- 전체
- 후기 6761
- 후기-카드 1816
- 후기-발권-예약 1241
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 57161
- 질문-기타 20675
- 질문-카드 11680
- 질문-항공 10182
- 질문-호텔 5191
- 질문-여행 4033
- 질문-DIY 178
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 412
- 정보 24200
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5214
- 정보-기타 8006
- 정보-항공 3826
- 정보-호텔 3231
- 정보-여행 1060
- 정보-DIY 205
- 정보-맛집 217
- 정보-부동산 39
- 정보-은퇴 259
- 여행기 3419
- 여행기-하와이 388
- 잡담 15469
- 필독 63
- 자료 64
- 자랑 722
- 금요스페셜 106
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 70
- 오프모임 200
- 나눔 2699
- 홍보 15
- 운영자공지 32
교회에서 백인 할아버지랑 친해졌습니다.
가끔씩 놀러가서 밥도 먹고 풋볼도 보고 이야기도 하지요. (아직 풋볼의 재미는 잘 모르겠습니다 ㅎㅎㅎ)
제가 영어가 짧은 탓에 대화가 원활하진 않지만, 그래도 동양인이 얼마 없는 교회에 다녀서 그런지 이것저것 잘 챙겨주시네요.
전에 고추가루 아주 아주 살짝 겻들인 야채 샐러드를 만들어 드렸는데, 바로 얼굴이 빨개지면서 오 지저스를 외치시던 할아버지…
아무튼 이 할아버지가 좀 장난끼도 많고 조크도 많이 하시는 편인데, 대화도 어려운 제가 미국식 유우머를 이해하기란 참 어려운 일이지요.
그래서 매번 볼때마다 미국 조크를 강의해주십니다.
어제는 door가 door가 아니게 될 때는? 라고 물으시고는
Door is ajar 라며 최하하 웃으시는데
ajar의 뜻을 몰라서 또 어리둥절.. ajar를 설명해주셨는데도 뭔가 감이 오지 않아서 좀 생각해보겠다고 하고, 집에 와서야 이해가 되었네요.
미국판 아재개그였습니다;;
- 전체
- 후기 6761
- 후기-카드 1816
- 후기-발권-예약 1241
- 후기-백신 79
- 후기-격리면제 28
- 질문 57161
- 질문-기타 20675
- 질문-카드 11680
- 질문-항공 10182
- 질문-호텔 5191
- 질문-여행 4033
- 질문-DIY 178
- 질문-자가격리 19
- 질문-은퇴 412
- 정보 24200
- 정보-자가격리 133
- 정보-카드 5214
- 정보-기타 8006
- 정보-항공 3826
- 정보-호텔 3231
- 정보-여행 1060
- 정보-DIY 205
- 정보-맛집 217
- 정보-부동산 39
- 정보-은퇴 259
- 여행기 3419
- 여행기-하와이 388
- 잡담 15469
- 필독 63
- 자료 64
- 자랑 722
- 금요스페셜 106
- 강퇴로 가는 길 11
- 자기소개 661
- 구라 2
- 요리-레시피 70
- 오프모임 200
- 나눔 2699
- 홍보 15
- 운영자공지 32
25 댓글
땅부자
2019-09-25 12:57:15
혹시 집에 알렉사 있으시면 Alexa, tell me a joke 하면 아재개그 (?) 엄청 이야기 해줍니다.
Monica
2019-09-25 12:59:29
미국식 할배개그라고 제목 바꿔주세요. ㅋㅋ
모밀국수
2019-09-25 13:01:24
이해가 안되서 구글해보았습니다 https://jokes.boyslife.org/jokes/when-is-a-door-not-a-door/
hohoajussi
2019-09-25 13:08:24
ㅋㅋ 전 한국 아재개그도 좋아하는데 미국식도 나쁘지 않네요 ㅋㅋ
졸린지니-_-
2019-09-25 13:14:03
Boyslife 에 나와있네요. 웹은 아니고 집에 돌아다니고 있는 철지난 Boyslife 매거진에서 본 거 하나 기억납니다.
