내 영어 실력을 내일 당장 업그레이드 하는 법 (초급에서 중급으로 혹은 중급에서 고급으로)

"한국 토종의 영어 문법과 발음은 미국에서 어린 시절에 자란 사람 처럼 완벽하진 않고 아무리 노력해도 그럴 수도 없습니다."

발음은 시간과 돈의 여유만 있으시면 Speech Therapy가 케바케이긴 하지만 상당히 도움을 많이 줍니다.

그 분들 직업이 이런 발음 교정이라서 전문적으로 잘 잡아줘요.

배우들이 다른 나라 억양 (영국인 배우-> 미국 억양, 미국인 배우-> 영국 억양) 배울 때 이런 분들 고용하거든요.

저도 한국어와 스페인어를 먼저 배우고 영어를 배워서 발음이 아주 괴랄했는데 (친구들이 네 억양은 "Passionish"라고 얘기를 할 정도로)

Speech Therapy를 받은 후 이제 제가 외국에서 자랐다고 의심하는 사람들은 없어졌습니다.

혹시 발음이나 억양 때문에 자의식이 있으신 분들에게 Speech Therapy 강추 드립니다.

요즘은 아마 Zoom 같은 것으로 하는 데도 많아서 접근성도 많이 용이할거에요.

오. 좋은 정보 감사합니다.

저는 예전 사무실에서 "이름은 모르겠고 제이미 올리버 흉내내는 사람 바꿔 달라" 말 듣고 사장 반 저반 부담 해서 엑센트 리덕션 했는데요. 많이 반성 했습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ 엑센트 리덕션/스피치 떼라피 완전 강추입니다. 사장曰 "이제전문가 처럼 말한다"이러데요. 보수적인 직군이어서 예상은 했었지만요. 확실히 저에게는 효과가 있었습니다. 근데 첨엔 언어 교정사님들 걍 말로 터는 줄 알았은데 몇 마디 듣더니만 "어디 어디서 산적있지? First language랑 모국어가 같아?" 깜 놀! 돈많이받는 전문가는 전문가데요. 

좋은 글 감사합니다!

질문이 하나 있습니다.. 일주일에 두 어번 출근을 하는데요, 일부러 출퇴근 시간에 시사도 챙길겸 영어도 늘릴겸해서 NBC뉴스를 듣고 있습니다. NBC뉴스인 이유는 유튜브에서 news라고 검색하면 항상 젤 위에 나오길래 이걸 들어요. 앵커/기자들의 발음/억양에 따라서 어떤 사람 것은 99프로 알아듣고 어떤 사람은 60~70프로쯤 알아듣는 것 같아요. 잘 못알아 듣는 경우는 대략 흑인스러운 발음이나, 아주머니들 수다하듯이 캐쥬얼하게 흘려말하는 것 같은 때인 것 같습니다.

이왕 영어뉴스 듣는 김에 영어 학습적으로 좀 더 효과적으로 듣는다면 어떻게 하는게 좋을까요?

다른 뉴스를 계속 듣는 것은 다양한 주제 (그에 관련된 다양한 단어들)을 익힐 수 있는 기회지만. 한국 뉴스도 집중헤서 듣지 않으면 60퍼센트는 이해하고 그냥 흘려 듣게 됩니다. 본인의 목적이 다양한 주제에 대해서 다는 아니지만 이해하고 싶으면 다른 영어를 듣는건 좋은 방법인거 같아요. 말씀하셨듯이 출신 지역에 따라서 액센트와 발음이 다 달라서요. 운전하면서 듣는 한국어 라디오 뉴스라도 모든 단어는 들리지 않자나요. 그냥 톤과 대강의 정보만 파악는 거니까요. 가장 좋은 방법은 라디오를 듣다가 관심있는 뉴스 한꼭지를 골라서 자기 전에 비슷한 주제로 구글 검색을 해보면 fox nbc abc cnn nytiems 혹은 podcast등 온갖 뉴스 매체에서 같은 날 같은 꼭지 뉴스를 내보냈을 거예요. 그런 뉴스를 한두개 더 들어면서 꼭 script를 확인해 보세요. 본인이 잘 들렸던 부분을 읽어보시고 왜 그 부분은 잘 들렸는지 (1, 단어를 알아서, 2 내용을 알아서, 3 문장 구조가 단순해서) 생각해 보시고, 안들렸던 부분은 왜 안들렸는지 읽어 보시면서 같은 분석을 해보세요. 생업도 가족과 생활도 바쁘시겠지만 하루에 자기 전에 딱 십분 정도 뉴스 하나 골라서 안들렸던 부분 한두 문단만 눈으로 읽어 보시면서 확인하시는 작업을 3개월만 하셔도. 확 리스닝이 다르게 느껴지는 느낌이 드실것 같습니다. 

