MileMoa
Search
×

평소에 궁금했던 수화물 vs. 수하물.

배우다, 2012-08-14 16:05:24

조회 수
15043
추천 수
0

대학교 1학년 글쓰기 수업 기말 레포트에 '이모티콘'을 쓰는 말도 안되는 어리숙함으로 매우 낮은 학점을 받은 이후로, 단어와 표현에 트라우마가 있습니다.


그래서 (띄어쓰기는 잘 못하지만) 단어는 바르게 쓰려고 매우 노력하는데요. 수하물과 수화물이 매번 궁금하던 차에, 논문도 잘 안써지고 해서 찾아봤습니다. 


수-하물(手荷物)
명사
「1」손에 간편하게 들고 다닐 수 있는 짐. ‘손짐’으로 순화. ≒손짐ㆍ수화물01.
「2」기차 편에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐. ≒잔짐「2」.


수-화물(手貨物)
명사
=수하물「1」.  (* 수하물의 1번 뜻이라는 소리)


출처는 국립국어원 표준국어대사전입니다. 요약하자면, 

비행기에 들고 타는 짐은 수화물 혹은 수하물로 부를 수 있고, 

체크인할때 맡겨놓고 나중에 찾는 짐은 수하물로 부릅니다. 

따라서 둘을 통칭해서 말할 때는 수하물이 바른 표현입니다. 


단순 검색을 해보니 수화물이라고 표현하시는 마적단 분들이 더 많은 것 같네요.


네이버 국어사전 우리말 바로쓰기에 좋은 설명이 있어서 링크를 가져옵니다. 


http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=4809

13 댓글

유자

2012-08-14 16:43:07

저도 그게 늘 궁금했는데 수하물로 통칭해서 쓰면 되는군요. 역시 닉네임처럼 훌륭...^^

어렸을 때 배운 국어 이후로 표준어 표기법이라고 하나? 그런 것도 많이 바껴서 점점 한글쓰기도 어려워지는 것 같아요;;

몇 일 전엔 신문에서 우뢰와 우레 표기법을 읽었는데 저는 여지껏 우뢰가 맞는 건 줄 알았거든요. 근데 우레가 맞는 표현이더라구요 -_-;;

김미형

2012-08-14 17:34:54

맟춤법이 바뀌어서 글을 쓸때면 확신이 없는거것같아요. 옛날에 배운것도 기억을 못하지만 또 이게 바뀌었는지 옛날게 맞는건지 늘 불안합니다. 제가쓴 이두문장에도 틀린게 있겠지요?

유자

2012-08-14 17:51:43

막 일부러 틀리게 쓰시고 띄어쓰기 안 하시고 그러신다는...ㅋㅋ

스크래치

2012-08-14 17:20:37

정말 신기합니다. 제가 오늘 이런 문제에 대해 곰곰히 생각을 했었고...게시판에 올릴까 잠시 고민을 했던 사항입니다. 

타지 나온지 거의 20년 가까이 되니 한글을 자꾸 잊어 버립니다. 띄어쓰기, 맞춤법, 문법, 단어, 앞뒤문맥 등등 다 걸립니다. 한자는 말 할것도 없구요. 읽기나 대충 하지 거의 못 씁니다.

바르게 쓰려고 노력해도 자연스럽게 모르는 것은 모르고 넘어가고 고쳐주는 사람도 없으니 계속 틀리게 쓰는 악순환 입니다.


배우다 님이 올려주신 이 기회에... 평소 잘 못 쓰는, 자주 틀리는 한글표현 등을 올려보면 어떨까요? 여러분들 덕에 저도 공부 좀 해야 겠습니다.


제가 자주 보는 것은...'틀리다' 와 '다르다'를 마구 바꿔 쓰는 겁니다. 틀리다=Wrong,  다르다=Different 인데 잘 못 쓰고 말하는 경우가 아주 많습니다. "나는 너와 생각이 틀려" 가 아니고 '달라'라고 해야 하는데 방송에서도 그렇고 '틀려'를 너무 많이 쓰는 것 같습니다.


사람 치아를 얘기할 때는 '이'가 맞고, 동물은 '이빨' 로 표현 합니다. 그런데 "나 이빨이 아파서..." 라고 말을 많이 합니다.


