MileMoa
Search
×

평소에 궁금했던 수화물 vs. 수하물.

배우다, 2012-08-14 16:05:24

조회 수
15015
추천 수
0

대학교 1학년 글쓰기 수업 기말 레포트에 '이모티콘'을 쓰는 말도 안되는 어리숙함으로 매우 낮은 학점을 받은 이후로, 단어와 표현에 트라우마가 있습니다.


그래서 (띄어쓰기는 잘 못하지만) 단어는 바르게 쓰려고 매우 노력하는데요. 수하물과 수화물이 매번 궁금하던 차에, 논문도 잘 안써지고 해서 찾아봤습니다. 


수-하물(手荷物)
명사
「1」손에 간편하게 들고 다닐 수 있는 짐. ‘손짐’으로 순화. ≒손짐ㆍ수화물01.
「2」기차 편에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐. ≒잔짐「2」.


수-화물(手貨物)
명사
=수하물「1」.  (* 수하물의 1번 뜻이라는 소리)


출처는 국립국어원 표준국어대사전입니다. 요약하자면, 

비행기에 들고 타는 짐은 수화물 혹은 수하물로 부를 수 있고, 

체크인할때 맡겨놓고 나중에 찾는 짐은 수하물로 부릅니다. 

따라서 둘을 통칭해서 말할 때는 수하물이 바른 표현입니다. 


단순 검색을 해보니 수화물이라고 표현하시는 마적단 분들이 더 많은 것 같네요.


네이버 국어사전 우리말 바로쓰기에 좋은 설명이 있어서 링크를 가져옵니다. 


http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=4809

13 댓글

유자

2012-08-14 16:43:07

저도 그게 늘 궁금했는데 수하물로 통칭해서 쓰면 되는군요. 역시 닉네임처럼 훌륭...^^

어렸을 때 배운 국어 이후로 표준어 표기법이라고 하나? 그런 것도 많이 바껴서 점점 한글쓰기도 어려워지는 것 같아요;;

몇 일 전엔 신문에서 우뢰와 우레 표기법을 읽었는데 저는 여지껏 우뢰가 맞는 건 줄 알았거든요. 근데 우레가 맞는 표현이더라구요 -_-;;

김미형

2012-08-14 17:34:54

맟춤법이 바뀌어서 글을 쓸때면 확신이 없는거것같아요. 옛날에 배운것도 기억을 못하지만 또 이게 바뀌었는지 옛날게 맞는건지 늘 불안합니다. 제가쓴 이두문장에도 틀린게 있겠지요?

유자

2012-08-14 17:51:43

막 일부러 틀리게 쓰시고 띄어쓰기 안 하시고 그러신다는...ㅋㅋ

스크래치

2012-08-14 17:20:37

정말 신기합니다. 제가 오늘 이런 문제에 대해 곰곰히 생각을 했었고...게시판에 올릴까 잠시 고민을 했던 사항입니다. 

타지 나온지 거의 20년 가까이 되니 한글을 자꾸 잊어 버립니다. 띄어쓰기, 맞춤법, 문법, 단어, 앞뒤문맥 등등 다 걸립니다. 한자는 말 할것도 없구요. 읽기나 대충 하지 거의 못 씁니다.

바르게 쓰려고 노력해도 자연스럽게 모르는 것은 모르고 넘어가고 고쳐주는 사람도 없으니 계속 틀리게 쓰는 악순환 입니다.


배우다 님이 올려주신 이 기회에... 평소 잘 못 쓰는, 자주 틀리는 한글표현 등을 올려보면 어떨까요? 여러분들 덕에 저도 공부 좀 해야 겠습니다.


제가 자주 보는 것은...'틀리다' 와 '다르다'를 마구 바꿔 쓰는 겁니다. 틀리다=Wrong,  다르다=Different 인데 잘 못 쓰고 말하는 경우가 아주 많습니다. "나는 너와 생각이 틀려" 가 아니고 '달라'라고 해야 하는데 방송에서도 그렇고 '틀려'를 너무 많이 쓰는 것 같습니다.


사람 치아를 얘기할 때는 '이'가 맞고, 동물은 '이빨' 로 표현 합니다. 그런데 "나 이빨이 아파서..." 라고 말을 많이 합니다.


