Kim's convenience 보시는 분 계신지요

여기 참고하세요. 

https://www.milemoa.com/bbs/board/3735199

앗 이럴수가.. 

헐... 제목까지 똑같네요. #마모님도플갱어설

그러게요 계신가요 계신지요만 다르고..ㅎㅎ

그러고보면 계실런지요 계실까요 계시려나요 계세요 계시나요... 한국말 하는것도 대단한 능력인거같네요

계시오 계시옵니까 계실랑가 계싱교 계시니 

제목보고 예전 글 토잉된건가 생각했네요 ㅋㅋ 

+1

+2

아이 참

전 아빠 엄마 부부가 I is, We is, You is.. 그냥 무조건 is로 하는 게 너무 과장스럽고 어색해서 못 보겠더라구요. 이 동네는 한국분들이 다 젊어서 그런지 그 정도까지 broken English를 쓰는 분을 본 적이 없는데 나이 많으신 한국분들은 정말 많이들 is로 통일해서 말씀하시나요?

아 참, 그리고 아들 친구 이름이 Kimchi인 게 너무 클리세라... 그것도 자꾸 눈에 밟히고...

그리고 중국분들은 왜 he 랑 she 를 구분 안하죠?

이 드라마에서요? 아니면 현실에서요? 드라마는 S01E01 10분 보다 말아서;;; 현실에 중국인 동료들 보면 한국 사람들보다 시제를 좀 더 많이 틀린다는 (다 현재형으로 말하는 습관) 느낌은 많이 받았어요.

현실이 드라마 드라마가 현실. 장자가 나비꿈을 꾸었다. 

나비꿈 하니 뜬금없이 대한항공이 UR 포인트 파트너였던 시절이 생각나며 눈시울이 뜨거워지네요... ㅠㅠ

네... 저도 전에 어디서 그런 소리를 전해드리면 과장이라 생각되었는데 모든 be 동사와 쉼표를 'is'로 대체하시는 분들이 계시더라구요. 옆에 그런 분들이 계시면 도와드릴려는데 입에 붙어서 인지 잘 안고쳐지시나봐요. 

아, 그게 과장이 아니었군요! 그럼 다큐멘타리 보는 느낌으로다가 재도전을;;;

제가 그 수준입니다

아버지 역 배우는 전혀 한국인 얼굴이 아니지 않나요?

네 얼굴도 좀 한국인치고 많이 둥글하기도 하지만, 표정이 딱 그 이민 1세대 특유의 표정이 아니라서 한국인 느낌이 안 사는 것 같아요. 엄마역 하시는 분은 정말 한국인 얼굴, 표정 국가대표급인데... ㅋㅋ 

근데 생각해보니 Fresh off the boat보단 그래도 현실적이네요. 거기서 아빠는 얼굴만 동양인이지 (실제로는 한국계죠?) 말투나 성격 모두 다 그냥 미국인;;

이분 한국분인걸로 알아요. 근데 이분 72년생인 줄 아셨어요? 남편이 그 사실을 알고 엄청 흐뭇해 하더군요. “나보다 들어 보이는 군, 내가 나이 더 많은데” 하는 심정.

전 많이 봤어요 . 모든걸 is 로 통일 하시더라고요.... 나이드신 아줌마들 특히 식당 에서요 ...

저도 봅니다. 다만 Jung의 캐릭터가 quite attractive 한 설정인 것 같은데 도대체 몰입이... ㅠㅠ

섀넌이 K-Pop 팬인가봅니다 ㅋㅋ (전 이 캐릭 이름이 Jung인 것도 너무 무성의하다 싶었는데, Kimchi 보고 gg 친 후엔 그래도 Jung 정도면 성의 보였네;;로...)