이 낚시대를 영어로 뭐라 부르나요 ?

다비드, 2021-10-08 19:37:59

조회 수
1405
추천 수
0

미국에서는 보통  접어지지 않는 일체형 낚시대를 쓰지요 ?

 

한국 릴낚시대 처럼 접어지는 게 편리한데요.

 

이렇게 접어지는 낚시대를 영어로 뭐라 부르는지요 ?

 

한국말로도 뭐라고 부르는지 몰라서 번역도 못 찿겠네요.

 

감사합니다.

 

 

 

41K6+NvkxcL.jpg

 

10 댓글

데이비드간디

2021-10-08 19:42:42

Telescopic Fishing Rod 입니다.

다비드

2021-10-08 19:47:55

빠른 답변 감사합니다.

poooh

2021-10-08 20:29:10

미국에서도 보통 이렇게 접어지는  낚시대 써요.

그 안 접어지는 낚시대는 아마 바다 낚시 하는 배에서 그냥 하나씩 꽂아져 있는 낚시대나 그래요.

 

미국도 대부분 파는 낚시대는  그림에 나오는 텔레스코픽 입니다.

ylaf

2021-10-08 20:50:44

뉴욕에 많은 낚씨 물건 파는 가게는 기다란 낚시대 많이 팔던대요 ㅠㅠ 

저도 그래서 그거 사서 낚시 다닙니다 ㅠㅠ 

데이비드간디

2021-10-08 21:26:37

음... 2피스는 흔히들 쓰는데요.

텔레스코픽은 정말 쓰는 사람들 거의 찾아보기 힘듭니다.

온라인으로는 어렵지 않게 찾을 수 있지만,

로컬 매장에서는 본 기억이 없을 정도로 잘 팔지도 않습니다.

지역차가 있다고 하면 그럴 수도 있겠습니다만은,

이것도 사실 '글쎄요...'라는 생각이 듭니다.

포트드소토

2021-10-08 23:32:27

지역차가 클지는 모르겠는데 이번 여름에 낚시대 사러 월마트 갔는데, 대부분 텔레스코픽 낚시대 입니다. 2대 사왔습니다. 

아니네요. 제 착각이었습니다

데이비드간디

2021-10-09 07:52:09

특이하네요. 제가 여행 다니면서 가본 지역들 월마트에서도 

텔레스코픽 낚싯대 단 한 번도 본 적이 없습니다.

사진처럼 다 이런 종류(1피스 2피스)들 밖에 안 보이던데,

그쪽 동네에 파는 낚싯대가 대부분 5-6겹 접이식 낚싯대라는 거죠?

그냥 릴이 달린 낚싯대를 말씀하신 게 아니고?

 

1200x0.jpeg

 

maxresdefault.jpeg

 

images (1).jpeg

포트드소토

2021-10-09 08:57:19

간디님 말씀이 맞네요. 제 낚시대도 체크해보니 그냥 릴달린 2피스 였네요. 제가 혼동했습니다. 제 댓글을 수정했습니다.

막시무스

2021-10-09 00:05:56

낚시 좋아하는 사람으로써 이 전혀 다른 두가지 댓글을 설명해 보자면, 한국의 바다 원투대와는 다르게 미국의 경우(어종에 따라 다를수는 있으나) 텔레스코픽 낚시대는 휴대하기 편한 가족용 낚시대의 대용같은 그런느낌입니다. 바다의 피어에서 취미로 낚시를 하거나 가족들과 나들이용의 경우 이런 낚시대를 많이 씁니다. 그래서 월마트나 로컬 대형 종합매장의 텔레스코픽 낚시대나 보통의 1피스 혹은 2피스 낚시대의경우 정말 낚시를 시작하려는 분이나 낚시를 제대로 해보고 싶은사람들에게 추천 드리는 장비는 아닙니다. 초보장비라도 낚시 장비를 맞추고 싶은 사람에게 권하는 낚시대는 가격을 떠나서 배스프로샵이라던지 카벨라스 같은 전문샾에서( 물론 로컬 낚시샵에도 있습니다) 판매하는 장비이고 보통 1피스나 2피스 보통 한국사람들이 생각하는것보다 짧은 그리고 더 굵은 낚시대를 사용합니다. 위에 두분 댓글의 차이점은 낚시를 어떤 관점에서 바라보느냐의 차이같습니다^^ 

데이비드간디

2021-10-09 07:57:08

맞아요 휴대성 외에는 장점보다는 단점이 많은 것 같습니다.

