아직 한국의 인지도가 많이 부족한 듯합니다. 바클레이스 카드 신청시에는 특히말입니다.

보통 한국의 정식 국명을 잘 모르는 것 같습니다. 사실 대부분의 미국인들이 알턱이 없지요. 콩고만 해도 정식 명칭은 콩고 민주 공화국인데 그렇게들 안 부르잖아요. 북한 이름이 요란스럽다 보니, 북한의 정식 명칭이 South Korea라고 생각하는 사람들이 꽤 되는것 같습니다. 

헐~! 역시 확실히 유명해져야합니다. 저는 같이 웃었답니다. 그냥 농담으로 놀스 이럴까했는뎈ㅋㅋ.

이게 꼭 웃을 거리는 아닌듯합니다. 유추해본 thought process

south korea -> republic of korea or democratic people's republic of korea -> 미국인은 남한이 민주공화국이라 생각 고로 민주주의 공화국 (DPRK)은 선택 -> DPRK는 미국의 적성국가임 -> denied

한가지 예로 학생때 I20 renew를 했는데 국적에 떡하니 DPRK로 되어 있었어요. 

대to the 박! 아는 학생은 내몽고 출신인데, 몽골리아라고 찍혀나왔다고 하더라고요.

전 제가 비슷한 실수를 했었어요. 

예전에 세금신고를 하는데, 분명히 환급을 받아야하는데 계속 돈 을 더 뱃어내라고 나오는 것이에요. ISS 가서 담당자랑 계속 보는데도 딱히 문제를 못찾았었죠. 

나중에 보니, Tax 내는 국가를 북한으로 선택해놔서, 한미간 조세조약이 하나도 안먹혀서 그런거더라구요.

헐, 대박! 세금 잘 돌려 받으셨죠?

역시 IRS는 공평하군요. 북한 출신이라도 납세의 의무를 차별하는 법이 없군요. 

크핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거는 상당수의 미국 사람들이 잘 구별하지 못할 것 같은데요.. 한국 사람이 찾을 때도 K에서 먼저 보고 없으면 R로 내려가서 Republic of Korea 보고 그것도 없으면 S가서 South Korea 찾는데.. 같은 나라 이름이 이렇게 여러가지로 쓰일 수 있는 걸 그 나라 출신이나 국민이나 알지 미국 사람이 뭐..

주변에서 저한테 하는 단골질문중 하나가 해외 항공권에서의 국적 선택입니다.

여권정보 입력하는데 South Korea가 없다고 어찌하냐고요. Republic of Korea 찾아서 하라고 알려줍니다.ㅋ 

한국인도 잘 모르는 사람이 많... 

가끔은.. Korea, Republic of 라는 ㅋㅋ

Korea, Democratic People's Republic of 

Korea, Republic of 

순서로 나오기 때문에 조심해야합니다.