영주권 신청시 필요한 한국서류도 유효기간이 있을까요?

저는 6년전인가...꽤 오래전에 비자받을 때 썼었던 혼인증명서와 그 공증번역 이용했는데 문제 없었습니다. 영어로 인터넷에서 발급되는건 새로 뽑았고요.

감사합니다! 

출생증명서 대신 쓰이는 증명서 두개를 (아마 기억에 가족관계와 기본 증명서 였던 것 같네요) 상세 증명서로 뽑아야 하는데 이게 생긴지 몇년 안된 걸로 알고 있어요. 저는 그래서 2017년에 h1b 받을 때 썼던거 영주권 신청에 재활용 못하고 2019년에 한국에서 다시 번역, 공증 받았어요. 확인해보세요.

아..제가 2017년 12월자인데 상세가 아닌것 같네요. ㅠㅠ

USCIS level 2 officer 랑 통화했을 때 유효기간 상관 없다고 했어요. 출생증명서는 발급기관이 중요하지 발급 일자가 중요하지는 않겠지요.

한국인은 기본증명서 상세, 가족관계증명서를 상세를 내야 하는데 가족관계증명서는 사람, 상황, 시점에 따라 다를 수 있을 것 같아요. USCIS 가 이걸 인지하고 있을지 모르겠어요.

USCIS 홈피 어딘가에 서류는 12개월 이내 라는 문구를 봤었는데 (기억이라 정확하지 않아요) 이게 기본증명서, 가족관계증명서에도 해당하는지 확실하지 않아요.

한국에서 전에 뽑아온 것도 있었지만 온라인으로 프린트 할 수 있으니 그냥 출력+번역해서 냈어요. USCIS에서 그렇게 하라고 나와있고 발급일자를 굳이 신경쓸 필요가 없으니까요.

전 번역공증등 다되어 있어서 그냥출력하는것보다 낫지않을까 막연히 생각했는데, 큰 상관이 없나봅니다. 

그나저나 인터넷 출력하려면 공인인증서가 문제네요!

다른 분들도 언급하셨지만 상세 아니면 RFE 나오니까 새로 하셔야 할 거에요. 공인인증서 없으시면 한국에서 가족 분이 대신 받으셔서 우편으로 받으셔야겠네요.

USCIS 에 인터뷰하러 갔을 때 처음 들어가자마자 "Can I have your up-to-date version of birth certification document please" 라고 한 걸로 봐서 심사관 재량으로 서류가 오래됬으면 다시 떼오라고 할 수도 있을 것 같습니다. 

무조건 기본증명서 (상세), 가족관계증명서 (상세), 혼인관계증명서 (상세)를 제출하셔야 하고 영문본이 발급 되더라도 미국에서 인정 안해줍니다. 그리고 영문번역본 문서 제목이 https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/SouthKorea.html 여기 적힌 제목과 틀리면 무조건 다시 제출하라고 나옵니다. 

https://www.milemoa.com/bbs/board/7572321 참고하세요. 국문 카피본 / 영문 번역본 / translator certification을 페이퍼클립으로 묶어서 우편제출 하시고 나중에 인터뷰에 가시게 되면 국문 원본 들고 가세요. 인터뷰어가 원본대조 합니다. 공증이나 아포스티유 이런거 불필요합니다. 

감사합니다!

.....그런데 이제 PERM들어간주제에 그것만으로도 느므 신나서(힘들게 돼서요) 이질문을 올렸는데, 방금 L1비자extension중 RFE가 뜬걸확인했네요. 진짜 열심히 준비해서 냈는데, 뭐일지 짐작도 안가네요.. USCIS에서 status업데이트 된것만봐서 아직 내용은 모릅니다만, 요즘  RFE 답변후 denial률도 높다고하고, 너무 겁나구요.

거기다 I94 expiry date 3달전에 접수했는데 이제야 RFE가 나와서 며칠전에 이미 i94는 만료된상태인데 말이죠. 그럴일은 절대 없어야겠지만, 진짜 RFE 답변하며 잠도 못 이룰것 같습니다.

새벽부터 구글링해보니 영주권진행은 visa extension denial에 영향을 받는건 같진않으나 이제미국내신분변경이아니시 급 최악을 생각하게 되네요...