'가르치다' 와 '가리키다'도 방송에서 보면 너무 많이 바꿔서 말하는 것 같습니다. 

또 어떤게 있을까요?

ellice

2012-08-14 17:23:38

요즘 그정도는 양반이구요

한국내에서 유행하는 떡밥으로는


어이없다 (o) / 어의없다 (x)

어떡하지 (o) / 어떻하지 (x)

낫다(좋다/병이낫다의 표현) (o) / 낳다 (x)

무난하다 (o) / 문안하다 (x)


.... 사실 스크래치 님이 적은 이 정도는 애교지요....

저런 기초적인 '맞춤법' 조차도 틀리는 글을 보고있자면.... 뭐라 할말이....


차라리 저런 표현의 문제라면...이해는 가는데...

기초적인 맞춤법 조차 모르고 있자니... 제대로된 학교교육을 받은 사람인지 의심스러운... =.=;;;


스크래치

2012-08-14 17:44:44

글을 쓰다보면 어느순간 손가락이 안 움직입니다. 맞춤법 때문에 이리 저리 써보다가 생소하면 구글해서 확인하고 쓰는데요...정말 안쓰면 어쩔 수 없습니다. 채팅문화, 문자메시지 등이 가져다 준 병폐중의 하나겠죠.

iimii

2012-08-14 17:54:33

저도 구글링해서 확인해보는데 ㅎㅎ 띄어쓰기가 종종 헷갈려서 확인해보곤 해요.  무난 vs. 문안, ~로서 vs. ~로써, 붙이다 vs. 부치다, 되 vs. 돼 이런 부분이 헷갈리는 것 같아요.  사실 맞춤법 중에서는 시대에 따라 바뀐 부분도 많아서, 이 부분이 맞다, 틀리다 하기 좀 애매한 부분도 있어요.  맞춤법이 바뀌기 전에 맞춤법 관련된 국어 교육 (받아쓰기?) 받으셨거나,  맞춤법이 바뀌기 전에 한국을 떠나오신 분들은 그 맞춤법이 맞다고 배우셨을테니까요. 

스크래치

2012-08-14 18:02:40

'읍니다' 세대와 '습니다' 세대로 나뉘겠죠.

iimii

2012-08-14 18:11:03

음... 저도 표준어가 바뀌기 전에 배운 부분이 있어서 (사실 배웠는데 기억을 못하는 것 같기도 하지만...) ... 기억나는게 설거지, 돌, 며칠, 사글세 등등 사람들이 많이 쓰는 쪽으로 바뀌었다고 들었어요. 

스크래치

2012-08-14 18:13:04

동생이 아니아 누나죠? 맞죠?

유자

2012-08-14 18:17:04

ㅎㅎㅎ 흥미진진...과연 스크래치님은 오빠였던 것인가 뚜둥!

iimii

2012-08-14 18:17:57

글쎄요 ㅎㅎㅎ (근데 그 분 만나셨을 때 안 물어보셨어요?  그런 관심도 없었단 말인지 >.<  급 섭섭함 ㅠㅠ ) 

스크래치

2012-08-14 18:28:31

물어 봤죠. 근데 직접 뵌 적은 없다시길래...

목록

Page 1 / 3810
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 33072
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 57451
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 78548
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 182303
updated 114290

Bilt 카드로 크레딧카드(e.g., 샤프, 아골) 대금을 갚을 수 는 없는건가요?

| 질문-카드 15
토끼까불이 2024-04-30 1105
updated 114289

최건 그리고 빅토르최

| 잡담 8
Delta-United 2024-05-01 1705
new 114288

뻘글입니다. 징크스가 있으신가요?

| 잡담 5
고구마엔사이다 2024-05-02 597
updated 114287

IRA 은퇴 계좌에서 60일 이내의 비상금 꺼내 쓰기 | 피델리티로 집 클로징 후기

| 질문-기타 16
2n2y 2024-04-20 2461
updated 114286

올랜도 공항 (MCO) The Club MCO (B-4) 라운지 예약 필요한가요?

| 질문-항공 14
Alcaraz 2024-05-01 391
new 114285

800 불 가량 더 지불하고 델타 실버 메달리온 달성할 만한 가치가 있을까요?