감사합니다! Script가 제공되기도 하는군요. 말씀하신대로 함 시도해봐야겠습니다. 

전문적인 정보 잘 정리해주셔서 감사합니다.

깨알같은 말씀 너무 너무 감사합니다. 사실 영어라는게 공부를 하지 않고서는 절대로 늘지 않더라구요. 주변에 보면 미국에 넘어온지 10년 20년이 지나도 똑같은 실수 반복하고 어색한 영어 계속 쓰는 경우가 많더라구요. 저도 마찬가지구요. 특히 남미에서 온 친구들은 공부가 아닌 생활영어로 배우다 보니 그런 경우가 더 많은 것 같구요. 말씀해주신것처럼 의식적으로 읽고 분석적으로 공부해야 더 나은 영어를 할있다는 말씀이 너무 공감갑니다. 더 공부 열심히 해야겠네요 ㅜㅜ

미국 오래 살면서 느끼는건 한국말도 갑자기 생각안나고 그렇다고 한국말 잊은 만큼 영어가 생생하지도 않은 ...참 뭐랄까 힘들어요 ㅋㅋㅋ

저도 요즘 0개국어 구사중입니다 ㅎㅎㅎ

저도 0개 국어... ㅠㅠ

0개국어 저도 추가합니다.ㅠㅠ

완전 공감입니다ㅠㅠ

관심과 꾸준함이 가장 좋았던 것 같습니다. 재능이 있다면 더더욱 좋겠지만요. 

마지막 문구가 인상적이네요.

엄지척! 너무 좋은 정리 감사합니다!!

제가 아는 친구가 이런 방법으로 2년 영어해서 20년 교포보다 영어 잘하더라구요.

영어 기사 끝까지 읽기를 잘 못하는데 "늙어서 집중력 10분도 안되는 본인" 에서 엄청 찔립니다 ㅋㅋ 좋은글 감사합니다! 

좋은 글 감사합니다! 

좋은 글 감사합니다. 특히 CNN안봐도 된다고 해서 더 감사하구요. 그래도 미드는 보고 싶지만요 ㅎㅎ

좋은글 감사합니다. 특히 마지막에 콩나물 말씀이 확 와 닿네요!

최고입니다!!

정말 감사합니다. 미국에서 일 시작하면서 학생때와는 다른 긴장감으로 살아가고 있는데요. 위로와 도전이 되네요. 감사해요.

근데 제가 요즘 한국어도, 영어도 잘 생각안나는 바보 단계가 되어가고 있는데요... 영어단어 생각이 안나는게 어려운 단어가 아니고, hobby, allow 뭐 이런 단어들이거든요 ? ㅠ 이건 그냥 나이들어서 그런걸까요?... 

좋은글 감사드립니다! 

묻어가는 질문인데요.... 

가끔씩 제가 (매니저가 바쁠때면) 여러 부서들의 이슈들에 관하여 회의주재를 하는데 제일 어려운 점이 상황을 설명하면 이슈 문제 해결을 위해 여러 부서에서 질문이 들어오는데, 첫 질문의 의도와 포인트를 파악하는게 너무 어려워요. 1:1 이 아닌 다수의 사람들이 있으니 의도를 제대로 파악하여 포인트를 효과적인 방법으로 해결을 해야되는데 이점이 너무 어려워요. 그렇다고 다시 또 부연설명 좀 더 해달라고 물어볼수도 없고 말이죠.

이점은 제가 업무파악이 미숙해서일까요 아니면 듣기 문제일까요? 개인적으로 업무파악은 이제 괜찮게 했다고 생각하고, 아무리 생각을 해보아도 이건 제가 듣기실력이 부족한데 왜 이렇게 첫 질문이 어려울까요? 

비단 이렇게 회의 뿐 아니라 흠 뭐 예를 들어 스타벅스에서 누군가가 갑자기 제가 가진 머그컵이 괜찮다고 한적이 있었는데, 너무 빠르게 이야길 해서 이해를 못하겠더라구요. 그래서 다시 물어서 뜻을 알수가 있었는데요. 한국말로 할땐 꼭 궁시렁대듯이 대화를 시작할때 말을 빨리하던데 이게 너무 알아듣기가 힘들어요. 

영어의 특성일까요, 미국적인, 속내를 들어내지 않으면서 처음 말을 열때는 빨리 말을 하는, 미국적인 문화의 특성일까요?  

