MileMoa
Search
×

은근히 멋있는 노래 가사 ( 두번째 )

라이너스, 2022-02-02 20:56:12

조회 수
947
추천 수
0

정월 초하루에서 하루 지났지만,  새해 복많이 받으시고....

아무도 관심없지만, 요즘말로 '안물안궁' 이라고 하나요? 

'은근히 멋있는 노래 가사' 시리즈는 계속됩니다. 

https://www.milemoa.com/bbs/board/8922601

 

 

안녕하세요?

창밖에는 하얀눈이 온 세상을 덮어 있고, 집앞의 눈은 얼어서 위험한데....

눈이 내릴때는 모든곳이 하얗고 예쁜데, 눈이 녹을때는 왜 예뻤던 하얀눈이 시커멓게 변하는지...

괜챦은 노래가사를 의역(?) 했는데, 혹시 아시는 분이 계실련가?

제목은 제 맘대로 지었습니다.  나중에 노래를 첨부하지요.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

오래전 너, 지금의 나

 

(1절)

오래전 너는 말괄량이였지만

지금의 너는 아이의 엄마

약간은 도도해진 표정

조금은 성숙한 여인의 모습

 

오래전 나는 개구장이였지만

지금의 나는 아이의 아빠

약간은 건방져버린 표정

조금은 연륜있는 중년의 모습

 

 

(2절)

이렇게 변해버린 주변에

가끔씩 소스라게 놀라는것은

나는 변해버린 것을 미처 몰랐을까

 

그때 시절, 밝은 미래를 서로 기다리며

모든 꿈들을 이룰줄 알았는데

오늘, 나는 어딘가에 버려진 꿈들을

시나브로 주워담고 있네

 

 

(3절)

오래전 너는 귀여운 단발머리 소녀

지금의 너는 아이들 미래를 걱정하고

약간은 예뻐진 모습

조금은 화장기 있는 웃음으로

 

오래전 나는 까까머리 교복 소년

지금의 나는 향수와 시계로 멋을 내지

약간은 젊쟎은 모습

조금은 커버린 키를 뽐내면서

 

 

(4절)

이렇게 변해버린 모든 세상

자신도 너무나 변했는데

나는 예전과 같다고 믿었을까

 

그때 시절, 밝은 미래를 서로 약속하며

모든 꿈들을 이룰줄 알았는데

오늘, 나는 어딘가에 버려진 꿈들을

안다미로 주워담고 있네

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

원곡은 다음과 같습니다.

 

그 때, 그 시절

푸른하늘 4집 (1991)

작사/작곡/편곡 -  유영석

 

4 댓글

다른닉네임

2022-02-02 21:31:11

엇, 가사 내용이 똑같은 푸른하늘 노래 ㅣㅆ는데, 이게 번안곡이었던가요? 

라이너스

2022-02-02 21:48:48

'다른닉네임'님이  독수리의 눈으로 바로 알아보셨네요.   딩~동~댕!

 

그런데, 저는 번안곡이라고 한적이 없는데....  (^-^)

번안곡 아닙니다. 제가 아는 한.

 

그런데, 가사 내용이 똑같은가요? 

제가 가사를 부드럽게 바꾸고, 순우리말 (한자 포함)로만 썼고,

철저하게 '균형'과 '대칭' 그리고 '운율'을 고려해서 바꿨다고 생각했는데...( 호텔 부다페스트 영화처럼)

이런....

 

----------------------------------------------------------

 

그 때 그 시절 -   유영석 (푸른하늘 4집 1991)

 

그때 그시절 넌 말괄량이 하지만 이젠 한 아이의 엄마

조금은 뻔뻔스러운 모습 조금은 뚱뚱한 모습

 

그때 그시절 넌 개구장이 하지만 이젠 한 아이의 아빠

조금은 건방져 진듯하고 조금은 배가 나온듯

 

이렇듯 변해가는 모든 것에 놀라는건

나혼자 나 자신을 몰랐던 까닭일까

 

그때 그시절 난 꿈 많았지 잃지 않을 줄로만 난 알았지

하지만 내 길옆에 버려진 그 꿈들을 주워담네

 

그때 그시절 넌 작은 꼬마 하지만 이젠 대학 뺏지 달고

아주 많이 예뻐진 모습에 화장기 있는 눈웃음

 

그때 그시절 넌 까까머리 하지만 와이셔츠에 넥타이로

아주 많이 점잖은 모습에 커버린 키를 뽐내내

 

모두들 변해가듯 내 모습도 변하는데

왜 나는 항상 나를 같다고 생각했나

 

그때 그시절 난 꿈 많았지 잃지 않을 줄로만 난 알았지

하지만 내 길옆에 버려진 그 꿈들을 주워담네

큰그림

2022-02-03 00:02:06

아, 고맙습니다. 이 노래 정말 오랜만에 듣네요.