'가르치다' 와 '가리키다'도 방송에서 보면 너무 많이 바꿔서 말하는 것 같습니다. 

또 어떤게 있을까요?

ellice

2012-08-14 17:23:38

요즘 그정도는 양반이구요

한국내에서 유행하는 떡밥으로는


어이없다 (o) / 어의없다 (x)

어떡하지 (o) / 어떻하지 (x)

낫다(좋다/병이낫다의 표현) (o) / 낳다 (x)

무난하다 (o) / 문안하다 (x)


.... 사실 스크래치 님이 적은 이 정도는 애교지요....

저런 기초적인 '맞춤법' 조차도 틀리는 글을 보고있자면.... 뭐라 할말이....


차라리 저런 표현의 문제라면...이해는 가는데...

기초적인 맞춤법 조차 모르고 있자니... 제대로된 학교교육을 받은 사람인지 의심스러운... =.=;;;


스크래치

2012-08-14 17:44:44

글을 쓰다보면 어느순간 손가락이 안 움직입니다. 맞춤법 때문에 이리 저리 써보다가 생소하면 구글해서 확인하고 쓰는데요...정말 안쓰면 어쩔 수 없습니다. 채팅문화, 문자메시지 등이 가져다 준 병폐중의 하나겠죠.

iimii

2012-08-14 17:54:33

저도 구글링해서 확인해보는데 ㅎㅎ 띄어쓰기가 종종 헷갈려서 확인해보곤 해요.  무난 vs. 문안, ~로서 vs. ~로써, 붙이다 vs. 부치다, 되 vs. 돼 이런 부분이 헷갈리는 것 같아요.  사실 맞춤법 중에서는 시대에 따라 바뀐 부분도 많아서, 이 부분이 맞다, 틀리다 하기 좀 애매한 부분도 있어요.  맞춤법이 바뀌기 전에 맞춤법 관련된 국어 교육 (받아쓰기?) 받으셨거나,  맞춤법이 바뀌기 전에 한국을 떠나오신 분들은 그 맞춤법이 맞다고 배우셨을테니까요. 

스크래치

2012-08-14 18:02:40

'읍니다' 세대와 '습니다' 세대로 나뉘겠죠.

iimii

2012-08-14 18:11:03

음... 저도 표준어가 바뀌기 전에 배운 부분이 있어서 (사실 배웠는데 기억을 못하는 것 같기도 하지만...) ... 기억나는게 설거지, 돌, 며칠, 사글세 등등 사람들이 많이 쓰는 쪽으로 바뀌었다고 들었어요. 

스크래치

2012-08-14 18:13:04

동생이 아니아 누나죠? 맞죠?

유자

2012-08-14 18:17:04

ㅎㅎㅎ 흥미진진...과연 스크래치님은 오빠였던 것인가 뚜둥!

iimii

2012-08-14 18:17:57

글쎄요 ㅎㅎㅎ (근데 그 분 만나셨을 때 안 물어보셨어요?  그런 관심도 없었단 말인지 >.<  급 섭섭함 ㅠㅠ ) 

스크래치

2012-08-14 18:28:31

물어 봤죠. 근데 직접 뵌 적은 없다시길래...

목록

Page 1 / 3837
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 37118
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 60382
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 80823
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 198055
new 115096

장애를 가진 자녀를 위한 준비 - 어떤 방식이 더 적합할까요?

| 질문-은퇴 6
  • file
Jester 2024-06-07 1297
updated 115095

[개악?] 케1 벤처 X 매년 나오는 300 불 여행 관련 statement credit -> 300 불 쿠폰으로 변경

| 정보-카드 68
레딧처닝 2023-09-13 7773
updated 115094

[부동산] MF (Multi House) 투자의 출발점- 매물 찾기와 집사기 프로세스

| 정보-DIY 76
사과 2022-01-03 9165
new 115093

Frontier Airline Baggage Charge

| 정보-항공 2
snowman 2024-06-07 151
new 115092

Rio & Conrad Las Vegas 간단후기 (May 2024)

| 후기 8
  • file
kaidou 2024-06-07 597
new 115091

이전에 보스의 보스에게 인종차별과 불리 리포트했다고 했던 업데이트 입니다.