지금 주신 사연으로는 확실한 해결책 제시는 어렵지만. 언뜻 보기에. 본인이 영어 단어의 절대적인 양과 실력이 중급 정도인 상태에서 상대가 빠르게 치고 들어오니 긴장한 마음에 더 잘 안들리기는 할 수도 있거든요. 그런데 한국어로 대화를 하실때도 본인이 워밍업이 되고 상황이 파악이 되어야 정보가 잘 흡수 되는게 안니지 한번 생각해 보세요. 사람 마다 정보가 들어와서 분석하는 매커니즘이 다 다릅니다.  어쨋든 이 경우는 회사고 더욱이 내가 다른 팀의 문제를 해결해줘야 되서 질문 내용을 빨리 알아들어야 한다면. 1) 이건 영어의 문제는 아니지만, 먼저 만나기 전에 주요 팀에서 질문할 내용을 파악하고 미리 회의 들어가기 전에 이메일이나 전화를 통해서 의도롤 파악하는 질문을 해보시느게 어떨까요? 2) 이미 하고 계시다면, 만약 상대방의 질문을 못 이해 하셨는데 이해 못한 티를 내시고 싶지 않으시다면 그 분께 다시 질문을 바로 던지는것도 좋을거 같아요. So called rephrasing. "You are talking about xxx (말하는 화자가 정해져 있으니 그 팀이나 그 분이 말하시는 문제는 항상 비슷하게 반복되어져 왔을 것임으로 이미 이해하고 계실거예요)"라고 말하면서 명사인 주제로 빨리 짧게 알아 들었다는 듯이 자신있게 말을 던져 놓고 "how can I better assist you?" or "how can our team help yours?" 하면 말하기 좋아하는 미국 애들이 한참 지 이야기를 할꺼예요. 그러면 더 정보가 많이 주어지는 거니까 문제를 파악해서 본인의 생각을 정리한 시간을 버시는데 도움이 될 것 같습니다.  그러고도 이해를 못하셨다면 Am I understanding you correct? or Let me clarify what you just suggested, 하면서 다시 이해한 내용을 정리하면서 들으신 내용을 확인 해보는 건 어떨까요? 도움이 되셨으면 합니다. 

사실 한국어로 대화할때도 제가 상대방의 질문의도나 대화흐름을 따라가는데 조금 둔하다는 평가를 많이 받았는데 영어로 하려니 쉽지는 않은 것 같네요. 또 평상시라면 이해하기 쉬운 문장들도 듣는 사람들이 많으니 혼자 긴장해서 (뮤트한 상태로) 자꾸 중얼거리는데 그래도 정확하게 이해가 안 가는 부분도 있더라구요. 그럴때마다 답답한 생각만 나서 더 이해가 어려워지는 것 같네요.

말씀주신대로 한번 더 짚고 넘어가는 쪽으로 대응을 하려합니다. 

자세한 답변 감사합니다. 

원래 줌이나 전화 미팅이 실제 face to face 미팅보다 잘 안들리는거 같아요. 한국어든 영어든 원래 내가 정보를 파악하는데 시간이 좀 필요한 사람임을 이해하면 나에게 그런 시간을 좀 줘야하는거 같아요. 중요한 항목은 이메일로 정학하게 다시 확인하면 된다고 마음을 편하게 먹으시면 회의 시간에 놓치는게 있나 하는 불안함이 줄어 들지 않을까 싶습니다.

영어로 듣다가 중요한 내용인거 같은데 못 알아 듣는거 같으면 1) 우선은 내가 이해하고 파악한 내용을 let me rephrase it. Correct me if I am wrong, what I understand was 한번 대화를 끊으세요. 이렇게 하면 내가 필요한 정보를 이해하는 시간을 벌고 동시에 상대방이 내가 말한 거 중에 잘못 이해한 걸 고쳐주는 과정을 통해서 내가 들리고 이해한 정보가 더 많아 질 것 같습니다.

2) 정보 자체도 중요하지만. 입장(perspective) 혹은 감정도 미팅 커뮤니케이션에 중요한거 같아요. 저 사람이 무슨 이야기를 해서 내가 해결해 줘야 하냐에 100프로 집중하면 더더욱 그 사람이 정보 자체에만 신경이 쓰여서 불안감에 하나라도 놓치면 안될 것 같은 강박이 들수 도 있습니다.

하지만 회사에서 미팅에 들어오는 사람들은 대부분 자기 상황에 대한 불평 불만, 책임 떠 넘기기, 타인으로 부터 정보 수집 등등 다 자기만의 다른 motivation을 들고 나타나기 때문에. 미팅 참가 stakeholder의 입장 (애가 오늘 나랑 싸우자는 건자, 애가 나한테 책임을 떠 넘기려고 하는건가, 애가 지금 지가 잘했다고 잘난척을 하려는 건가, 애가 지금 하기 싫은 일을 나한테 버리려고 하는건가....)을 미리 알고 있거나 미팅 시에 파악하면. 그 화자의 커뮤니케이션 목적이 분명하기 때문에 사실 개가 하는 말 자체가 가진 문장 하나 하나의 정보는 중요하지 않을 수도 있습니다.

