MileMoa
Search
×

미리 감사합니다의 유래?

1stwizard, 2016-12-29 10:14:55

조회 수
3532
추천 수
0

마모에서 종종 미리 감사합니다 관련 이슈가 불거지는데 이게 아시다시피 영어식 표현으로 한국어에서는 부적절한 표현이죠. 사실 영어에서도 부적절하다는 의견이 많구요. 아마 영문에서 맺음말로 Thank you를 쓰는 경우가 많아 (이것도 원래는 항상 당신의 도움에 감사하고 있습니다나 이 글을 읽어주어 고맙습니다 등의 뜻으로 쓰인것이지 미리 감사의 뜻은 없었죠) 여기에서 영향을 받아 나름 쓴다고 thank you in advance가 나오고 여기서 미리 감사가 나온거 같습니다만 혹시 이거에 대해 생각해보신분?

15 댓글

조약돌

2016-12-29 10:21:44

예전부터 많은 커뮤니티에서 쓰는걸 보아왔고 뭐라고 하는 사람도 없었기에 저도 아무 생각없이 넣었다가 많은 분들께서 따끔히 가르침을 주신 후로는 절!대! 쓰지 않습니다. 다만 아직까지 많은 사람들이 부적절하다는 생각없이 쓰기에 너그럽게 알려주시면 좋을것 같아요(간접경험으로 깨달아야 하는데 보통 직접 격어봐야...고친다죠^^;)

Monica

2016-12-29 10:35:05

그런데 미리 감사하다가 왜 부적절한가요? 몰라서 물어요. ^^

1stwizard

2016-12-29 10:42:56

감사는 호의나 도움에 고마움을 표하는건데 잘못하면 (의도치 않았더라도) 호의나 도움을 강요하는게 되버리니까요. 극단적으로 표현하면 호의를 권리로 취급하게 되는지라.. 꼭 쓰셔야하면 그냥 감사합니다가 낫습니다 요건 해석하기 나름인지라 부담이 적죠.

모밀국수

2016-12-29 10:44:29

예전에 논의되었을거라 생각되는 사항은 검색하시면 찾으실수 있으십니다.
https://www.milemoa.com/bbs/index.php?category=95274&document_srl=1899576&mid=board

1stwizard

2016-12-29 10:52:36

읽어보지 않은것은 아닙니다만 요글은 언어적 표현의 유래에 더 초점을 두고자 작성을 한거라서요. 행위에 대한 평가나 요청이 목적이 아닙니다.

모밀국수

2016-12-29 11:04:05

네 원글님께 말씀드린게 아니고 댓글 다신분께 달은 댓글입니다.

Monica

2016-12-29 16:02:29

이런 random 한 토픽이 예전에 논의 되었을줄 어찌 알았을까요...ㅠ.ㅠ. 어쨌든 링크 감사합니다.

히든고수

2016-12-29 10:47:54

그 자체로 부적절할건 없는데요,

난 이미 감사했으니, 나중에 조언 댓글 다 달리고 나서, 사건이 어떻게 종결됐는지 업데이트를 안 하고 그냥 사라지겠다

(사건 의뢰인의 실종)

하지 말라는 것 같아요.

미리 감사하고 나중에도 감사하고 업데이트도 하면 문제될게 없죠.

1stwizard

2016-12-29 10:56:10

그런목적도 있겠지만 대중적으로 영미권에서도 요게 다른 표현과 비교했을 때 논쟁의 여지가 있는 좋지 않은 표현이라는거는 공감대가 있는거 같습니다. 하지만 정작 어떻게 이 표현이 만들어지게 되었을까에 대해서는 별로 참고할만한게 없어서 잡담삼아 적어봤습니다.

Prodigy

2016-12-29 17:47:16

+1


바로 이거죠. 질문만 던져 놓고 기껏 열심히 설명해 드렸는데 감감 무소식이면 질문에 열심히 답한 사람만 힘 빠지는 일이 비일비재 했었었죠. 그보다 한 걸음 더 나가신 분들이 질문후에 달리는 설명 다 듣고 글 지우던 사람들...

항상감사하는맘

2016-12-29 12:24:14

상대방이 동의하지 않은 부탁이나 청원에 대해 미리 감사한다는 말을 함으로써 암묵적으로 그 행위를 하도록 유도한다는 의미에서 부정적으로 평가되는 것 같습니다. 그리고 여기 마일모아에서는 히든고수님이 말씀하신 의미가 더 큰 것 같습니다. 맞나요?

TheNewYorker

2016-12-29 16:40:44

"미리" 감사하다고 쓰신 분은, '미리 감사하고 나중에 감사 안해야지' 라는 생각으로 쓰신건 아니지만,


워낙 자기가 눈 앞에 있는 필요한 정보만 얻어서 튀시는 분들이 많아서 여기서는 부정적인것 같아영 ;  ; ; 

귀티남

2016-12-29 20:35:48

저도 얼마전까지 thank you in advance 를 종종 쓰곤 했는데 이게 때에 따라선 루드하게 들릴 수도 있다고 놀랐습니다.

