Robert Kim 사건으로 돌아본 미국내 한인교포의 이름 딜레마

성을 가시는군요....

원래 모씨나 마씨이실지도 모르잖아요. "마 일모아" "모 아마일" ... 죄송 =3=3==3

링크에 연관된 글들도 재미있네요.

이름 중복으로 Security check이 걸리거나 등의 불필요한 불이익을 당하지 않도록 이래저래 영어 이름으로 개명시 한국이름을 중간이름 (Middle Name)으로 유지할 것을 권하고 있습니다. 그 경우 심지어 흔한 영어 First Name을 사용하더라도 Middle Name까지 여권상의 모든 이름이 Match되어야 하는 항공권 발권의 경우에 동명이인이 나타날 확율은 현저히 낮아집니다.

그럼에도 불구하고 미들네임에 익숙하지 않은 직원이  퍼스트와 라스트 네임만 확인하는 실수를 하면 바비 김 경우처럼 비즈 예약하고도 이콘을 타게 될 수도 있겠죠. 

한국 분들, 대충 폴, 피터, 잔, 마이클, 대니얼 이 거 중 하나 더라고요

비하조 발언 절대 아니라는 점 먼저 강조하고 언급합니다. 종교성이 강한 교민 사회의 특성이거나, 주류 대세를 따르는 거라 생각합니다. 여자분들 이름은 비교적 다양합니다만, 남자분들 이름은 제자파, 사도파, 이스라엘 왕족파로 세 종류로 분류 가능한 것 같습니다. 

ㅋㅋㅋ

대박!

아플 10만에 버금가는 대박입니다! ㅋㅋㅋ

다비드는 빼놓으셨네요 ㅎㅎㅎ 

등잔 밑이 어둡다더니..... David is the most popular one.

물론 Legal Name은 한국이름이니 아직 뭐 대단한 문제는 없지만...

전 'ㅇㅇ'이라는 한국이름인데 비슷한 발음의 'oo'라는 미국 이름이 있습니다. 그러다 보니 사람들이 자꾸 제 이름을 'oo'라고 알아듣고, 저도 그쪽이 편해서 아예 'oo'라는 이름을 쓰기 시작했습니다.

(근데, 사실 그 'oo'라는 이름이 아주 흔한 이름은 아닙니다. 왜 관광지 같은데 가보면 사람들 First Name 새겨놓은 기념품 판매대 같은 것 있지요? 바로 그 흔한 First Name들 ABC순으로 쭉~ 늘어놓은. 제 이름은 거기에 빠져 있는 경우도 있습니다. 저는 50%가 쓰는 흔한 이름 200개에는 안들어가는 것 같습니다.)

큰 아이가 위의 5개 이름 중에 하나이긴 한데, 사실 크게 걱정을 안 하는 것은 저희 가족은 Last Name에 깨나 희귀한 편이라서 (한국 사람들도 첨 들으면 신기해 하는) 

한국땅도 아닌 미국 땅에서 Last Name까지 같은 동명이인을 만나긴 거의 힘들겁니다.

그렇네요. "졸"씨는 정말 희성이네요....

울 아들은 윌리와 해리니까 여기에 걸리진 않네요. 그래도 윌리 해리 엄청 많아요.

10년 전쯤에 제 주위에 제 이름과 같은, 제가 아는 분들만 32명 이었습니다.   LoL

John Kim 님? ^^ 죄송합니다~~~ =3=3==3 

비슷 해요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
단지 저는 여자라는 점! 그러니 John은 안되겠죠? ㅋ

저도 한국 이름을 그냥 써서...

미국 이름이라는게 결국은 유럽에서 온 백인 (앵글로) 이민자들 이름아닙니까?   남미이름도 많고 비 앵글로계 이름도 많은데 굳이 흔하디 흔한 앵글로 이름을 따라가야 할까요?   그냥 한국식 이름으로 가다보면 그것도 어느세월엔 여러 인종들의 이름으로 받아들여지겠지요.   오바마 대통령도 첨엔 Barry라는 아이리쉬이름을 썼다가 정체성 혼란을 겪고 지금의 이름으로 바꿨다고 합니다.   남의 민족 이름 굳이 가져다 써야할 이유를 전 모르겠어요... 

저는 딸 이름 지을때 한국이름을 퍼스트 네임으로 쓰고 미국 이름을 미들네임으로 지어 줬는데 한국커뮤니티에서는 한국이름을 유치원 등등에서는 미국 이름을 자연스럽게 쓰게 되더라고요.

얘네들이 보기에는 유닉한 한국이름 퍼스트 네임때문에 나중에 크레딧 이든 뭐든 이름때문에 혼란이 생길일은 없을것 같습니다.