이렇게 되면 내가 영어 때문에 긴장하지 말고. 저 인간이 나한테 뭔 얻어 가고자 하는거야. 나에게 이야기 하는데 실제로는 그 미팅에 들어와 있는 지 상사에게 면피용으로 떠들어 대는 거 일 수 도 있고.... 목적과 입장이라는 큰 그림을 가지고 나도 오늘 미팅에서 cover my ass를 하거나 draw the boundry를 확실히 하거나. 내 입장을 전달하는 거에 커뮤니케이션 목적을 두면. 영어 자체의 문제는 작은 부분일 수 도 있다고 관점 전환을 해보시는 것도 좋을 것 같습니다. 도움이 됐으면 좋겠네요.

사실 저도 이부분에 생각을 해보았는데, 일단 실무영역을 맞는 Subject Matter Expert들은 저와 레벨이 비슷하고 실무전담을 하니까 질문이나 화제 자체를 이해하기가 큰 불편함은 없네요. 간혹 전문용어나 구체적인 문서같은 것들은, 잘 모르더라도 context들을 통해 이해하기가 어렵지는 않은데요

문제는, 결정을 내려야할 decision maker들이 실무영역에 대해 이해가 부족하다보면 전혀 다른 관점에서 접근을 하기 때문에 질문을 할때 의도파악이 안되는 더라구요. 조직 특성상, general한 decision maker들이 많아서, 또한 미국 회사 특유답게 여러 background에서 오신 decision maker들이 있다보니, 실무자들이라면 당연히 알고 있는 것을 몰라 질문을 하다보니 의도파악이 쉽지는 않더라구요. 어디까지 알고 있는지를 몰라, 설명을 해줘야하는지도 잘 모르겠고, 그러다보면 시간이 자연스레 길어지고 다른 분들은 집중력이 흐트러지구요. 

또한가지는, decision maker들은 레벨이 저보다 한두단계 위에니까, 한국적인 정서로 생각을 해서 좀 많이 움츠려들고 더 긴장하다보면 적극적으로 한번 더 설명해달라고 양해를 구하기가 좀 어렵더군요. 

앞으론 그렇게 접근하지 말고 제가 좀 요약을 해서 설명을 하고 그게 맞으면 빨리 결정을 내리고 다음 문제로 넘어가도록 한번 해보겠습니다. 

아페롤님의 유익한 정보, 엄청난 도움이 되었습니다. 

좋은 글 감사드립니다. 정말 많이 공감하면서 최근에 reading을 많이 하기 위해서 최근에 알게 되었고 이용하는 사이트를 소개해볼까 합니다. 불편하시면 지울께요. 사이트랑 저랑은 아무 관계가 없습니다. 그냥 검색으로 찾아서 이용하는 사이트이고, 더 좋은 비슷한 사이트 있으시면 정보 공유도 부탁드립니다. 중간에 제가 아쉬워하는 부분에 대한 이야기도 있습니다.

미씨북소리라는 사이트입니다. 무료 북클럽 사이트입니다. 사이트 이름과 달리 남자분도 가입 가능합니다.

https://www.missybooksori.com/

무료 가입 후에 원하는 북클럽을 찾아서 다른 분들과 같이 Skype을 이용해 책을 읽으면 됩니다. 대충 30분에서 1시간이고, 주 5일 혹은 주 4일 모이는 것 같습니다. 다른 곳은 모르겠는데, 저희 클럽은 그냥 깔끔하게 책 읽고(정시에 시작, 정시에 끝), 다음에 읽을책 선정을 위해서 가끔 채팅하는 것 외에는 추가 노력이 필요치 않습니다. 그냥 계속 콩마물만 키우면 됩니다.

개인적으로 아쉬운 점은 책 선정이 그래도 저의 삶 및 일이랑 관련된 책을 읽었으면 하는 바램이 있는데, 많은 독서 클럽들의 선정 책들이 딱히 제맘에 들어오지 않습니다. 책 선정은 방장의 고유 권한이고, 방장은 멤버들이 돌아가면서 합니다. 내가 선정한 책을 읽을땐 제가 방장입니다. 방장은 그룹콜을 합니다. 따라서 제가 원하는 책이 선정되지 않는 경우도 있는데 뭐 나름대로 의미는 있습니다.

장점으로는 다 읽고 났을때의 뿌듯함은 말할 수 없고, 저녁 식사후의 삶의 패턴이 조금은 정돈된 느낌도 생기고, 무엇보다 영어 실력 및 다른 문화 체험, 시야 확장 등이 있는 것 같습니다. 아 지금까지 왜 영어책에 대한 막연한 두려움이 있었을까 후회도 됩니다. 그냥 읽으면 되는 거였고, 모르면 모르는대로 지나간다고 큰일 나는 일도 아니었는데요. 

