- 전체
- 후기 6774
- 후기-카드 1817
- 후기-발권-예약 1246
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 57303
- 질문-기타 20731
- 질문-카드 11708
- 질문-항공 10204
- 질문-호텔 5208
- 질문-여행 4044
- 질문-DIY 181
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 416
- 정보 24245
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5226
- 정보-기타 8018
- 정보-항공 3830
- 정보-호텔 3242
- 정보-여행 1061
- 정보-DIY 205
- 정보-맛집 218
- 정보-부동산 40
- 정보-은퇴 259
- 여행기 3425
- 여행기-하와이 388
- 잡담 15490
- 필독 63
- 자료 64
- 자랑 722
- 금요스페셜 106
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 70
- 오프모임 200
- 나눔 2702
- 홍보 15
- 운영자공지 32
- Screen Shot 2020-07-30 at 1.43.55 PM.jpg (291.4KB)
트위터에서 발견한거라 원출처는 모르지만
암튼 한글 3글자 기준 영어표기 방식이 참 다양하네요
전 포맷넘버 기준으로 4번, 제일 위에꺼 씁니다
다행히 발음할때 거시기한 이름은 아니라 하이픈 없이도 무난하긴 하네요
마모에 김성원씨 계시면 손?
- 전체
- 후기 6774
- 후기-카드 1817
- 후기-발권-예약 1246
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 57303
- 질문-기타 20731
- 질문-카드 11708
- 질문-항공 10204
- 질문-호텔 5208
- 질문-여행 4044
- 질문-DIY 181
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 416
- 정보 24245
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5226
- 정보-기타 8018
- 정보-항공 3830
- 정보-호텔 3242
- 정보-여행 1061
- 정보-DIY 205
- 정보-맛집 218
- 정보-부동산 40
- 정보-은퇴 259
- 여행기 3425
- 여행기-하와이 388
- 잡담 15490
- 필독 63
- 자료 64
- 자랑 722
- 금요스페셜 106
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 70
- 오프모임 200
- 나눔 2702
- 홍보 15
- 운영자공지 32
18 댓글
후이잉
2020-07-30 12:48:53
포멧 넘버 5, 4위 랭크 씁니다 ㅎㅎㅎ
Dan
2020-07-30 12:54:37
아 이런 잼있는 통계도 있군요. 저도 포맷넘버 4번이네요.
ReitnorF
2020-07-30 12:56:08
저도 하이픈이나 띄어쓰기 없이 이름 쓴대로 읽으면 되서 rank 1로 사용하는데요, 미국에서는 이렇게 표기해야 middle name으로 인지하지 않을 수 있는데 문제는 저렇게 붙여쓰는 경우 발음하기 정말 어려운 이름들이 많다는 거죠
Sungil의 경우 성일인지 선길인지 여쭤봐야하는 경우가 생기네요...
반추
2020-07-30 12:59:52
여권에 적힌대로 써야죠 그게 legal name이니..저도 예전엔 하이픈쓰다가 이젠 안써요
케어
2020-07-30 13:01:42
설문으로 돌려볼까요? Ranking# 가 아니라 format# 기준입니다.
케어
2020-08-05 21:17:01
설문 마감 임박입니다. Format 4 가 압도적이네요.
본문에 등장한 조사는 sample 이 상당히 달랐다고 보여집니다.
LG2M
2020-07-30 13:07:39
Sungwon, Kim은 아예 틀린 표현 아닌가요? 저러면 성이 성원인데.. 공식적인 한국인 이름은 Moon Jae-in 처럼 format 14를 따르지만 실제 미국에서 사시는 분들은 절대 다수가 Jaein Moon 혹은 Jae-in Moon, 혹은 간혹가다 Jae In Moon을 쓰시겠죠?
테니스
2020-07-30 13:32:51
원래 여권에 #4 Sung Won Kim 이었는데, 학교 원서쓰면서 #1 Sungwon Kim 으로 이름을 기재하고 학교 입학전에 구청에서 띄워쓰기 붙여 여권을 재발급받았어요. 스펠교정이 아니라서 문제없이 #1로 재발급 해주더라고요.
냥창냥창
2020-07-30 13:37:58
아 저도 이러고 싶었는데 그러면 이미 받은 비자들 다 다시 발급받아야 한다고 해서 (미국/일본 관광비자 받던 시절 ㅋㅋㅋ) 여권이름이랑 일할때 쓰는 이름이 포맷이 다릅니다....ㅠㅠ
테니스
2020-07-30 14:10:47
아이구. 가장 타격이 적은 타이밍을 찾아서 딱 바꿀수 있으면 편해지는데 이미 있는 뭔가 때문에 타이밍을 찾기가 어렵지요.
곰장수
2020-07-30 13:39:42
미국 시민이 아니고 한국 국민이라면 Kim Sungwon이 정답이라고 믿습니다.
츄체
2020-07-30 13:43:06
포맷2나 포맷4처럼 Sung Won 이름 두글자를 따로따로, 대문자로 쓰는 경우에는 하나가 미들네임인 줄 오해하는 경우가 많더군요.
Jae In Moon이면 Jae I. Moon으로 알아듣는..
Jaein이나 발음 띄워쓰기 표현하기 위해 Jae-in 처럼 중간에 하이픈 넣어주는게 오해소지는 줄일 것 같아요.
소서노
2020-07-30 14:36:13
제가 그래서 하이픈을 넣었는데 (모음-모음이라) 영주권에 하이픈 없이 띄어쓰기 되어 나왔어요 orz 좌절...
눈덮인이리마을
2020-07-30 15:34:05
펜실베니아는 P2의 이름에 있는 하이픈이 면허증에 안 들어가서 한참 고생하다가 겨우 만들었습니다. 직원도 왜 안되나 이러면서 한참 하다가 하이픈 없애니까 쑥 하고 되더라고요.
Passion
2020-07-30 14:12:20
4번 쓰는데 졸지에 없는 미들네임이 계속 생겨서
7번으로 바꾸려고 하는데 공식적으로는 4번이라서 애매합니다.
ori9
2020-07-30 15:45:42
하이픈이나 빈 칸 있으면 오류날 가능성이 있다고 해서 여권도 그렇고 일상생활에서도 Ranking 1번=format4번으로 쓰는데 이름 두번째자가 y로 시작하는지라 처음보는 사람들은 도대체 어디서 끊어야 하는지 당황을 하더군요.
에타
2020-07-30 22:33:58
한국에서는 5번쓰다가 미국와서 4번으로 바꿨죠..
다잘된다
2020-07-31 09:14:12
전 일할 때나 평소에는 4번으로 쓰는데, 여권은 5번으로 되어있습니다. 언젠가 바꿔야지 생각만 하고 안 하고 있네요 ㅎㅎ