SSN의 last name은 남편 성인데 여권(한국)에는 원래 와이프 last name (wife of 남편 성)인 경우

안녕하세요. 

와이프 Social Security에는 남편 성 (H라고 하겠습니다) 으로 되어있는데 

와이프의 한국 여권에는 한국 성(W라고 하겠습니다)과 괄호에 남편 성이 적혀 있습니다;  즉, last name: W (wife of H)

원래 와이프 last name인 W로 되어있는 Delta 어카운트가 있었는데 최근 Amex Delta를 와이프 SSN에 등록된 last name H로 개설하면서 Delta Account Number를 입력했었는데 

Mileage를 넘기기 위해 체크해보니 두 account간 last name이 일치하지 않는다며 둘 중에 하나를 바꾸라며 Amex 측에서 메시지로 연락이 왔습니다. 

이런 경우 Delta account의 와이프 last name을 남편 성인 H로 바꿔도 괜찮을까요? 

항공권의 경우는 이름이 일치하지 않는 경우 탑승이 거부되는게 원칙인데 와이프 한국 여권에 last name이 W (wife of H) 로 되어있으니 괜찮을지 궁금하네요. 

마일모아 검색을 통해 보니 영주권 상의 이름, 여권 상 이름, 결혼증명서를 지참해라 등 여러가지 이야기가 나오지만 명확한 결론을 얻어내지 못하여 이렇게 다시 질문 글을 올립니다. 

혹시 여권에 wife of 남편성이라 나와있어도 티켓과 여권 이름이 다르다며 탑승을 거부 당한 사례가 있으신지요?