제 수준의 영어에서 어떻게 다름 레벨로 갈까 고민하고 공부방법을 찾다가, 최근에는 reading을 많이 하는 것에 관심을 두고 있는데 이 글로 인하여 웬지 제대로 된 길을 걷고 있는 것 같다는 생각을 좀 해보게 되었습니다. 

다시 한번 좋은 글 감사합니다.

A. 맨날 온디멘드 예능만 보고 한국 만화책들만 보고 회사서도 한국인들과만 어울리면 영어가 안 늘더군요.

B. 그 반대로 영어로 놀고, 미쿡인들과 이야기할수록 늘구요. 당연하더라구요.

그런데 B로 살면 인생이 우울 심심. A로 살면 재미지더라구요.  짧은 인생 그래서 A로 삽니다. 영어가 그래서 엉망. ㅎㅎ.  참고로 마모 보는 건 A.

https://m.webtoons.com/en/ 

A와 B의 장점을 하나로~~^^ 인생은 재밌게 살아야죠. 

영어가 안 늘어 고민인 유학 3년차 입니다. 좋은 글 감사합니다.

1년차 버벅거리다 2년차부터 귀가 좀 트이기 시작하고 지금은 어느정도 제가 하고 싶은 말은 하고 살지만, 여전히 한계에 부딪힙니다. 특히 캐주얼 컨버세이션에선 좀 마음이 편안(?)해졌는데(전보다 덜 긴장한다는 뜻이지, 영어가 월등히 나아졌다는 뜻은 아닙니다), 제가 쓰고 있는 영단어는 좀 한정적인거 같습니다. 표현을 맛깔나게 다채롭게 하고 싶고 좀 더 descriptive한 표현, 섬세한 표현들을 하고 싶은데 이런건 어떻게 늘릴 수 있을까요?

덧붙여, 여전히 몇몇 미국인들의 말은 들리지 않습니다. 특히 중저음으로 낮게 깔면서 흘리듯 얘기하는 남자 학부생들의 말은 클린하게 들리지 않습니다. 이건 어떻게 해야 더 잘 들을 수 있으까요ㅠㅠ

한가지 더요. 심플한 단문이나 단순한 문장 말고 이제는 복잡한 문장도 스피킹 하고 싶은데...이건 어떻게 해야 합니까?ㅠㅠ

쓰다보니 제가 참 영어에 대한 고민이 많았군요 그동안

>>  중저음으로 낮게 깔면서 흘리듯 얘기하는

전 대부분 제가 익숙치 않아서 안 들리면 그냥, 

뭐라고? 다시 말해주세요. Sorry, what did you say?

라고 무조건 요청합니다.

제가 리스닝이 나쁠수도 있고, 화자가 흐릿하게 말한 걸수도 있지만.. 결론은 제가 모르잖아요? 그럼 다시 커뮤니케이션 해야죠. ㅎㅎ. 영어 못한다 소문나도 어쩔수 없겠죠? ㅎㅎ 안 들린걸 어째요? ㅎㅎ

복잡한 문장 말하고 싶으면 하시면 되는데, 안되시죠? 그럼 그냥 넘 스트레스 받지 마시고 그냥 심플한 문장으로 다 끊어서 말하세요. ㅎㅎ. 그거라도 자주 하면 언젠가 되겠죠. 

그런데 미쿡인들 말할때도 어떤이는 화려하게 복잡하게 말하는데 사람들이 시큰둥합니다. 요점 전달을 잘 못해서요. 또 어떤이는 단문들 이어서만 말하는데 차라리 늘 명확하고 군더더기 없어서 사람들이 더 좋아합니다. 요는 결국 알맹이가 중요하지 않을까요?

넘 스트레스 받지 마시고, 자연스럽게 미쿡문화중 재밌는걸 관심사나 취미로 하세요. 야구든 게임이든 영화든.. 그러다 보면 저절로 늘지 않을까 합니다.. 

안녕하세요. 단순히 영어 자체 말고 영어로 하는 커뮤니케이션 컨설팅이 필요하시다면 저에게 쪽지를 주세요 상담 내용과 시간을 정하고 오픈책으로 통화하면서 본인만의 영어가 가진 습관과 커뮤니케이션에서 본인이 정보를 어떻게 받아 드리고 남들에게 전달하는지 언어적 습관을 분석해 드립니다. 그리고 원포인트 레슨으로 빠른 시일 내에 영어를 쓰는 회사에서 커뮤니케이션을 통해 내가 원하는 바를 관철 시킬 수 있는 효율적인 quick fix를 알려드리겠습니다. 영어 상담은 대화를 나눠보지 않고서는 assessment가 불가능해서 통화로만 가능합니다. 상담료는 한 시간에 30불입니다. 저도 상담 시간을 집중해서 노력을 기울여야 하고 공자로 해드리면 별로 고마워하지도 않더군요. 딱 한끼 식사 정도로 책정했습니다. 영어 커뮤니케이션 능력에 대한 진단과 원포인트 단기 중기 해결법을 간절히 원하시는 분만 연락 주세요. 회화 상대는 해드리지 않습니다. 

