App이나 Web으로 받으시면 무료이고요.
Forward해놓으셨다면 forward된 전화는 부과될 수 있습니다.

한국에서 구글보이스 -> 구글보이스 로 하신다면 미국 -> 미국 이라서 무료입니다.
대신 한국에서 구글보이스 번호를 받으실 수가 없을 겁니다.
VPN 사용하면 가능할 수 있는데, 미국 전화번호가 있어야 발급이 될 것이고요.
번호는 못받아도 전화걸기는 가능했던 것 같기는 하고요.

구글보이스 번호로로 걸려온 전화를 추가 요금없이 받으려면 전화혹은 컴퓨터가 wifi 등등으로 전화망이 아니라 인터넷을 통해 연결된 상태여야 겠죠.

인터넷을 통해서 연결됐다면 미국이던, 한국이던, 전세계 어느나라에서도 받는부분에 요금은 없습니다.

구글보이스로 전화를 걸게되는경우는 전화받는쪽 전화망 사용이 있음으로 요금이 부과되는것이고요.