호칭에 관하여

미국에 와서야 Dr. 라고 불리는게 Mr.혹은 Mrs와는 다른 특별함이 있다는 걸 배웠는데 아무래도 Dr.는 그만한 학문적 노력과 업적이 있기 때문이 아닌가 싶네요. 미국에서는 General(장군)도 Dr.만큼 예우해준다는 걸 느낀게 colin powell이 와서 강연하는데 Fomer Secretary of Deptartmentf라고 소개하는게 아니라 General Powell이라고 소개하고 Color guard이 호위(?)해서 들어오더군요. 아! 대법관도 Mr. Justice라고 불린다는게 개인적으로는 인상 깊었다는...

미국에서도 대통령, 장관, 상하원의원 정도는 물러난 이후로도 그냥 직책으로 불리지만 그 외 private sector(?)는 다 Mr.(아저씨!)죠. 뭐 현역이라도 별반 다르진 않겠지만...

쓰고 보니 원글에 동문서답식 답글을 단 것 같은...

동문서답 아니예요..다들 어떻게 느끼시는지 긍금햇답니다.

하대만 않하면  어떻게 불리던/부르던 전 상관없습니다.   저도 그냥 선생님이라고 통일합니다..

근데  한국문화중에 이해 진짜 않가는건...  햄버거한테 존대한다는거...    "주문하신  햄버거 나오셨습니다~~"ㅋㅋ 

ㅋㅋㅋ 백화점 1층 가면 더 심함. 화장품 언니들.. 이 화장품은 얼굴 미백에 좋으시구요 ㅎㅎ 이래요.. ; 

저도 사물존칭은 너무 이상하더라고요... 그래도 요즘 카페들은 사물존칭을 바로 잡으려는 시도를 많이 하네요.

http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=1086610

맞는 말이긴한데 그렇게 안하면 왜 반말하냐고 하는 손님들이 계시다네요.

우와... 거짓말이 아니라 딱 저 말을 지난 5월에 파스쿠치에서 알바생이 얘기하니, 어떤 아주머니가 "왜 말을 그렇게 해? 어디서 받아 가라 마라야?" 라며 따지는 걸 목격했어요... 이건 뭐... 서빙을 해달라 하시는건지...

아오 열받어..  저럴땐..  주문하신거 나오셨습니다.  하고  싱거우시면  저기 설탕 쳐드세요  해줘야하는데... 

죄송합니다  제가  저딴걸  보면  욱 하는 성격이 있어서....

+1!

제가 한국말 또는 한국 문화 중에 제일 싫은게 호칭이에요. 호칭제도(?)만 없으면 사람 사귀기가 훨~씬 수월할 거 같아요. 미국에서 생활하도 오래하다 언젠가 새 회사에 취직이 되어 갔더니 한국분이 계시더라구요. 이런.... 뭐라고 불러야할지 너무 어려웠어요. 결국 박사님으로 결론이 났는데 정말 단도지갑적으로 '뭐라고 불러야 되나요?' 라고 물어본 적이 있어요. 다들 Sam, Bryan, Mike, Rob 뭐 이런식으로 인사도 하고 물어보기도 하는데 전 호칭이 너무 어려워요. 하이 길동씨. 하이 홍박사. 하이 홍박사님. 하이 홍길동 박사님. 하이 길동이면 될걸.

오히려 할아버지는 좋아하실 수도 있어요.

제가 직장에서 연배가 있으니 흰머리도 신경이 쓰이는데 전 미국식으로 이름 부르는게 좋아요. 직장에선 나이 많으면 퇴출되어야 한다는 역차별을 당할 수도 있는데 20대 30대나 똑같이 이름 부르니 나이 차별이 덜 한 것 같아 전 좋더라고요. 혼자만의 생각일 수도

둘다 똑같이 할아버지(?)인데, 직속 상관은 First Name으로 부르고 (심지어 중국인인데!), 그렇지 않고 약간 거리가 있는 사람은 Mr.를 붙이게 되더군요. (심지어 미국인인데!)

전, 그냥 얼마만큼의 친근감이 결정하는 것 같더라구요... 그냥, 제 기분으로...

존칭이나 호칭은 아직도...딜레마 군요..

이거 진짜 어려운거 같아요. 갠적으로 아줌마 아저씨 호칭을 좋아하는지라...

만나면 뭐라고 불러드리면 좋을까요, 이렇게 물어봐요. 근데 한국사람들은 그냥 편하게 부르라 그러고는 아줌마 아저씨로 하면 싫어하는거 같더라구요. ㅋㅋ 알아서 "잘" 불러 달라는 말이겠죠, 선생님이 제일 좋은듯. ㅎㅎ