이 내용은 별도로 홍보글로 올려주시는게 좋을 것 같습니다. 

홍보글 기능도 있나요? 몰랐습니다.  정정하도록 하겠습니다. 

저에게 홍보글 내용을 작성하셔서 쪽지로 보내주시면 확인후 승인을 드립니다. 그럼 잡담으로 올리시면 되구요. 이후에 제가 홍보 항목으로 항목 전환을 하는 방식입니다. 

정말 필요한 정보를 잘 정리해주셔서 큰 도움 되었습니다. 감사합니다.

제가 흥미롭게 느낀 점.

모국어라고 그 언어를 잘 구사하지 않습니다. 미국인이라고 다 영어를 정확히 구사하지 않죠.

문법 자주 틀리거나 단어 선택을 잘 못하는 미국인들 많습니다.

그리고 반대로 억양은 있어도 가끔 말을 떠듬떠듬해도 문법 정확하고 말을 조리있게 정확히 하는 외국인들도 많죠. 특히 유학 오신 분들이요.

그런데 이 두 사람이 있으면 전자는 영어를 못한다고 생각을 잘 안하는데 후자는 영어를 잘 못한다고 생각하는 경향이 있는 것 같에요.

특히 후자의 분이 조금이라도 실수를 하면 역시 영어가 약하구나 영어가 모국어가 아닌 사람이구나 라고 생각할텐데

전자의 분이 같은 실수를 하면 그냥 실수했구나 하고 넘어가는 것 같습니다.

예전에는 상대방이 영어로 하는 full sentence를 끝까지 모두 다 듣고 이를 통째로 번역하려고 하는 느낌이었다면 요즘은 중요하지 않은 관사나 전치사 등은 모두 빼버리고 중요한 키워드만 머리속에 실시간으로 넣으면서 분위기상 상대방이 무슨 말을 하고 싶은건지 알아맞추기 게임을 하는 느낌이 듭니다. 그러다보니 말이 끝나기 전이라도 대충 무슨 말인지 짐작이 가게 되더라구요. 마치 퍼즐에 나온 대상을 알아 맞추는데 굳이 모든 피스를 다 끝까지 맞출 필요없이 어느 정도 중요한 피스만 대충 맞춰놓고 그 대상이 무엇인지 짐작할수 있는 것처럼 말이에요.

저도 딱 이런것 같습니다.

좋은글 감사합니다. 요즘 Youtube에 좋은 컨텐츠들이 많아서 도움이 많이 되는것같아요. 저는 구슬쌤 보면서 많은 도움을 얻었고, 구직활동하면서 수십번 인터뷰보면서 또 도움이 된것같아요. 공부좀하고,써먹고의 반복이 중요한것같습니다.

좋은 글 감사합니다. 장기 목표로 reading을 꾸준히 해야겠네요! 콩나물 키우는 것처럼 :) 

좋은 글 감사합니다. 핵심을 빠트리지 않으면서 간결하게 잘 정리해 주신 것 같아요. 저도 10년 넘게 미국에 살고 있으면서 영어는 여전히 숙제로 남아 있습니다. 일하면서 영어를 쓰기도 하지만 이메일이나 메신저통해서 이야기 하는게 편하고 대화를 하는건 노력하지 않으면 (일부러 찾아서 기회를 만들지 않으니까...) 발전이 안되는 거 같아요. 몇년전에 직장에 들어간지 얼마 지나지 않아 저에게 굉장히 불손한 태도로 애티튜드를 보이던 X 가 있어서 맘고생하던 중에 결국 X의 불만 (쌉소리..) 을 직접 듣게 되었는데 제가 업무 관련 대화를 하다가 시스템 접속이 안되어서 제가 직접 할수 없던 일을 가지고 저보고 해보라던 그 X에게 "I can't access the system right now, you should do it" 이라고 했다며 (솔직히 정확한 대화 표현은 생각도 안날 정도로 흔한 상황의 대화였어요) 수십년 경력이 있는 본인한테 명령하듯이 이야기 했다는 식으로 몰아가며 저를 멕이더군요. 들어간지 얼마 안되서 태도에도 신경쓰고 항상 웃으며 대화하는 등 노력하던 저에게 정말 충격적인 일이었고 그 이후로 영어로 직장에서 말할 때는 더더욱 위축되고 "혹시 내가 이렇게 이야기 해서 상대방이 오해할까? 다르게 더 공손하게 더 기분나쁘지 않게 표현하는 게 맞을까?"고민하면서 흔한 대화도 더 안되는 거 같았어요. 그 X도 베트남 이민자에 그다지 대단할 거 없는 영어실력과 업무 실력이었음에도 그저 텃세 같은 것이었을까 하는 의문만 가진채 그렇게 패배감을 안고 그곳을 떠나게 됐네요. 참.... 미국 살기 쉽지 않아요.

