MileMoa
Search
×

안녕하세요! 내일 모레 미국 아틀란타로 입국 예정입니다.

 

송파구 보건소에서 받은 코비드 음성확인증에는 영어로 이름, pcr test, negative, 검사 받은 시간 등이 영어로 써있긴 한데 (나머지는 한글입니다) 어디가서 총 영어 번역본을 받아야하는지 고민중에 있습니다. 대한항공에서는 카운터에서는 한글 영문 상관없다고 하지만 이민 수속 때 영어 음성확인증이 필요한지는 확답을 주지 않네요. 

 

한국에서 PCR 검사 받는 곳 글타래도 봤는데 입국 수속 때 확인 요청 받으신 분들도 있고 그냥 넘어가신 분들도 있으신 것 같더라고요. 

 

정리하면 이렇습니다. 

1. 보건소 음성확인증(한글)으로도 입국 수속 가능할까요? 

2. 미국 입국 수속때 음성 확인 요청 받으셨나요? 가능하시다면 미국 어디로 입국 하셨는지도 궁금합니다. 

 

경험 공유 부탁드립니다!

 

감사합니다. 

21 댓글

기다림

2021-09-14 18:05:18

저의 경우는 미국입국시 따로 음성확인서 검사는 없었어요. 그렇다고 모두 없다거나 다 않한다고 말할수는 없는듯해요.

 

그리고 한국 검사지로 통과하셨다는분도 있더라구요. 한국공항은 국문영문 상관없이 통과되는데 미국은 검사하는분 재량인데 영문으로 검사종류나 negative로 적혀있으면 통과될듯해요.

 

참고로 전 영문증명서 만들어서 들어왔어요.

마그리뜨

2021-09-15 13:28:32

첫댓 감사합니다 기다림님. 저도 이너 피스를 위해 결국 영문 증명서 만들었어요. 감사합니다. 

오대샤또

2021-09-14 22:12:54

방금 입국했습니다. 제가 알기로는 보건소 PCR은 안되고 해외출국용 PCR을 따로 받아야했어요. 보건소나 인터넷에 해외출국용 검사 해주는 곳이 따로 있더라구요. (전 국립중앙의료원에서 했습니다) 영문으로된 검사결과를 체크인 시 대한항공 직원분께 보여드리고 음성검사결과가 있다고 어떤 서류에 싸인하고 보딩패스 받았어요. 애틀란타로 들어올때 검사지 따로 물어보지도 않고 "웰컴"하길래 그냥 나왔네요! 안전한여행되세여ㅕ!

마그리뜨

2021-09-15 13:28:49

감사합니다!

삼식이소다

2021-09-14 22:23:08

저는 보건소에서 발급받은 확인서 가지고 IAD로 입국했는데요, 저는 다행히 검사결과지 확인 안 했으나 제 앞에 중국에서 온 유학생은 확인하더라구요. 중요한 정보는 영어로 되어있었지만, 그래도 순간 걱정이 많이 되긴 했습니다. ㅠ 

마그리뜨

2021-09-15 13:30:02

케바케인가보군요 ㅠ 중요정보가 다 영어로 되어있어서 굳이 영문이 필요한가 싶었지만 영문 증빙 받았어요. 답변 감사합니다. 

루카츄

2021-09-15 07:06:04

7/27일자 아틀란타 입국 따로 확인 없었습니다. 1달이 조금 넘은 기간이라 지금은 어떤지 잘모르겠네요. 16일에 입국하는 친구가 있긴한데 같은 날짜에 입국을 하시는것 같아 도움이 안될것 같습니다.

마그리뜨

2021-09-15 13:30:38

친구분이 저랑 같은 비행기로 입국하시겠군요. 답글 감사드립니다. 

루카츄

2021-09-15 17:29:12

아! 참고로 짐이 많거나 하면 세관검사 좀 까다롭더라고요. 창고하세요~

케빈군

2021-09-15 07:14:04

제가 읽기로는 CDC 명령이 항공사를 대상으로 하는 거라 CBP에서는 별 상관을 안하지 않을까 싶어요

 

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/pdf/Airline_Testing_Order_Checklist-p.pdf

 

Must a negative test result (option A) or documentation of recovery (option B) be in English?