퀄리티 좋은 제품을 찾기가 어렵고, 대부분 내구도가 썩 좋지 않아요.

관점의 차이라기 보다는 그냥 낚시용품 샵하러 다니면서

그리고 낚시 다니면서 본 걸 객관적으로 얘기했을 뿐입니다.

목록

Page 22 / 798
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

모든 리퍼럴 글은 쪽지로 사전동의 필요함 + 50불 이상의 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 16348
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 1/11/22)

| 정보 152
ReitnorF 2020-06-24 55248
  공지

마모 공부하는 방법 옵션들 :-)

| 잡담 30
  • file
봉다루 2014-02-22 187546
  공지

회원 가입 중단 / 공지글 모음

| 필독 30
마일모아 2014-01-14 221132
  15525

Student Loan Repayment 에 관한 질문

| 질문-기타 11
빠빠라기 2021-11-12 1196
  15524

체이스 어카운트 셧다운 사례들보고 제가 잘 사용중인지 확인하고싶습니다.

| 질문-기타 32
왕만두 2021-11-12 2694
  15523

차 론 1.9% 60개월 받을까요?

| 질문-기타 24
toritudo 2021-10-06 4424
  15522

뉴욕 롱아일랜드 거주,면학 분위기는 어떤가요

| 질문-기타 19
누피 2019-05-25 3140
  15521

테슬라 앱: "Charging"이라는 메뉴가 쏙 빠져있고 크레딧 카드 정보도 없습니다.

| 질문-기타 2
doomoo 2021-11-13 864
  15520

아파트 주차장 옆 차가 제 차를 긁었습니다.. 두번씩이나... 어떻게 해야 하나요? (보험 클레임을 해야하나요?)

| 질문-기타 12
  • file
Spark 2021-11-11 1893
  15519

9세 아이 게임기 장만 조언 구합니다.

| 질문-기타 24
shine 2021-11-12 1536
  15518

운전중 저속에서 브레이크시 끽 소리 증상 질문드립니다.

| 질문-기타 5
네꼬 2021-11-12 820
  15517

산후조리 이모님 추천해주실 수 있으실까요? (동부에 거주 중)

| 질문-기타 11
나냥 2020-10-25 3084
  15516

원도우 10 어느 백신 프로그램 사용하시는지요?

| 질문-기타 12
0924 2020-04-20 1586
  15515

콜로라도 코비드 상황에 대해서

| 질문-기타 5
JM 2021-11-12 1523
  15514

로빈후드에서 제가 올해 낸 손익/손실 확인하는 방법 없을까요?

| 질문-기타 5
somersby 2021-11-12 878
  15513

모기지와 오토론 부부 각각 명의는 문제 없을까요?

| 질문-기타 4
Honeycomb 2021-11-12 487
  15512

반자동 에스프레소 머신 악세서리요!

| 질문-기타 20
어떠카죠? 2019-05-19 1945
  15511

영주권 신체검사 - I-475 신청과 함께 내신 분 계실까요? (업뎃)

| 질문-기타 28
셀린 2021-07-07 3574
  15510

달라스쪽 사셨던분이나 사시는분들께 여쭤보아요: 이주 장/단점?

| 질문-기타 71
삼발이 2016-04-05 27831
  15509

xfinity에서 50불 크레딧을 받았는데, 제 account에선 보이지 않습니다?

| 질문-기타
somersby 2021-11-11 166
  15508

자차 보험 additional driver 등록하는게 맞을까요?

| 질문-기타 8
파이트클럽 2021-11-10 759
  15507

아이들 여권 업데이트 문의 - 글로벌엔트리 (global entry GE)

| 질문-기타
루쓰퀸덤 2021-11-11 314
  15506

후방 충돌 교통사고 문의 (상대방 과실)

| 질문-기타 22
모찌박두부 2021-11-10 970