| 질문-항공 10
도미니 2024-05-02 802
new 114284

오피스에서 일하시는 분들 중 낮잠 주무시는 분 계신가요?

| 질문-기타 22
playoff 2024-05-02 2065
updated 114283

[사과의 부동산 이야기] 단기렌탈 (Short term rental, STR) 세금이야기

| 정보-부동산 36
  • file
사과 2024-05-01 1368
new 114282

본인의 운을 Hyatt와 확인해보세요 (Hyatt Q2 '24 Offer) [YMMV a lot]

| 정보-호텔 12
이성의목소리 2024-05-02 1619
updated 114281

[05/02/24 온라인도 시작] 체이스 사파이어 프리퍼드 75k (지점은 10K 추가) / 사파이어 리저브 75k Offer

| 정보-카드 108
Alcaraz 2024-04-25 9199
updated 114280

1학년 리딩 & Comprehension

| 잡담 39
LakeHills 2022-01-29 5657
updated 114279

플로리다 마이애미 여행 숙소 후기 입니다: 호텔 4곳

| 정보-여행 7
  • file
에덴의동쪽 2024-03-12 2152
updated 114278

Sapphire Preferred Annual $50 credit을 Chase travel 사이트 말고 사용할 수 있을까요?

| 질문-카드 16
업비트 2024-04-29 2287
new 114277

attic 에 AC evaporator 청소 혼자 할수 있을까요..?

| 질문-기타 2
  • file
어떠카죠? 2024-05-02 202
updated 114276

UA 마일리지 항공권 한국 출도착 단거리 개악되었습니다 (한국-일본 구간 노선에 따라 2배 인상)

| 정보-항공 34
football 2024-05-02 2302
new 114275

체이스 사프 UR 프로모션: 애플 제품 구매시 기존 포인트 + 25% 보너스 포인트 사용가능 (~5/31/2024)

| 정보-카드 2
  • file
망고주스 2024-05-02 480
updated 114274

Academia research job 관련: 연봉 네고 가능 여부?

| 질문-기타 23
bibisyc1106 2024-05-01 1870
new 114273

댓글달면 토잉되는 게시판.. 어디까지 읽었는지 어떻게 확인하시나요?

| 질문-기타 3
별밤 2024-05-02 562
updated 114272

Post 9-11 GI-Bill 마지막 학기 사용방법 문의

| 질문-기타 19
  • file
MCI-C 2024-05-01 876
updated 114271

어디 은행의 체킹 어카운트 쓰시나요?

| 질문-기타 35
망고주스 2024-04-24 2679
updated 114270

잉크처닝 24개월내에 성공해보신 분 있으실까요?

| 질문-카드 6
제시카 2022-11-17 1035
new 114269

집 창문이 끝까지 닫히지 않습니다.

| 질문-기타 8
  • file
Krystal 2024-05-02 614
updated 114268

초보자를 위한 코너: 아무거나 물어보세요 + 아무나 답변해 주세요

| 잡담 3353
  • file
shilph 2020-09-02 74913
updated 114267

시민권 신청시 변호사가 필요한 경우는 어떤 케이스 일까요?

| 질문-기타 15
꾹꾹 2024-05-01 1489
new 114266

콜로라도 7월초 4인가족 9박 10일 여행에 조언을 구합니다.

| 질문-여행
도다도다 2024-05-02 101
new 114265

인도인 동료가 좋아할만한 한국음식 뭐가 있을까요?

| 질문-기타 29
Strangers 2024-05-02 1196
new 114264

요즘 Instacart 쓸만 합니다. (20%할인 기카 신공)

| 정보-기타 10
  • file
Passion 2024-05-02 949
updated 114263

12살 아이만 AA 어워드 티켓사용하고 다른 예약으로 같은 비행기 탑승 가능한가요?

| 질문-항공 9
JM 2024-04-16 690
new 114262

30대 중반에 순자산 50만불 어떻게 만들었나 - 마인드편

| 잡담 31
  • file
티큐 2024-05-02 2971
updated 114261

시카고 (ORD) TERMINAL 5 UNITED 국제선 환승 후기 (MPC / CLEAR)

| 정보-항공 9
CaffeineBoostedArchitect 2024-05-02 425