루프트한자 타실때 박사님들 탑승자 정보

낄낄....

예전에 들은 이야기 인데.... 독일에서 출장을 갈때 타이틀이 붙어 있지 않으면 그 표를 자기돈으로 내야 한다고..... 그 사람이 아니라고.... 그래서 항상 붙힐 수 밖에 없었다고 합니다.

두번째로는 운전 면허에 닥터라고 찍혀 있으면 독일 경찰들이 쉽게 봐 준답니다.

셋째 는 독일어권에서 배우자가 닥터나 프로세서인 경우에도 타이틀이 따라 갔었습니다. Family name 이 되는 거죠..... 두명다 박사 교수 인  경우는 Prof. Prof. Dr. Dr. 누구 라고 썼다는 전설이....

넷째 출장시 독일어권에서는 비서가 처리 하기 땜에 비서가 그냥 넣어 두었더군요...

질문에 대한 답은 전 다 씁니다. 대우가 좀 달라지더군요.

3번은 처음 듣는데 참신하네요! 

스위스나 독일에 가셨을 때 문패를 보시면 그런 타이틀 찾으실 수도.... ㅋㅋ 

스위스 문패에 는 Dipl. an der ETH 보 실 수 있습니다....

네 저도 독일어권에 갈때는 Prof. Dr. 다 붙입니다만 뜨네기 여행자 입장에서 대우가 달라지는 경험은 아직 한적이 없습니다. 경찰을 만난적도 없고 말이죠. 어쨋든 폼은 나니 다 붙이긴 합니다. 근데 영국쪽은 his highness같은것도 있나봐요? ㅋ  

박사 두번 따면 Dr. Dr. 붙여요. 박사 따고 정교수 되면 Prof. Dr. 붙이고요.

Prof. Dr. Dr. 는 박사 두개 따고 나서 정교수 된 사람이고요.

극단적인 예로 Prof. Dr. Prof. Dr. 를 본적 있는데 이분은, 수학 전공해서 박사 하고 수학과 정교수까지 된 후에, 다시 경제학 박사 따고 경제학과 정교수까지 또 올라가신 분이었고요.

정교수가 한번 되고 나면 평생 (직장을 인더스트리로 옮긴 후에도) Prof. 타이틀은 뗴지 않아요. 이건, 독일어권 뿐 아니라 타이틀을 하나만 붙이는 영국에서도 마찬가지예요 (영국인은 타이틀중에 제일 쎈걸로 하나만 붙여요, 쎈 순서대로 하자면 Lord > Sir > Prof > Dr 순서예요)

남편이 Dr. 라고 와이프도 Drn. 붙이는건 독일에선 볼수 없는, 오스트리아 시골에서만 하는 습관이예요.

박사부인을 Drn. 이라고 하니 여자박사는 Dr. 라고 할수 밖에 없고 그러면 Dr. 여자박사는 대명사 er 을 써야할지 sie 를 써야 할지 독일어 화자들은 좀 헷갈려 하기도 해요.

Drn이면 Doktorin인가요? 희한한 단어도 다 있네욬ㅋ

그럼 미국식 associate professor 랑 assistant professor 는 Prof. Dr. 하면 안되는 겁니까?!?

미국은 직급이니 정교수도 엄밀하게는 안되는 거죠.... ㅋㅋ

그나저나... 사람들이 저보고 자꾸... 닭털이 그래서.... 안그래도 치킨인데........

미국의 associate professor 나 assistant professor 가 독일에 가서 Prof. 타이틀 달면,

독일사람들은 아직 박사과정중인 사람이 Dr. 타이틀 달고 있는걸 볼때와 비슷한 생각을 할 거예요.

석좌 교수는 됩니꽈?