에코 트라우마 생긴 기억이네요. 나쁜 심술궂은 노인네 같으니라고 어떻게 말했어도 시비 걸었을거 같으니까 다 그 놈 잘못입니다. 공손하게 말할 필요는 미국에선 없는것 같고 ㅋㅋ 그런 배려따위란 하지 맙시다요. 그것 보다는 미국 문화는 부정적인 이야기하는게 좀 터부시 된달까? 그리고 개인정인 감정을 비즈니스에서 드러내는 걸 잘 안하는 거 같기도 하고 감정을 먼저 드러내는 사람이 지는것 같은 느낌도 들고 그래서. 대신 내가 책임질일은 1도 안하고 liability가 생길까봐 절때 남도 선을 넘어서 도와주는 것도 없고. 딱 적당히 선긋고 부정적인 이야기는 돌려서 말하는게 safe해지는 거 같긴해요. 

최근 있었던 에피소드 하나 공유합니다. 이번주 딸내 친구 가족 집에 초대해서 저녁 먹기로 했습니다.

Me: Hey, we are going to invite your friend to my home this week.

Daughter: Dad, are we going to adopt her?

Me: ,,,

음.. 그럼 모라고 해야하나요 ㅠㅠ 저도 이렇게 쓰는것 같은데...

They are coming over to our house 라고 해야 할 것 같아요. invite하면 포말한 초대가 되고, home이라고 했으니 맥락 없이 딸레미는 친구를 우리 가족으로 초대(입양)한다고 이해 한것 같아요.

아.. 그렇군요. 미국에서 공교육을 받지 못해서인지.. 이런일들이 종종 있는것 같더라고요. 참으로 어렵습니다.. 

저는 영어 오디오북을 많이 듣는데 영어 실력 늘리는데 좋은거 같습니다. 관심분야로 도서관에서 빌리거나 아플 크레딧 사용가능한 audible.com 에서 사셔도됩니다. 책읽을 시간이 없다는 핑계로 듣는데 전문가들이 억약, 뉘앙스 다 까져가며 읽어주니 너무 좋습니다. 

참고로 Harry Potter 시리즈는 비추합니다. 수많은 오디오북을 들었는데 해리포터는 책읽어주는 아저씨 억양이 정말 이상해서 멀미납니다. 움공의 고수이신듯...

아직 리스닝이 약해서인지 5분들으면 딴짓하고 있는 저를 발견합니다. 오디오북에서 말하는거 다 이해하는 날이 언제 올련지.. 

로그인 없이 그냥 쭈~욱 읽어내려가다가.... 저랑 똑같은 분이 계셔서 댓글 남기려고 로그인했습니다.

웃겼어요. 딴짓하는 제 모습이 떠올라서. ^^

관심/흥미있는 분야의 오디오북을 읽기를 추천드립니다. 저는 추리/판타지를 좋아해서 그런걸 들으면 더 열심히 듣게 되더라구요. 재택아니고 일하러 가시는 경우라면 운전하면서 듣는것도 좋고요. 

Dick Francis 오디오북은 모두 추천합니다. 읽어주는 분들도 엄청 깔끔하게 읽어주고 어려운 말 없고 흥미있고 편하게 듣기 딱 좋습니다. 작가 필력이 좋아서 몰입해서 듣기 좋고 로컬도서관에서 온라인으로 빌릴수있으니 편합니다. 

Lee Child의 Killing floor 강추합니다. 처음 들었을때 정말 밤새워서 들었습니다. 몰입함 있게 듣기로는 Harry Bosch 시리즈도 좋고요. 

판타지로는 The Unconventional Hereos series: Two necromancers, a bureaucrat, and an elf 추천합니다. 이책은 도서관에서는 못빌리고 Audible 에서 구하실수 있습니다. 혹시 들어보고 싶으신분은 전에 Audible 에서 친구에게 책 받아보시지 않으셨으면 제가 보내드릴수도 있으니 쪽지주세요. 

원래 성인 집중력 3분도 안되요. 요즘은 금붕어 집중력 보다 짧다는데 3분도 안될듯. 자연스러운거 같아요. 그래서 every 3 minute에 멍때리다 다시 집중 또 멍해지다 다시 정신차리고 듣고 이래야 될 듯요. 참 가만히 안자서 듣거나 운전보다는 산책할 때 혹은 집안일 하는 등 몸을 움직이면서 배경음으로 파드 케스트나 e book 들으시면 이상하게 더 잘 들리기는 하더라구요. 