No, but airlines and other aircraft operators must be able to confirm the test result and review other required information. Airlines and aircraft operators should determine when translation is necessary

 

체크리스트 보시고 받으신 결과지가 모든 조건을 만족하면별 문제 없지 않을까요?

mkbaby

2021-09-15 07:19:14

올해 5번정도 입국했는데 체크인때 빼고는 한번도 체크하지 않았습니다. JFK와 eWR요.

 

그리고 미국은 pcr아니고 항원검사만 있어도 되요!

rabbit

2021-09-15 08:00:11

저도 LAX로 입국했는데 물어보기는 커녕입니다. 요즘 입국절차가 엄청 간단해졌더라구요.

마아일려네어

2021-09-15 10:36:43

SFO 1. 가능 2. 확인 안함

사계절

2021-09-15 14:32:38

9/5 애틀란타 입국 입니다. 체크인시 대한항공 카운터애서 감사 후 미국 입국 심사시 확인 없었습니다. 

그런데 이주 전 입국한 회사 동료는 입국시 코로나 검사 결과 확인 받았다고 합니다. 

KeepWarm

2021-09-15 15:51:52

이게 DP를 물어서 될게 아닌게, 막상 확인 안한 사람들이 많긴 하지만, 진짜 주사위 굴리는거처럼 튀어나오는 케이스가 생기면 일이 꼬이기 때문에, 가능하면 받아두는게 안전한 것 아닌가 하는 생각이 있습니다 (이민/입국/신분 관련된 문제는 철저히 보수적으로 접근해야 한다고 생각합니다). 그래서, 저는 영문 PCR 서류 때문에 공항에 좀 많이 일찍 가서 1터미널 인하대병원 가서 당일에 2만원인가 3만원인가 내고 영문으로 변경해서 들고 탑승했고, 세컨더리 가게 되었어서 결국 이 영문 서류가 필요했었습니다.

마그리뜨

2021-09-15 16:29:18

네 동의합니다. 고민하다 결국 영문 증명 받아 준비해갑니다. 고견 감사드립니다. 

Skyteam

2021-09-15 16:57:57

+1

전 그냥 깔끔하게 제 동네의 병원가서 약 13만 내고 pcr 테스트 받아갑니다.

2주전 미국 방문때도 삼성병원에서 pcr테스트받고 영문 결과서 챙겨갔습니다. 입국때 보지도 않았지만 그래도 마음이 편하니까요.

Inyourarms

2021-09-15 16:59:23

저는 세관신고후 헬스디파트먼트? 쪽 사람들에서 잡혀서 서류확인받았습니다. 

B797

2021-09-15 17:13:36

보건소 발급 국문검사지가 문제된건 미주행이 아니라 유럽쪽인듯 합니다... 입국 심사시에도 좀 리스트릭하고 리스트중 꼼꼼하게 검체시간등 체크하는 나라가 있어서 인듯요 

미국의 경우 항원검사 만으로 가능하고 각 항공사별 체크인시 마지막에 서류 한장 사인하는 절차에 그 내용이 명기되어 있어서 문제 없는듯 합니다~
CBP에서 입국시 멘다토리 항목이라면 그렇게 허술하게 체크를 하진 않을테니까요~

아를라나

2021-09-15 17:41:36

5일전에 인천에서 아틀란타로 입국 했는데요..

대한항공 탑승전 체크인할때 한번 확인하고 미국들어와서는 확인안했습니다.. 이것도 케바케인듯 해요..

저는 병원에서 12만원 주고 검사하고 2만원 추가 해서 영문 받았습니다

마그리뜨

2021-09-16 18:42:59

모두 말씀 감사드립니다. 입국 심사대에서는 음성 검사서 말도 안꺼내더군요. 대한항공 카운터에서만 필요했습니다만 카운터에서 물어보니 미국 입국 수속 때 랜덤 스팟 체크를 한다고 하시더라고요. 참고하시고 모두 좋은 여행 되세요. 