What did a dish tell a fork?
"Lunch is on me!"
역시... 미국판 아재개그였습니다.
poooh
2019-09-25 13:53:53
이러시면... 애들이 boo~~~~ 하고 외칩니다.
대박마
2019-09-25 15:06:23
Son: Why did the chicken cross the road?
Me: I don't know.
Son: He was going to visit the dummy.
Me: ?
Son: Knock, knock
Me: Who's there?
Son: The Chicken
에코
2019-09-25 15:38:43
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈물 날뻔했네요.. 남편 한테 써봤는데.. 토시 하나 안틀리고 따라 오는..ㅎㅎ
땅부자
2019-09-25 16:01:18
11살 첫째에게 써먹었는데 Knock, knock 하니 치킨이네 하고 바로 알아버리네요 흑
무지렁이
2019-09-25 16:04:09
Son: Knock knock
Me: Who's there?
Son: I love to smell mop.
Me: I love to smell mop, who? (이어서 발음)
Son: Hahahahahahahahahahahahahah.
지난 여름에 배워와서 한주 내내 저거랑 각종 variation했던 기억이네요.
빨탄
2019-09-25 17:45:07
Why did the frozen chicken not cross the road?
차가와서
아비시니안
2019-09-25 18:37:24
와하하 ㅎㅎ 웃겻어요
열운
2019-09-25 15:42:07
Clerk: Would you like your milk in a bag?
Me: No, just leave it in the carton.
Clerk: (sigh...)
Passion
2019-09-25 16:14:21
Three guys are on a boat with four cigarettes, but they don't have any matches or lighters.
What do they do?
They throw one cigarette overboard and the entire boat becomes a cigarette lighter.
ogg
2019-09-25 16:17:58
200X 년대 VW는 문 이 열리면 볼 수 있었던 경고네요
아직도 같은 방식으로 경고 나오나요?
나보다잘생긴
2019-09-25 16:47:49
Why did the burglar hang his mugshot on the wall? To prove that he was framed!
Did you hear that David lost his ID in prague? Now we just have to call him Dav.
They laughed when I said I wanted to be a comedian – they’re not laughing now.
The shovel was a ground-breaking invention.
Why can't your nose be 12 inches long? Because then it'd be a foot!
Why does Waldo only wear stripes? Because he doesn't want to be spotted.
What do you call a bee that lives in America? A USB.
A man tried to sell me a coffin today. I told him that's the last thing I need.
What is the best part about living in Switzerland? Well, the flag is a big plus.
hohoajussi
2019-09-25 17:54:36
미국에 내리는 비는? USB라고 한국 아재개그있는데 미국에도 똑같은 버전이 있었네요 ㅎ_ㅎ
호섭이
2019-09-25 17:53:41
저 아직도 무슨말인지 모르겠는데요... 이게 왜 재미있는거죠?;;
ajar가 slightly open이란 뜻인데.. 살짝 열려있으면 문이 문이 아니게 되나요?? 농담을 농담으로 이해 못하고 있나 봅니다.
나보다잘생긴
2019-09-25 17:54:47
When it's a Jar.
hohoajussi
2019-09-25 17:54:54
a jar 이랑 발음이 같아서요 ㅋㅋ
호섭이
2019-09-25 17:57:47
아.ㅋㅋㅋㅋ 그랬구나. 불쌍한 촌놈 이해시켜주셔서 감사합니다. ㅠㅠ
얼마에
2019-09-25 18:00:12
Is it just me or does it smell like updog in here?!?
ehdtkqorl123
2019-09-25 18:20:01
교회가신다니 성경과 결합한 개그 하나 올려봅니다
A: According to the bible, who is the fastest man in the world?
B: ???
A: Adam, because he was the first in the human race.
B: LOLOLOL
땅부자
2019-09-25 18:44:49
What’s Harry Potter’s favorite way to get down a hill?
Walking J.K. Rowling.
보돌이
2019-09-25 19:16:54
Q: Why is 6 scared of 7?
A: Because 7 8 9 (7 ate 9).