정중한 표현이라고 생각했었는데 입장을 바꿔 생각하니 그럴만도 할 것 같기도 하구요 ㅎ;;


poooh

2016-12-30 04:27:53

이 말이 아마도 먹튀(?) 논란 때문에 나온 말일 꺼에요.

외로운물개

2016-12-30 09:00:54

감사의 말은 항상 달고 댕겨도 좋기만 허죠...

허는 분이나 듣는 분이나... 감사 헙니다

목록

Page 1 / 3831
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 36167
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 59640
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 80282
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 195205
updated 114918

발리 (Bali): 모두가 극찬하지만 그 모두에 우리가 해당 안 될수도 있다?!

| 정보-여행 76
잘사는백수 2023-12-19 6849
updated 114917

EB-2 NIW 승인 후기 (ft. 논문 인용 수 0)

| 후기 59
Jackpot 2023-10-10 8763
new 114916

아멕스에서 포인트를 늦게 줬다며 체크가 왔습니다.

| 질문-카드 9
  • file
Lalala 2024-05-31 1724
updated 114915

(원글삭제) 좋은사람있으면 소개시켜 주시겠어요 (30대 중반 여자가 남자 소개받고싶어 쓰는 글)

| 질문-기타 93
ucanfly33 2024-05-30 7519
updated 114914

HP+ service에 enroll한 프린터, Instant Ink 혹은 정품잉크만 사용을 강제당하는가요?

| 질문 17
  • file
음악축제 2024-05-30 942
updated 114913

런던 여행 3박 4일 후기 - 3인 가족 10살 아이와 함께

| 후기 5
로녹 2024-05-31 493
new 114912

CA tax return amendment 보낼 때 federal tax return copy 보내야 하나요?

| 질문-기타 1
49er 2024-06-01 95
updated 114911

엉불 3장 가능할까요?

| 질문-카드 42
어쩌라궁 2024-05-28 3130
updated 114910

저도 공개구혼합니다 (남자가 여자를 찾음)

| 질문-기타 76
다쓰배이다 2024-05-30 7312
new 114909

찰스 슈왑에서 Solo 401k 계좌 열기

| 정보-은퇴 2
  • file
Bard 2024-05-31 296
updated 114908

한국 페이코 (Payco): 페이팔 (PayPal) 충전 기능 추가

| 정보 40
  • file
꿀통 2023-02-02 6512
new 114907

해외금융계좌 신고

| 질문-기타 1
Sandimorie 2024-05-31 524
updated 114906

Bay Area 한국 어린이집 투어 와 후기

| 정보-기타 6
CreditBooster 2024-05-31 1289
updated 114905

동생 남편감 찾습니다 (공개구혼)

| 질문-기타 109
풍선껌사랑 2024-05-27 18028
updated 114904

한국 출생신고 안한 아들에 대한 2중국적 자동 취득 관계

| 질문-기타 21
인생역전 2024-05-31 1433
updated 114903

엄마와 아들 RTW Planning 중-서유럽 일정 및 동선 문의 & 방콕과 하노이 문의

| 질문-여행 6
SAN 2024-05-30 602
updated 114902

JAL 항공으로 미국행의 경우 미들네임..

| 질문-항공 12
Bella 2024-05-31 642
updated 114901

집주인이 홈인슈어런스를 내달라고 요구하는데 어떻게 하면 좋을까요?

| 질문 31
NYC잠개 2024-05-31 2669
updated 114900

Amex MR to Virgin Atlantic 30% bonus until 5/31/2024.

| 정보-카드 25
  • file
랜스 2024-04-22 4025
updated 114899

Weee! 아시안 식료품 배달 앱 리퍼럴($20) 및 후기

| 정보-기타 287
HeavenlyMe 2021-07-27 16787
new 114898

Stem opt 연장신청 중 한국방문

| 질문-기타
거뮈준 2024-05-31 168
updated 114897

taxable index fund -팔때 세금계산 어떻게 하나요

| 질문-기타 4
지나야날자 2024-05-31 427
updated 114896

대학선택(편입) 조언부탁드립니다. (업데이트)

| 질문-기타 134
일체유심조 2024-05-15 6901
updated 114895

터키항공 $1,000로 한국 왕복다녀온 후기 (무료호텔, 무료투어 포함)

| 정보-항공 74
MilkSports 2024-03-04 8795
updated 114894

Passport 서비스가 2023년 대비 많이 빨라졌네요.

| 정보-여행 157
  • file
Bard 2023-04-03 13464
updated 114893

체이스 비즈 잉크카드 처닝방법

| 질문-카드 15
브루클린동네부자 2024-05-25 1854
new 114892

이번 7-8월, 동부에서 서울, Delta 마일로 Delta One Suite (비즈니스) 원웨이 135,000 마일 + $6 많이 보이네요

| 정보-항공 2
  • file
Hoosiers 2024-05-31 790
updated 114891

[TPG발] Chase 의 Instacart credit?

| 정보-기타 24
KeepWarm 2022-08-03 3447
updated 114890

Bilt 카드로 웰스파고 모기지 페이 관련 (시도 예정) -> 업뎃(성공)

| 후기-카드 158
사람이좋다마일이좋다 2022-11-16 13335
updated 114889

AA 마일 가치가 얼마나 될까요?

| 질문-항공 17
museinny 2022-11-02 2863