혹시 짧은 번역 하나 해주실수 있으신분 계신가요 ㅠㅠ? 부탁드려요 !!

영어도 그렇지만 변호사를 만나보시는 것은 어떨까요?

조언 감사드립니다 :)

일단 주위에 믿을수 있는 공사 없자를 구하시는게 가장 좋을것 같습니다.  위의 편지는 네이버나 다음에서 번역 일을 하는곳에 부탁하시면 전문용어 사용해서 잘 번역해 줄겁니다.

다만 생각의 관점에 있어서 다른면으로 본다면, 위의 편지를 보내서 사인을 했을경우, 정말로 문제가 있을경우는  과연 업자측에서는 어떻게 처리할지도 잘 생각해 보셔야 할겁니다. 위에서 처럼 추가 비용없이 공사를 하게되면 업자 입장에서는 당연히 계약상

 다른 문제가 있는 부분은 건들수 없고, 자신들의 부담으로 그것을 공사 할리는 더더욱 없습니다. 그냥  하던 일 처리를 하게되고, 나중에 문제가 되었을 경우 현재 공사한 부분까지 다시 재공사를 하게 될수도 있을것 같습니다.

이런 경우는. 케바케입니다..  어디공사를 하는것인지. 말씀 해주실수 잇나요??

확실히 문제점이 보이는 곳을 공사한다는 가정하에선. 컴펌이 가능하겟지만.. 

하다가...  포텐셜허게 문제점이 생기는 걸. 찾아서. 물어보는 경우도 잇고..  정말 사기치려는 경우가 잇어서..

어디가 무슨 문제로 공사하는지. 가르쳐 주신다면..  확답을 드릴수 잇는 케이스가 잇고 없고.. 천처 만별이라. 힘드네요. 현재  써 놓으신 정보만으로는 ^^

한가지..  제대로 된 업자라면. 어떻게 어떻게 해서 한다는 프로세스 목록과 재료등  문서화해서.. 견적서랑 같이 줍니다..

그것을. 다른 업자나... 아시는 핸디맨에게 보여준다면..  도움 받기 쉽습니다..

아 진심으로 감사드립니다 셔니님 ㅠㅠㅠ 정말 전공자이신거 같으세요 ㅠㅠ 실례가 안된다면 제가 카톡으로 몇가지만 여쭈어봐도 될까용?ㅠㅠ

예 ^^  뭐 제가 모든걸 다 알지는 못하지만..

혹시 처음 공사 하시는거라면.. 도움이 좀 되어드릴수는 있겠어요 ^^;;

글쓰시고 시간이 좀 흐른거 같은데.. 아직 프로세스 중이시라면..

쪽지 보내주시면... 답해드릴게요 ^.^

여자친구(미국인)의 도움으로 작성해 봤습니다. 도움이 되셨으면 좋겠습니다

Dear Adam,
I have received the new invoice.
We are concerned whether there will be any additional cost during the construction. I would most likely sign a contract with you if there is no additional cost; however, if there is that possibility, we would have to seriously consider. If it can't be guaranteed that there won't be extra cost, visit us, if possible, for the inspection, and then afterwards, include the additional price in the new invoice and send it to us.