MileMoa
Search
×

이 낚시대를 영어로 뭐라 부르나요 ?

다비드, 2021-10-09 05:37:59

조회 수
2663
추천 수
0

미국에서는 보통  접어지지 않는 일체형 낚시대를 쓰지요 ?

 

한국 릴낚시대 처럼 접어지는 게 편리한데요.

 

이렇게 접어지는 낚시대를 영어로 뭐라 부르는지요 ?

 

한국말로도 뭐라고 부르는지 몰라서 번역도 못 찿겠네요.

 

감사합니다.

 

 

 

41K6+NvkxcL.jpg

 

10 댓글

데이비드간디

2021-10-09 05:42:42

Telescopic Fishing Rod 입니다.

다비드

2021-10-09 05:47:55

빠른 답변 감사합니다.

poooh

2021-10-09 06:29:10

미국에서도 보통 이렇게 접어지는  낚시대 써요.

그 안 접어지는 낚시대는 아마 바다 낚시 하는 배에서 그냥 하나씩 꽂아져 있는 낚시대나 그래요.

 

미국도 대부분 파는 낚시대는  그림에 나오는 텔레스코픽 입니다.

ylaf

2021-10-09 06:50:44

뉴욕에 많은 낚씨 물건 파는 가게는 기다란 낚시대 많이 팔던대요 ㅠㅠ 

저도 그래서 그거 사서 낚시 다닙니다 ㅠㅠ 

데이비드간디

2021-10-09 07:26:37

음... 2피스는 흔히들 쓰는데요.

텔레스코픽은 정말 쓰는 사람들 거의 찾아보기 힘듭니다.

온라인으로는 어렵지 않게 찾을 수 있지만,

로컬 매장에서는 본 기억이 없을 정도로 잘 팔지도 않습니다.

지역차가 있다고 하면 그럴 수도 있겠습니다만은,

이것도 사실 '글쎄요...'라는 생각이 듭니다.

포트드소토

2021-10-09 09:32:27

지역차가 클지는 모르겠는데 이번 여름에 낚시대 사러 월마트 갔는데, 대부분 텔레스코픽 낚시대 입니다. 2대 사왔습니다. 

아니네요. 제 착각이었습니다

데이비드간디

2021-10-09 17:52:09

특이하네요. 제가 여행 다니면서 가본 지역들 월마트에서도 

텔레스코픽 낚싯대 단 한 번도 본 적이 없습니다.

사진처럼 다 이런 종류(1피스 2피스)들 밖에 안 보이던데,

그쪽 동네에 파는 낚싯대가 대부분 5-6겹 접이식 낚싯대라는 거죠?

그냥 릴이 달린 낚싯대를 말씀하신 게 아니고?

 

1200x0.jpeg

 

maxresdefault.jpeg

 

images (1).jpeg

포트드소토

2021-10-09 18:57:19

간디님 말씀이 맞네요. 제 낚시대도 체크해보니 그냥 릴달린 2피스 였네요. 제가 혼동했습니다. 제 댓글을 수정했습니다.

막시무스

2021-10-09 10:05:56

낚시 좋아하는 사람으로써 이 전혀 다른 두가지 댓글을 설명해 보자면, 한국의 바다 원투대와는 다르게 미국의 경우(어종에 따라 다를수는 있으나) 텔레스코픽 낚시대는 휴대하기 편한 가족용 낚시대의 대용같은 그런느낌입니다. 바다의 피어에서 취미로 낚시를 하거나 가족들과 나들이용의 경우 이런 낚시대를 많이 씁니다. 그래서 월마트나 로컬 대형 종합매장의 텔레스코픽 낚시대나 보통의 1피스 혹은 2피스 낚시대의경우 정말 낚시를 시작하려는 분이나 낚시를 제대로 해보고 싶은사람들에게 추천 드리는 장비는 아닙니다. 초보장비라도 낚시 장비를 맞추고 싶은 사람에게 권하는 낚시대는 가격을 떠나서 배스프로샵이라던지 카벨라스 같은 전문샾에서( 물론 로컬 낚시샵에도 있습니다) 판매하는 장비이고 보통 1피스나 2피스 보통 한국사람들이 생각하는것보다 짧은 그리고 더 굵은 낚시대를 사용합니다. 위에 두분 댓글의 차이점은 낚시를 어떤 관점에서 바라보느냐의 차이같습니다^^ 

데이비드간디

2021-10-09 17:57:08

맞아요 휴대성 외에는 장점보다는 단점이 많은 것 같습니다.

퀄리티 좋은 제품을 찾기가 어렵고, 대부분 내구도가 썩 좋지 않아요.

관점의 차이라기 보다는 그냥 낚시용품 샵하러 다니면서

그리고 낚시 다니면서 본 걸 객관적으로 얘기했을 뿐입니다.

