음악추천: Now I know (Sarah Kang)

얼마전 음악을 들으며 일하다가 곡이 너무 좋아서 자세히 찾아보니 Sarah Kang 이라는 한국계 가수가 부른 곡이더라고요. 곡이 너무 좋아서 일할때도 듣고 놀때도 듣고 며칠사이에 1,000번 이상 들은 것 같아요. 음색도 음색이지만 한노래에서 같은 멜로디도 말하듯이 자유자재로 가지고 노는 멋진 가수 Sarah Kang 응원합니다. 주변에 보면 많은 분들이 한국도 오래 못가시고 코로나로 힘들어 하시는 분이 많은데 음악이 작은 위로가 될 수 있으면 합니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=KzI0tb4bZyY

 

 

Now I know (Sarah Kang)

 

I thought it would be like poetry

시를 읽는 기분일 줄 알았어

That feeling of when eyes meet

눈이 마주치는 그 순간이

They said it would feel so easy

쉬울거라 다들 말했지

Like how a bird takes to the trees

마치 새가 나무를 좋아하는 것 처럼

 

They've written the songs and films and books

노래랑 영화랑 책들이 말하지

Of how it would take just one timely look

운명처럼 마주치는 눈빛만 있으면 된다고

To dance and fall your way into love

그러면 춤추듯이 사랑에 빠지고

And that's how you'll know he's the one

그 사람이 기다려 왔던 사람이란걸 알수 있을거야

 

It feels like way back when

오래 전 이야기 같아

I wish I had known it then

그때 알았으면 좋았을걸

There's no such thing as a soulmate

솔메이트 라는 건 없어

'Cause love is what you make of it

왜냐하면 사랑은 만들어 가는거니까

I think I've got a taste of it

이제 조금 맞본 것 같아

I wish I had known all of this before

그때 알았으면 좋았을걸

I wish I had known 그때 알았더라면…

But at least

그래도 적어도

Now I know

지금은 알고 있어

 

 

I thought summer vacation would never end

여름 방학이 영원할 줄 알았어

That feeling of sinking toes in the sand

발가락이 모래에 스며드는 그 기분

They said to enjoy it while you can

모두들 즐길 수 있을때 즐기라 했지

But those words never seemed to land

하지만 그 말들은 와닿지 않았어

 

It feels like way back when

오래 전 이야기 같아

I wish I had known it then

그때 알았으면 좋았을걸

That time is the quickest of thieves

시간은 세상에서 제일 빠른 도둑 같아

She won't ever be caught by nobody

누구도 그녀를 잡을 수가 없을거야

She'll run all the way to eternity

그녀는 영원토록 달려가겠지

I wish I had known all of this before

그때 알았으면 좋았을걸

I wish I had known

그때 알았더라면…

But at least

그래도 적어도

Now I know

지금은 알고 있어

 

It feels like way back when

오래 전 이야기 같아

I wish I had known it then

그때 알았으면 좋았을걸

That soon we'll be gone with a final breath

우리는 곧 마지막 숨을 쉬고 없어지겠지

And there won't be time to hold onto regrets

후회도 할 시간이 남지 않겠지

But I know there's something on the other end

하지만 다른 쪽에는 또 무언가가 있다는 걸 알아

I wish I had known all of this before

그때 알았으면 좋았을걸

I wish I had known 그때 알았더라면…

But at least

그래도 적어도

Now I know

지금은 알고 있어