MileMoa
Search
×

은근히 멋있는 노래 가사 ( 두번째 )

라이너스, 2022-02-02 20:56:12

조회 수
947
추천 수
0

정월 초하루에서 하루 지났지만,  새해 복많이 받으시고....

아무도 관심없지만, 요즘말로 '안물안궁' 이라고 하나요? 

'은근히 멋있는 노래 가사' 시리즈는 계속됩니다. 

https://www.milemoa.com/bbs/board/8922601

 

 

안녕하세요?

창밖에는 하얀눈이 온 세상을 덮어 있고, 집앞의 눈은 얼어서 위험한데....

눈이 내릴때는 모든곳이 하얗고 예쁜데, 눈이 녹을때는 왜 예뻤던 하얀눈이 시커멓게 변하는지...

괜챦은 노래가사를 의역(?) 했는데, 혹시 아시는 분이 계실련가?

제목은 제 맘대로 지었습니다.  나중에 노래를 첨부하지요.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

오래전 너, 지금의 나

 

(1절)

오래전 너는 말괄량이였지만

지금의 너는 아이의 엄마

약간은 도도해진 표정

조금은 성숙한 여인의 모습

 

오래전 나는 개구장이였지만

지금의 나는 아이의 아빠

약간은 건방져버린 표정

조금은 연륜있는 중년의 모습

 

 

(2절)

이렇게 변해버린 주변에

가끔씩 소스라게 놀라는것은

나는 변해버린 것을 미처 몰랐을까

 

그때 시절, 밝은 미래를 서로 기다리며

모든 꿈들을 이룰줄 알았는데

오늘, 나는 어딘가에 버려진 꿈들을

시나브로 주워담고 있네

 

 

(3절)

오래전 너는 귀여운 단발머리 소녀

지금의 너는 아이들 미래를 걱정하고

약간은 예뻐진 모습

조금은 화장기 있는 웃음으로

 

오래전 나는 까까머리 교복 소년

지금의 나는 향수와 시계로 멋을 내지

약간은 젊쟎은 모습

조금은 커버린 키를 뽐내면서

 

 

(4절)

이렇게 변해버린 모든 세상

자신도 너무나 변했는데

나는 예전과 같다고 믿었을까

 

그때 시절, 밝은 미래를 서로 약속하며

모든 꿈들을 이룰줄 알았는데

오늘, 나는 어딘가에 버려진 꿈들을

안다미로 주워담고 있네

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

원곡은 다음과 같습니다.

 

그 때, 그 시절

푸른하늘 4집 (1991)

작사/작곡/편곡 -  유영석

 

4 댓글

다른닉네임

2022-02-02 21:31:11

엇, 가사 내용이 똑같은 푸른하늘 노래 ㅣㅆ는데, 이게 번안곡이었던가요? 

라이너스

2022-02-02 21:48:48

'다른닉네임'님이  독수리의 눈으로 바로 알아보셨네요.   딩~동~댕!

 

그런데, 저는 번안곡이라고 한적이 없는데....  (^-^)

번안곡 아닙니다. 제가 아는 한.

 

그런데, 가사 내용이 똑같은가요? 

제가 가사를 부드럽게 바꾸고, 순우리말 (한자 포함)로만 썼고,

철저하게 '균형'과 '대칭' 그리고 '운율'을 고려해서 바꿨다고 생각했는데...( 호텔 부다페스트 영화처럼)

이런....

 

----------------------------------------------------------

 

그 때 그 시절 -   유영석 (푸른하늘 4집 1991)

 

그때 그시절 넌 말괄량이 하지만 이젠 한 아이의 엄마

조금은 뻔뻔스러운 모습 조금은 뚱뚱한 모습

 

그때 그시절 넌 개구장이 하지만 이젠 한 아이의 아빠

조금은 건방져 진듯하고 조금은 배가 나온듯

 

이렇듯 변해가는 모든 것에 놀라는건

나혼자 나 자신을 몰랐던 까닭일까

 

그때 그시절 난 꿈 많았지 잃지 않을 줄로만 난 알았지

하지만 내 길옆에 버려진 그 꿈들을 주워담네

 