목록

Page 1 / 3813
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 33566
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 57768
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 78808
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 184126
updated 114375

버진애틀란틱 마일리지로 대한항공 발권할때 깨알팁(택스관련)

| 정보-항공 7
  • file
항상고점매수 2024-05-07 1284
new 114374

오늘부터 양성자 치료 받게 되네요

| 잡담 42
삶은계란 2024-05-07 2809
updated 114373

체이스 사프 UR 프로모션: 애플 제품 구매시 기존 포인트 + 25% 보너스 포인트 사용가능 (~5/31/2024)

| 정보-카드 9
  • file
망고주스 2024-05-02 1354
updated 114372

라쿠텐 (Rakuten) 리퍼럴 (일시적) 40불 링크 모음

| 정보-기타 893
마일모아 2020-08-23 28635
updated 114371

Auto loan, lease 계약 등이 credit card 오픈하는데 큰 영향을 미칠까요?

| 질문-카드 6
dsc7898 2024-05-07 519
new 114370

LA to Atlanta 이사: 이사업체를 어떻게 하면 좋을지 조언을 구합니다

| 질문-기타
펑키플러싱 2024-05-07 205
updated 114369

버진마일로 내년 대한항공 비즈 2자리 편도 예약완료

| 후기-발권-예약 11
낮은마음 2024-04-16 2329
updated 114368

오메diy집수리(8): bathtub reglazing (욕조 페인트칠)

| 정보-DIY 48
  • file
크레오메 2020-10-18 5242
updated 114367

아들과 단둘이 떠난 아이슬란드 캠퍼밴 2주 여행 후기 -3편

| 여행기 18
  • file
파노 2019-09-02 1629
new 114366

인천->파리/런던->인천 비지니스 항공편 (feat. 효도)

| 질문-항공 13
소비요정 2024-05-07 736
new 114365

몇달간의 줄다리기 - 내 포인트 내놔 (feat. Barclays & Wyndham)

| 후기-카드 7
Jester 2024-05-07 513
new 114364

의료보험 없이 한국 건강검진시 금액은?

| 질문-기타 12
오번사는사람 2024-05-07 1014
updated 114363

5월 초 워싱턴 DC 여행. 매리엇 계열 호텔 추천부탁 드려요.

| 질문-호텔 5
지구여행 2024-04-27 533
updated 114362

창문 블라인드 어떤거 쓰시나요?

| 질문-DIY 9
날아라호빵맨 2024-05-06 1201
new 114361

HND 터미널 2,3 공항내 셔틀 시간표 HND-GMP 중복노선

| 정보-항공 1
  • file
아리아 2024-05-07 169
new 114360

Citi AA advandage 딜이 떴습니다. 근데 비지니스를 카드가 있었어도 포인트는 보너스 포인트를 받을 수 있는 건가요?

| 질문-카드 7
  • file
파이어족 2024-05-07 698
new 114359

작금의 4월 5월 주식상황을 예술로...

| 잡담 46
  • file
사과 2024-05-07 2766
new 114358

마모인의 Mother’s day 선물 (feat Hilton point)

| 정보-호텔 2
  • file
세계일주가즈야 2024-05-07 342
new 114357

반려견 동반 입출국시 항체검사 결과지 질문

| 질문-기타 1
돌아온꿈돌이 2024-05-07 42
new 114356

[5/7/24] 발빠른 늬우스 - Cardless, 카타르 카드 2종 런칭

| 정보-카드 16
shilph 2024-05-07 893
new 114355

달라스 Ritz Las Colinas & 캡원 라운지 후기 (feat. 친절한 한국분들)

| 정보-호텔 4
  • file
도미니 2024-05-07 314
updated 114354

반려동물 있으신 분들 만일을 대비해서 (귀국등) 광견병 항체 증명서 가지고 계시나요?

| 질문-기타 74
Passion 2019-03-27 6433
updated 114353

Citi AA 비지니스 카드 인리 사유 어떻게 해석해야 할까요?

| 질문-카드 2
롱블랙 2024-05-07 555
updated 114352

미국 유학에 대한 고민과 결정

| 질문-기타 46
위대한전진 2024-05-06 4441
updated 114351

H-1B 관련 문의

| 질문-기타 15
설계자 2024-05-04 2193
updated 114350

엘에이서 타주이사 해보신 분 있으시면 업체 추천 좀 부탁드립니다.

| 질문-기타 8
Hello982 2021-07-20 1693
updated 114349

최강야구 보시나요? 얘기 나눠요

| 잡담 95
솔담 2023-05-09 5929
updated 114348

AA마일 사라진다고 하는데 어떻게 하면 좋나요?

| 질문-항공 13
  • file
atidams 2024-05-05 2424
updated 114347

다양한 IRA 실수 32 가지 (32 Common IRA Mistakes)

| 정보-은퇴 350
도코 2024-01-27 16594
updated 114346

의식의 흐름대로 쓰는 후기 (16) - 퀵하게 델타원 스윗 후기 Delta One

| 후기 12
  • file
미스죵 2024-05-06 1414