MileMoa
Search
×

이 낚시대를 영어로 뭐라 부르나요 ?

다비드, 2021-10-09 05:37:59

조회 수
2639
추천 수
0

미국에서는 보통  접어지지 않는 일체형 낚시대를 쓰지요 ?

 

한국 릴낚시대 처럼 접어지는 게 편리한데요.

 

이렇게 접어지는 낚시대를 영어로 뭐라 부르는지요 ?

 

한국말로도 뭐라고 부르는지 몰라서 번역도 못 찿겠네요.

 

감사합니다.

 

 

 

41K6+NvkxcL.jpg

 

10 댓글

데이비드간디

2021-10-09 05:42:42

Telescopic Fishing Rod 입니다.

다비드

2021-10-09 05:47:55

빠른 답변 감사합니다.

poooh

2021-10-09 06:29:10

미국에서도 보통 이렇게 접어지는  낚시대 써요.

그 안 접어지는 낚시대는 아마 바다 낚시 하는 배에서 그냥 하나씩 꽂아져 있는 낚시대나 그래요.

 

미국도 대부분 파는 낚시대는  그림에 나오는 텔레스코픽 입니다.

ylaf

2021-10-09 06:50:44

뉴욕에 많은 낚씨 물건 파는 가게는 기다란 낚시대 많이 팔던대요 ㅠㅠ 

저도 그래서 그거 사서 낚시 다닙니다 ㅠㅠ 

데이비드간디

2021-10-09 07:26:37

음... 2피스는 흔히들 쓰는데요.

텔레스코픽은 정말 쓰는 사람들 거의 찾아보기 힘듭니다.

온라인으로는 어렵지 않게 찾을 수 있지만,

로컬 매장에서는 본 기억이 없을 정도로 잘 팔지도 않습니다.

지역차가 있다고 하면 그럴 수도 있겠습니다만은,

이것도 사실 '글쎄요...'라는 생각이 듭니다.

포트드소토

2021-10-09 09:32:27

지역차가 클지는 모르겠는데 이번 여름에 낚시대 사러 월마트 갔는데, 대부분 텔레스코픽 낚시대 입니다. 2대 사왔습니다. 

아니네요. 제 착각이었습니다

데이비드간디

2021-10-09 17:52:09

특이하네요. 제가 여행 다니면서 가본 지역들 월마트에서도 

텔레스코픽 낚싯대 단 한 번도 본 적이 없습니다.

사진처럼 다 이런 종류(1피스 2피스)들 밖에 안 보이던데,

그쪽 동네에 파는 낚싯대가 대부분 5-6겹 접이식 낚싯대라는 거죠?

그냥 릴이 달린 낚싯대를 말씀하신 게 아니고?

 

1200x0.jpeg

 

maxresdefault.jpeg

 

images (1).jpeg

포트드소토

2021-10-09 18:57:19

간디님 말씀이 맞네요. 제 낚시대도 체크해보니 그냥 릴달린 2피스 였네요. 제가 혼동했습니다. 제 댓글을 수정했습니다.

막시무스

2021-10-09 10:05:56

낚시 좋아하는 사람으로써 이 전혀 다른 두가지 댓글을 설명해 보자면, 한국의 바다 원투대와는 다르게 미국의 경우(어종에 따라 다를수는 있으나) 텔레스코픽 낚시대는 휴대하기 편한 가족용 낚시대의 대용같은 그런느낌입니다. 바다의 피어에서 취미로 낚시를 하거나 가족들과 나들이용의 경우 이런 낚시대를 많이 씁니다. 그래서 월마트나 로컬 대형 종합매장의 텔레스코픽 낚시대나 보통의 1피스 혹은 2피스 낚시대의경우 정말 낚시를 시작하려는 분이나 낚시를 제대로 해보고 싶은사람들에게 추천 드리는 장비는 아닙니다. 초보장비라도 낚시 장비를 맞추고 싶은 사람에게 권하는 낚시대는 가격을 떠나서 배스프로샵이라던지 카벨라스 같은 전문샾에서( 물론 로컬 낚시샵에도 있습니다) 판매하는 장비이고 보통 1피스나 2피스 보통 한국사람들이 생각하는것보다 짧은 그리고 더 굵은 낚시대를 사용합니다. 위에 두분 댓글의 차이점은 낚시를 어떤 관점에서 바라보느냐의 차이같습니다^^ 

데이비드간디

2021-10-09 17:57:08

맞아요 휴대성 외에는 장점보다는 단점이 많은 것 같습니다.

퀄리티 좋은 제품을 찾기가 어렵고, 대부분 내구도가 썩 좋지 않아요.

관점의 차이라기 보다는 그냥 낚시용품 샵하러 다니면서

그리고 낚시 다니면서 본 걸 객관적으로 얘기했을 뿐입니다.