영어 공부하기를 살다가 잊어질만하면 이렇게 또 다시 저를 잡아주시네요~^^
다시 또한번 다시 또한번 해봐야지요.감사합니다~^^

잘 읽었습니다, 공감합니다~
P2님도 통대 출신, 지금도 현역이시라 글 내용이 화악~~~
(영어하면 P2와 애들에게 지적당합니다)

- input(reading/listening)이 많아야 output (speaking/writing)이 늡니다. > 이익훈 어학원의 AP 뉴스 받아쓰기 했던 게 바로 이거 같습니다.

- 단 너무 노골적으로 따라 하지 말고 조심성 있게 하세요 > 회의 다니며 Chair나 Golden mouth들 중 괜찮은 표현들을 따라하다보니 사람들도 제 말을 알아듣더군요. ㅋ

>> 제가 설명하는 방법은 추가적인 영어 공부 없이 당장 영어 회화를 더 잘 하게 "보일 수 있는 테크닉"과 "마음 가짐"만 알려드립니다. 

원글의 첫부분에 혹해서 다 읽어 보았습니다..

역시나 추가적인 영어공부가 아주 많이 필요하군요.. ㅜㅜ.. 

제가 미국에서 오래 살았지만 영어가 안 느는 이유는 간단합니다. 대충 먹고 살만한 수준으로 영어가 되면 그 다음에 더 이상 공부(노력)를 안 했습니다.  ㅜㅜ

그 결과, 세월을 흘렀지만 영어 실력은 거기서 거기.. 늘 외국인이네요. 

제가 영어 공부를 할때 가졌던 마음은, IQ 80도 영어는 잘 한다 입니다. 이민자들이 공부를 못했거나, 지적 수준이 떨어져서 영어를 못 하는게 아니죠. 다만 익숙하지 않을뿐. 영어 공부를 할땐 어떤 특정 의도를 가지는 것보다, 모르지만 무조건 많은 Material을 읽는것이 도움이 되는것 같습니다. 그러면 언어의 감이라고 하나, 그런것이 생기더군요. 어떤 뜻인지 정확하게 모르나 문맥으로 유추가 되고, 대충 맞는. 

그리고 언어를 잘 하게 된다고 느끼는 건, 꼭 특정 표현이 생각이 안 나면, 돌려서 말하는게 자연스럽고 쉽게 될때인것 같습니다. 그러면 굳이 어떤 특정 표현이 생각나지 않아, 말이 막히는 경우가 사라지더군요. 딱히 왕도라기 보단 연습을 많이 하는게 최고인것 같습니다. 저는 주변에 한국말을 사용하는 사람이 아무도 없다보니, 더 자연스럽게 되네요. 

>> 저는 주변에 한국말을 사용하는 사람이 아무도 없다보니, 더 자연스럽게 되네요.

그냥, 마지막이 가장 큰 요인이 아닐까 추측해 봅니다.. ^^

이게 사실상 영어공부의 거의 왕도 맞다 봅니다. 예전에 어떤 지인은 영어 어학연수 갈 때 일부러 최고 인기 없는 외진 작은 대학교로 가시더라구요. 그래야 한국인들 없다고.. ㅎㅎ

직장이나 학교에서 주변에 한국친구들만 있다보면, 나누는 이야기도 주로 한국이야기에.. 정치나 경제도 한국 정치/경제. 그러다 보면, 괜히 네이버 뉴스도 더 보게 되고, 마일 이야기도 하다보면, 마모도 더 보게 되고.. ㅎㅎ  결국 CNN 이나 NYT 는 바이바이 ~~

맞습니다. 한국인 친구가 옆에 있으면 자꾸 편하게 이야기 하고, 한국식 사고 방식을 계속 가지게 되는것 같습니다. 아예 무조건 미국인과 부대껴야 하는 환경에 놓여 버리면, 머리 깎으러 가서도 영어로 이야기 해야 하고, 병원 가서도 영어로 어디가 아픈지 이야기 해야 하니, 쉽게 느는것 같습니다. 그러다가 보면 어느 순간에 전화통화도 쉽게 되고, 뉴스도 들리고, 신문도 쉽게 읽게 되는것 같더군요. 빠르게 하려는 분들에게는 아쉽지만, 시간이 걸리거나, 노력이 있어야 한다.. 가 맞는 말 같습니다. 

근데 그런 환경이 캘리포니아에서는 거의 힘들더라구요. 하루종일 영어 안 써도 생활가능.. ㅎㅎ 장점인지 단점인지..