목록

Page 1 / 3820
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 34553
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 58548
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 79350
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 188421
updated 114592

얼마나 많은 스크린 기기들을 이용하시나요?

| 잡담 39
rlambs26 2024-04-11 1753
updated 114591

[05/06/24 레퍼럴도 보너스 오름] 체이스 사파이어 프리퍼드 75k (지점은 10K 추가) / 사파이어 리저브 75k Offer

| 정보-카드 181
Alcaraz 2024-04-25 16042
new 114590

홀로 시민권 선서식한 후기

| 후기 8
Livehigh77 2024-05-17 1343
updated 114589

간략한 터키 여행 후기 -1 (Update 버젼)

| 후기 4
  • file
rlambs26 2024-05-11 768
updated 114588

IHG 포인트로 파리 Intercontinental (120K) 또는 Crowne Plaza Paris - Republique (85K)

| 질문-호텔 8
ParisLove 2024-05-16 766
updated 114587

딸의 졸업

| 잡담 91
  • file
달라스초이 2024-05-13 5133
updated 114586

American Airline의 귀찮은 Business 계정 마일리지관리 (feat. Citi AA Biz Card)

| 정보-카드 28
  • file
돈쓰는선비 2024-03-08 2270
new 114585

화상 자가치료 후기(+미국 wound clinic)

| 잡담
sono 2024-05-17 105
new 114584

메트로PCS에서 요금 추가 징수...

| 잡담 6
skymind3 2024-05-17 346
updated 114583

테슬라 모델Y 이자율 0.99%로 대출

| 정보-기타 38
SFObay 2024-05-13 6716
new 114582

한국 콘텐츠 많은 ott 서비스 추천부탁드려요

| 질문-기타 8
오번사는사람 2024-05-17 744
new 114581

[5/17/24] 발느린 늬우스 - 이번 주는 뭔가 괜찮은 소식이 많은 그런 늬우스 'ㅁ')/

| 정보 22
shilph 2024-05-17 1349
updated 114580

Ebay 구매사기- USPS 배송 사기

| 질문-기타 43
  • file
Californian 2019-08-30 4223
updated 114579

comcast 를 가장한 스캠 (으로 의심되는 전화)를 받음

| 잡담 7
cashback 2023-09-17 659
new 114578

6월 로마 콜로세움 티케팅 후기 & 팁

| 정보-여행 1
jins104 2024-05-17 194
new 114577

초보입니다. 다운그레이드와 그냥 카드 닫는거에 큰 차이가 있나요?

| 질문-카드 13
엘에리건 2024-05-17 623
updated 114576

[업데이트, 2021년 7월 15일] 어카운트 오픈. 자영업자의 은퇴 자금 순서와 종류, Solo 401k 활용 (진행중)

| 정보-은퇴 97
Beauti·FULL 2020-11-09 9138
new 114575

대한항공 라운지쿠폰2장 있습니다 12/31/2024

| 나눔 4
  • file
애는착해요 2024-05-17 157
new 114574

한국 거소증 신청시 거주지로 등록할 호텔은 며칠이나 예약해야 할까요?

| 질문-기타 2
Appleboy 2024-05-17 249
updated 114573

시카고 공항: 오헤어 (ORD) VS 미드웨이 (MDW) ?

| 질문-여행 31
만쥬 2024-05-14 1227
new 114572

남부 토네이도가 심하던데 모두 피해 없으셨길 바래요

| 잡담
Hannah7 2024-05-17 330
new 114571

큰 스펜딩 예정 ($15,000) 카드 뭐가 좋을까요

| 질문-카드 5
포인트헌터 2024-05-17 718
new 114570

스카이패스 실렉트 비자 시그니처 한국 수수료 없지 않나요?

| 질문-카드 10
  • file
오번사는사람 2024-05-17 348
updated 114569

다친 어깨는 100% 회복이 힘든걸까요?

| 질문-기타 29
하이하이 2024-04-30 2779
updated 114568

해외 여행으로 인한 영주권 입국심사 잠재적 문제

| 질문-기타 20
GodisGood 2024-05-12 3277
new 114567

선천적 복수국적자 국적선택 행정 후기(외국국적 불행사로 복수국적 유지)

| 정보-기타
라모네즈 2024-05-17 257
updated 114566

대학선택(편입) 조언부탁드립니다.

| 질문-기타 81
일체유심조 2024-05-15 2947
new 114565

몰디브 비행을 위한 AA마일이 모자를 때 어떤 방법/카드가 좋을까요 (Citi AA Platinum 리젝됨)

| 질문-카드 14
빠냐냐 2024-05-17 600
updated 114564

노스캐롤라이나 그린스보로 (Greensoboro) 지역 어떤가요?

| 질문-기타 42
궁그미 2023-10-30 4461
updated 114563

[종료] IHG 비지니스 카드 최대 175,000 포인트 오퍼 (5/16/2024, 7AM EST)

| 정보-카드 39
마일모아 2024-05-14 2490