 없습니다.

사진처럼 다 이런 종류(1피스 2피스)들 밖에 안 보이던데,

그쪽 동네에 파는 낚싯대가 대부분 5-6겹 접이식 낚싯대라는 거죠?

그냥 릴이 달린 낚싯대를 말씀하신 게 아니고?

 

1200x0.jpeg

 

maxresdefault.jpeg

 

images (1).jpeg

포트드소토

2021-10-09 18:57:19

간디님 말씀이 맞네요. 제 낚시대도 체크해보니 그냥 릴달린 2피스 였네요. 제가 혼동했습니다. 제 댓글을 수정했습니다.

막시무스

2021-10-09 10:05:56

낚시 좋아하는 사람으로써 이 전혀 다른 두가지 댓글을 설명해 보자면, 한국의 바다 원투대와는 다르게 미국의 경우(어종에 따라 다를수는 있으나) 텔레스코픽 낚시대는 휴대하기 편한 가족용 낚시대의 대용같은 그런느낌입니다. 바다의 피어에서 취미로 낚시를 하거나 가족들과 나들이용의 경우 이런 낚시대를 많이 씁니다. 그래서 월마트나 로컬 대형 종합매장의 텔레스코픽 낚시대나 보통의 1피스 혹은 2피스 낚시대의경우 정말 낚시를 시작하려는 분이나 낚시를 제대로 해보고 싶은사람들에게 추천 드리는 장비는 아닙니다. 초보장비라도 낚시 장비를 맞추고 싶은 사람에게 권하는 낚시대는 가격을 떠나서 배스프로샵이라던지 카벨라스 같은 전문샾에서( 물론 로컬 낚시샵에도 있습니다) 판매하는 장비이고 보통 1피스나 2피스 보통 한국사람들이 생각하는것보다 짧은 그리고 더 굵은 낚시대를 사용합니다. 위에 두분 댓글의 차이점은 낚시를 어떤 관점에서 바라보느냐의 차이같습니다^^ 

데이비드간디

2021-10-09 17:57:08

맞아요 휴대성 외에는 장점보다는 단점이 많은 것 같습니다.

퀄리티 좋은 제품을 찾기가 어렵고, 대부분 내구도가 썩 좋지 않아요.

관점의 차이라기 보다는 그냥 낚시용품 샵하러 다니면서

그리고 낚시 다니면서 본 걸 객관적으로 얘기했을 뿐입니다.

목록

Page 1 / 588
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 37153
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 60427
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 80840
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 198107
updated 11757

언제 사프 다운그레이드하는 게 좋을까요?

| 질문-카드 21
꼬북칩사냥꾼 2024-06-06 1964
new 11756

옐로우 스톤 여행을 위한 카드 추천 도움 부탁드려요!

| 질문-카드 2
Soandyu 2024-06-07 235
updated 11755

(의문해결) UA Quest card 카드맴버 yr 125불 UA 크레딧 질문입니다.

| 질문-카드 23
개미22 2022-08-06 1298
updated 11754

아플 비즈 델 크레딧과 캐시마그넷카드의 델 오퍼 동시 사용시 문제가 될까요?

| 질문-카드 7
방구석탐험가 2024-04-26 341
updated 11753

FoundersCard 12 개월 무료 -CLEAR Plus Member 파트너십

| 질문-카드 9
  • file
cuse 2024-06-06 783
new 11752

Amex 카드 할인 오퍼 - 결제 후 클릭하면 적용 되나요?

| 질문-카드 2
CarpeV10 2024-06-07 381
updated 11751

메리어트 본보이 바운드리스 카드 취소?해지?

| 질문-카드 4
브릴란테 2024-06-07 550
  11750

아멕스 오리발에 당한 것 같습니다.

| 질문-카드 20
미국독도 2024-06-07 2039
  11749

아멕스 카드 보유 가능수 5개 아니였나요?

| 질문-카드 3
보스turn 2024-06-07 1142
  11748

US bank Skypass 카드 - 승인되고 카드가 닫혔습니다

| 질문-카드 8
보바 2024-06-06 1631
  11747

United Explorer 라운지 쿠폰 빼먹고 다운 요청해도 될까요?

| 질문-카드 2
롱블랙 2024-06-07 455
  11746

아멕스 어스파이어 nll 끝난걸까요?

| 질문-카드 2
프랭클린인스티튜트567 2024-04-06 1708
  11745

릿츠 소지중 아멕스 브릴리언트 열 계획 체크 해주세요

| 질문-카드 8
고양이알레르기 2024-06-06 485
  11744

(chase) 첫 비즈 카드 리밋 올리는 방법 있을까요?

| 질문-카드 14
자카르트 2024-06-04 785
  11743

Hilton Aspire Card 리조트크레딧 DP 모음글

| 질문-카드 321
  • file
음악축제 2023-04-04 26532
  11742

Bilt 카드 또! 도용당했습니다. 그런데 새로 바뀐 버츄얼 카드 번호와 렌트비와 연결된 새로운 카드 번호가 달라요.

| 질문-카드 15
피넛인포트 2024-06-05 780
  11741

새 카드 추천 부탁드립니다

| 질문-카드 15
버터와플 2024-06-05 1194
  11740

현재로선 대한항공 마일리지 쌓을수 있는 카드는 없는건가요?

| 질문-카드 3
NYAngel 2024-06-05 1637
  11739

아멕스 플래티넘 타겟 업글 오퍼 오류 해결방법 있을까요?

| 질문-카드 5
도마뱀왕자 2024-06-04 670
  11738

7개월 동안 체이스 카드 4장 (비즈2 포함) 괜찮을까요

| 질문-카드 12
딸기빙수 2024-06-04 1018