| 잡담 17
하성아빠 2024-06-07 2447
updated 115090

Google nest Thermostat 교체 후 A/C 작동이 안됩니다

| 질문-DIY 16
  • file
모찌건두부 2024-06-06 926
new 115089

울타리 보수시 이웃집과 경비부담

| 질문-기타 3
  • file
doomoo 2024-06-07 180
updated 115088

[6/13/2024 오퍼 종료 예정] 체이스 사파이어 프리퍼드 75k (지점은 10K 추가) / 사파이어 리저브 75k Offer

| 정보-카드 214
Alcaraz 2024-04-25 20917
new 115087

[6/7/24] 발느린 늬우스 - 바빠요 바빠. 그래도 발늬는 올라갑니다 'ㅁ')/

| 정보 36
shilph 2024-06-07 1650
new 115086

BOA 카드 스펜딩 posted date 처리가 너무 느려서 보너스 받는 빌링 사이클 넘어간듯 합니다. 여행계획 큰일났네요

| 후기-카드
행복한생활 2024-06-07 127
updated 115085

허먼밀러 에어론 구입후기.

| 자랑 69
  • file
nysky 2018-10-05 20419
updated 115084

revel (테슬라 모델 Y 라이드 쉐어) 리퍼럴 공유 - NYC only

| 정보-기타 21
소녀시대 2022-11-28 2881
updated 115083

(의문해결) UA Quest card 카드맴버 yr 125불 UA 크레딧 질문입니다.

| 질문-카드 23
개미22 2022-08-06 1278
updated 115082

JAL 항공으로 미국행의 경우 미들네임..

| 질문-항공 25
Bella 2024-05-31 1415
updated 115081

언제 사프 다운그레이드하는 게 좋을까요?

| 질문-카드 19
꼬북칩사냥꾼 2024-06-06 1825
updated 115080

아플 비즈 델 크레딧과 캐시마그넷카드의 델 오퍼 동시 사용시 문제가 될까요?

| 질문-카드 7
방구석탐험가 2024-04-26 326
updated 115079

엠버시 스윗 힐튼 나이아가라 폭포 30층? 40층? 선택장애 도와주세요

| 질문-호텔 20
  • file
언젠가세계여행 2024-05-22 1440
new 115078

엘에이 인근 메리엇 85k 숙박권 사용할 최고의 호텔은 어디일까요?

| 질문-호텔 3
또골또골 2024-06-07 535
updated 115077

시카고 공항 환승 시간 (국제선)

| 질문-항공 37
COOLJR 2023-12-17 2206
new 115076

2024 Grand Circle trip (1): Arches NP, Moab, Monument Valley

| 여행기 12
  • file
kaidou 2024-06-07 364
new 115075

진정한 용기란?

| 잡담 21
주누쌤 2024-06-07 2255
updated 115074

테슬라 모델Y 이자율 0.99%로 대출

| 정보-기타 64
SFObay 2024-05-13 12101
updated 115073

애들이랑 집에서 씨름하지 말고 온라인수업 (Outschool) 후기 및 릴레이 Refer:아멕스오퍼사용가능

| 정보-기타 124
  • file
나이스쏭 2020-07-07 11217
updated 115072

Chase ink business 신청하니 증명하라구 이멜 왔어요

| 후기 6
Shaw 2024-06-06 1566
updated 115071

FoundersCard 12 개월 무료 -CLEAR Plus Member 파트너십

| 질문-카드 9
  • file
cuse 2024-06-06 757
new 115070

출산하게 되면 거의 Out of Pocket Max를 찍게 되나요?

| 질문-기타 47
MilkSports 2024-06-07 1984
updated 115069

발리 (Bali): 모두가 극찬하지만 그 모두에 우리가 해당 안 될수도 있다?!

| 정보-여행 86
잘사는백수 2023-12-19 7713
new 115068

Mandalay Bay My Vegas Freeplay를 Four Seasons 숙박 중 사용 가능할까요?

| 질문-기타
슈슈 2024-06-07 95
updated 115067

내년 (2025) 칸쿤 대가족 여행을 계획하는데 올인클 리조트 조언 부탁드려요

| 질문-호텔 22
키쿠 2024-06-05 1994