목록

Page 1 / 3806
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마적단의 기초 | 검색하기 + 질문 글 작성하기

| 정보 33
  • file
ReitnorF 2023-07-16 32448
  공지

게시판의 암묵적인 규칙들 (신규 회원 필독 요망)

| 필독 110
bn 2022-10-30 57030
  공지

리퍼럴 글은 사전동의 필요함 / 50불+ 리퍼럴 링크는 회원정보란으로

| 운영자공지 19
마일모아 2021-02-14 78197
  공지

게시판 필독 및 각종 카드/호텔/항공/은퇴/기타 정보 모음 (Updated on 2024-01-01)

| 정보 180
ReitnorF 2020-06-25 180224
new 114169

Citi 코스트코 Annual Reward를 Direct Deposit으로 받을 경우, 나중에 W-9을 받을 가능성은?

| 질문-카드
졸린지니-_- 2024-04-26 2
new 114168

Virgin Atlantic 으로 9월 jfk-icn 발권 (74,000p+$90)

| 후기-발권-예약 10
후니오니 2024-04-26 1265
new 114167

카드 발급시 디지탈 카드 발급 받아 바로 사용할수 있는 카드는?

| 질문-카드 4
Opensky 2024-04-26 146
updated 114166

신부전/투석중인 80대 아버지와 마지막? 해외온천여행 어떨까요

| 질문-여행 25
비니비니 2024-04-25 2257
new 114165

아플 비즈 델 크레딧과 캐시마그넷카드의 델 오퍼 동시 사용시 문제가 될까요?

| 질문-카드 1
방구석탐험가 2024-04-26 38
updated 114164

30대 중반 부부 역이민 고민 입니다ㅠㅠ (이민 10년차 향수병)

| 잡담 101
푸른바다하늘 2024-04-24 8097
new 114163

AA 마일 3천 마일이 부족합니다. 추가하는 방법 문의

| 질문-항공 6
새벽 2024-04-26 508
new 114162

23-24 첫시즌 스키 후기 (32 days) - 마일리지 리포트와 초보의 사견 (콜로라도 위주)

| 후기 10
kaidou 2024-04-26 464
new 114161

AA 시티 개인 인리 이후 AA 시티 비즈 신청 무리수일까요?

| 질문-항공 4
츈리 2024-04-26 259
updated 114160

[In Branch Starting 4/28] 체이스 사파이어 프리퍼드 85k / 사파이어 리저브 75k Offer

| 정보-카드 20
Alcaraz 2024-04-25 2929
updated 114159

Lisbon 리스본 3일 일정, 조언을 구합니다

| 질문-여행 10
Opensky 2023-04-07 878
updated 114158

2023년 겨울 포르투갈 간단 여행기 (사진 없음)

| 여행기 12
브라우니키티 2024-01-28 1382
updated 114157

마이크로소프트 계정으로 누군가가 계속 로그인을…

| 질문-기타 8
미치마우스 2024-04-25 1472
updated 114156

캐피탈 원 마일 버진항공 말고도 잘 쓰시는 분 있으신가요?

| 질문-카드 21
  • file
스타 2024-04-25 2142
updated 114155

Limited Boeing 747 소재 Delta Reserve 카드

| 정보-카드 10
  • file
랜스 2024-04-25 1572
new 114154

하얏트호텔 프리나잇 어워드 사용시 GOH를 같이 사용 못하는걸까요?

| 질문-호텔 6
borabora 2024-04-26 350
updated 114153

(2024 카드 리텐션 DP 모음) 카드사 상관없이 남겨주세요

| 정보-카드 4160
24시간 2019-01-24 198608
new 114152

5월말 워싱턴 디씨 호텔 추천해주세요. 비건이 사진 몇장

| 질문-호텔 5
  • file
비건e 2024-04-26 632
updated 114151

한국에서 현대 차 카드로 구매한 이야기

| 후기 68
  • file
kaidou 2021-10-04 11494
updated 114150

영어만 사용하기 시작한 아이 어떻게 한국말을 사용하도록 할까요?

| 질문-기타 57
bori 2024-04-24 3938
updated 114149

한국->미국 또는 미국->한국 송금 (Wire Barley) 수수료 평생 무료!

| 정보-기타 1279
  • file
뭣이중헌디 2019-08-26 100929
new 114148

Why Marriott, Hilton and Hyatt Don’t Actually Own Most of Their Hotels | WSJ The Economics Of

| 정보-호텔
Respond 2024-04-26 290
new 114147

Mazda CX-5 소유주분께 차에대해 (Reliability) 여쭐수 있을까요?

| 질문-기타 15
BBS 2024-04-26 1045
updated 114146

미국 여권에 띄어쓰기가 있구요 아시아나 계정에는 없는데 탑승 문제가 될까요?

| 질문-항공 13
  • file
atidams 2024-04-25 2390
updated 114145

Monthly or Annual 서비스 어떤 것들 쓰시나요?

| 잡담 78
지현안세상 2024-02-26 3683
updated 114144

Palo Alto 지역 3개월 여름인턴을 위한 단기 하우징과 차량 렌트 VS 차랑 배송 VS 운..전?(애틀란타->팔로알토)

| 질문-기타 25
Raindrop 2024-04-24 1359
updated 114143

차량 50mph 이상에서 발생하는 진동에 관한 질문 (휠 밸런싱 or 다른 문제의 가능성?)

| 질문 29
음악축제 2024-04-25 824
updated 114142

찰스슈왑데빗 카드로 한국ATM에서 돈 인출시 적용되는 환율 시점

| 정보-기타 19
Alcaraz 2024-02-18 1019
updated 114141

2024 Amex Airline Credit DP

| 정보-카드 3411
바이올렛 2019-03-18 213807
updated 114140

하얏트 포인트를 댄공으로 넘겼는데 포인트가 안들어 와요! 어떻게 해야 할까요?

| 질문-기타 7
행복한트래블러 2024-04-24 1216