그때 그시절 넌 작은 꼬마 하지만 이젠 대학 뺏지 달고

아주 많이 예뻐진 모습에 화장기 있는 눈웃음

 

그때 그시절 넌 까까머리 하지만 와이셔츠에 넥타이로

아주 많이 점잖은 모습에 커버린 키를 뽐내내

 

모두들 변해가듯 내 모습도 변하는데

왜 나는 항상 나를 같다고 생각했나

 

그때 그시절 난 꿈 많았지 잃지 않을 줄로만 난 알았지

하지만 내 길옆에 버려진 그 꿈들을 주워담네

큰그림

2022-02-03 00:02:06

아, 고맙습니다. 이 노래 정말 오랜만에 듣네요.

예전에도 뭔가 뭉클했는데, 저 나이가 되어서 들으니 새삼스럽군요. ㅎㅎ 

라이너스

2022-02-03 00:18:32

가슴 뭉클한 노래를 원하십니까?

 

다음 세번째 '은근히 멋있는 노래가사'를 기대해 주십시요.   

저는 세번째 노래 가사도 읽고나면 ( 노래하고 나면) 마음이 뭉클(?)하던데... 

 

그런데, 지난 히스토리를 보니....

첫번째는 낙엽, 두번째는 눈이었으니, 아마도 세번째는 꽃피는 봄 즈음이 아닐까 예상합니다.    

목록

Page 1 / 11
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 37732
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 60865
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 81145
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 199613
  215

뉴욕 맨하탄 Atoboy 방문기

| 정보-맛집 12
  • file
지구별하숙생 2024-05-24 2319
  214

Shake Shack 가실 땐 항상 프로모션 확인하세요

| 정보-맛집 13
moooo 2024-05-11 3007
  213

Lady M 팝업 스토어 Johns creek, GA (Atlanta)

| 정보-맛집 8
J.Crew 2024-03-29 1136
  212

Omakase by Yun in ATL

| 정보-맛집 12
  • file
참울타리 2024-03-26 1518
  211

파리 여행중 갔던 맛집들 총정리

| 정보-맛집 39
  • file
빛나는웰시코기 2021-08-19 11400
  210

미국에서 먹는 곱창 (곱세권 이야기)

| 정보-맛집 181
제프 2019-02-12 21785
  209

2021년 라스베가스 식당들 후기

| 정보-맛집 56
  • file
랑조 2021-08-05 24282
  208

Snow's BBQ경험기 + Kalahari indoor water park (the biggest in NA)

| 정보-맛집 16
im808kim 2022-02-04 1964
  207

별책부록: 제가 가장 뉴욕 맨하탄 같다고 생각하는 식당-Manhatta

| 정보-맛집 9
Monica 2024-02-09 2671
  206

사진없는 서울 미쉐린 가이드 1인 투어

| 정보-맛집 8
우냉 2024-01-05 1832
  205

[살짝 수정] 깨알팁: 맨하탄 돼지곰탕집 Okdongsik [옥동식]

| 정보-맛집 26
  • file
verigut 2023-04-11 6040
  204

몬트리올 맛집 정보

| 정보-맛집 27
성게 2020-09-25 4226
  203

강추 조지아 한국 그로서리 - 하준농원

| 정보-맛집 19
참울타리 2020-02-05 5961
  202

아틀란타 둘루스 한식투어!

| 정보-맛집 25
  • file
골든키위 2019-11-29 6268
  201

뉴욕 롱아일랜드 맛집을 정리해보면 어떨까 합니다.

| 정보-맛집 34
동동아빠 2022-07-16 5735
  200

어느 통닭집 이야기

| 정보-맛집 60
edta450 2014-02-04 8370
  199

마일모아 와인방 오픈

| 정보-맛집 13
티모 2020-08-13 4326
  198

(망딜) 크리스피 크림 도넛 (Original glazed) 한 더즌 사면 한 더즌에 86센트

| 정보-맛집 17
  • file
24시간 2023-07-14 1584
  197

교토 맛집/관광지 후기

| 정보-맛집 13
  • file
snim 2018-07-28 2401
  196

몇군데의 애틀랜타 한식 후기

| 정보-맛집 55
  • file
양돌이 2019-04-16 18106