예전에도 뭔가 뭉클했는데, 저 나이가 되어서 들으니 새삼스럽군요. ㅎㅎ 

라이너스

2022-02-03 00:18:32

가슴 뭉클한 노래를 원하십니까?

 

다음 세번째 '은근히 멋있는 노래가사'를 기대해 주십시요.   

저는 세번째 노래 가사도 읽고나면 ( 노래하고 나면) 마음이 뭉클(?)하던데... 

 

그런데, 지난 히스토리를 보니....

첫번째는 낙엽, 두번째는 눈이었으니, 아마도 세번째는 꽃피는 봄 즈음이 아닐까 예상합니다.    

목록

Page 1 / 62
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 36354
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 59769
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 80384
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 195770
  1233

UR을 P2에게 넘기는 방법을 몰라 뻘짓한 이야기...

| 후기-발권-예약 8
비즈타즈아 2024-05-30 1321
  1232

델타에서 아이 (2~11세) 티켓 살때 체이스 트래블에서 먼저 확인해보세요

| 후기-발권-예약 2
Alcaraz 2024-05-28 921
  1231

부산으로 가시고 오시는 분들 버진으로 예약 가능하네요

| 후기-발권-예약 18
10년계획 2024-05-23 2433
  1230

델타 날짜간 가격차이가 많이 날 경우, 스케줄 체인지로 추가비용없이 예약가능

| 후기-발권-예약 1
도미니 2024-05-19 557
  1229

부모님을 위한 인천-토론토 대한항공 비지니스 발권

| 후기-발권-예약 15
belle 2016-03-17 2046
  1228

매리엇 50K숙박권 사용 마이애미에서 했어요.

| 후기-발권-예약 11
bonbon 2024-04-25 1607
  1227

[ANA Award 발권 소소한 팁] ANA 웹사이트 설정을 동경으로 맞춰놓고 검색을 하세요

| 후기-발권-예약 15
kazki 2024-03-15 3427
  1226

VS 대한항공 이콘 + ANA 퍼스트 발권 후기 (feat. seats.aero)

| 후기-발권-예약 17
Excelsior 2024-05-11 1956
  1225

LAX - ICN 아시아나 비즈니스 왕복 발권 후기

| 후기-발권-예약 14
킴쑤 2024-05-10 2077
  1224

버진마일로 내년 대한항공 비즈 2자리 편도 예약완료

| 후기-발권-예약 18
낮은마음 2024-04-16 4657
  1223

Virgin Atlantic 09/24 LAS-ICN 왕복티켓 발권후기

| 후기-발권-예약 14
  • file
부드러운영혼 2024-05-06 2265
  1222

댕댕이를 포기한 뉴욕-스페인-파리-런던-뉴욕 발권 (united's excursionist perk)

| 후기-발권-예약 8
소비요정 2024-04-29 1465
  1221

인천-파리/런던-인천 비지니스 항공편 (feat. 효도, 버진, 팬텀티켓 등)

| 후기-발권-예약 14
소비요정 2024-05-07 1368
  1220

Virgin Atlantic 으로 9월 JFK-ICN 발권 (74,000p+$90)

| 후기-발권-예약 17
후니오니 2024-04-26 4013
  1219

2025년 1-2월 한국 왕복 발권후기

| 후기-발권-예약 15
카라멜마끼아또 2024-04-08 2515
  1218

요번년 여행계획 막 끝냈어요.

| 후기-발권-예약 26
Monica 2024-01-23 4316
  1217

에어 캐나다 지연/수하물 2주 후 도착 후기

| 후기-발권-예약 23
Charles플라자 2024-04-22 1357
  1216

저도 드디어 해냈습니다, RTW 발권!!!!!!

| 후기-발권-예약 57
  • file
퍼스트만타고다닐나 2024-04-16 3584
  1215

Virgin Atlantic이용 대한항공 이콘 방금 예약했어요 (버진 VS, SFO-ICN)

| 후기-발권-예약 19
moondiva 2024-04-08 2063
  1214

Virgin 으로 예약한 티켓 캔슬했어요.

| 후기-발권-예약 15
  • file
스타 2024-04-09 1864